"بقلبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su corazón
• en el corazón
• corazón de

Bueno, tal vez jugaste con su corazón un poco livianamente y eso la confundió.
حسناً، ربما تلاعبت بقلبها.. بحرية أكثر قليلاً من اللازم، وهذا ما حيرها.

Básicamente, crecí en una pequeña ciudad de EE. UU. conservadora en su corazón.
بشكل أساسي، ترعرت في بلدة أمريكية صغيرة، محافظةً بقلبها.

Está más cerca de aceptar a Jesús en su corazón.
ستكون أقرب ما يكون إلى قبول السيد المسيح بقلبها .. اليس كذلك ؟

Por supuesto. La mujer tiene una afección en el corazón es su propio asunto.
بالطبع، المرأة لديها مشكلة بقلبها و هي وحدها

Hijo, si alterarla es tu manera de conquistar el corazón de tu ex-mujer... es una manera estúpida.
يا بني ، إذا كان إزعاجك لها هي طريقتك للفوز بقلبها فهي طريقة غبية

Para graficar las rutas eléctricas en su corazón enviamos electricidad a través de las vías, una a la vez, hasta que una falle.
لتحديد المجاري الكهربية بقلبها نرسل كهرباء بكل مجرى على حدة حتى يسقط أحدهم

"Su único defecto, su corazón de hielo".
طيب ولم تشوبهما سوى الكتل الجليدية بقلبها

Está dispuesta a arriesgar su corazón. Sin reglas, sin temores.
هي ترغب بالمخاطرة بقلبها بدون أحكام, بدون خوف

Pensó que el amor en su corazón sería lo suficientemente poderoso como para prevenir que fuese por el mal camino.
اعتقدت ان الحب الذي بقلبها سيكون قوياً بما فيه الكفايه لمنعه من التحول لطريق الظلام.

En esa forma, conquistó su corazón y concibió un hijo con ella.
في هيئته قام بالفوز بقلبها وقام بإنجاب طفل منها

Nuestra preciada bebé nació pero algo estaba mal con su corazón.
طفلتنا ولدت قوية لكن كان هناك خطا بقلبها

Dejemos que los chicos traten de ganarse su corazón antes de ganarse su mano, si pueden.
دعونا نجعل هؤلاء الفتية يحاولوا الفوز بقلبها قبل الفوز بيدها اذا استطاعوا

Basta con pulsar a través y cuando usted se siente su corazón, sólo apretar suavemente.
فقط ادفعل للداخل عندما تشعر بقلبها ابدأ بالضغط عليه برفق

Usted mira a una mujer a los ojos, y siente su corazón.
وأنت تنظر في عيني إمرأة وتشعر بقلبها

Tienes que ayudarme a ganar su corazón.
يجب أن تساعد ني على الفوز بقلبها

¿Te puedes creer que el idiota éste casi se ganó su corazón?
هل ستترك هذا الأحمق يفوز بقلبها ؟

Significa que el problema está en el corazón o en los pulmones.
ما يعني أنّ المشكلة إمّا بقلبها أو رئتيها

¿Ahora le clavamos una jeringa en el corazón?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Hagan un ecocardiograma para confirmar que está en el corazón.
قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها

Bueno, si pretendes afrontarlo, apresurarte para rescatarla y así ganar el corazón de la dama tendrás que hacerlo solo, amigo.
إذا نويت أن تسرع لإنقاذها وبذلك تفوز بقلبها عليك أن تنقذها وحدك