"بقنبلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una bomba
• una granada
• de bomba
• con una
• la bomba

Desde el día de la desgracia, en las maniobras, jugando con una bomba.
منذ الحادث، والذي حدث بسبب ألعاب الجيش، عندما كان يلعب بقنبلة

Fue alcanzado por una bomba a las afueras de la "Zona Verde"
لقد أصيب بقنبلة على جانب الطريق خارج المنطقة الخضراء تماماً

Mira, no puedes sacar a un niño al público con una bomba pegada a su brazo, pero tuve esta brillante idea.
لاحظوا أنه لا يمكن التمخطر بطفل في مكان عام بقنبلة مربوطة لذراعه, لكن خطرت لي هذه الفكرة الرائعة

Lo mataron en la Gran Guerra. Sostuvo una granada por mucho tiempo.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

¿El tío telefonea para una amenaza de bomba y se olvida el móvil?
يتصل ليبلغ عن تهديد بقنبلة ثم يترك هاتفه وراءه؟

De la forma que están estacionados ahora mismo... un mono tuerto colgado de un globo... podría destruirlos a todos con una sola granada.
، تقف الآن بطريقة القرد الأعور الذى يتدلى بـ 10 سنت يمكن أن يذهبوا جميعاً للجحيم . بقنبلة يدوية واحدة

¿Que decidió que atarse una bomba era la respuesta sobre lo que lo aquejaba?
من قرّر أنّ الإلتفاف بقنبلة هو الحلّ للتخلّص ممّا يضيق صدره ؟

Fuentes de la organización fundamentalista Hamas han reivindicado la responsabilidad del ataque, que fue llevado a cabo por un terrorista quien abordó el autobús armado de una bomba casera.
وأعلنت مصادر تنتمي الى منظمة حماس اﻷصولية مسؤوليتها عن الهجوم، الذي نفذه إرهابي دخل الحافلة وهو مسلح بقنبلة انبوبية.

Hoy día, la devastación de Hiroshima y Nagasaki podría multiplicarse con sólo una bomba, por no hablar de una sucesión de bombas.
ويمكن تضخيم حجم التدمير الذي لحق بهيروشيما وناجازاكي عدة أضعاف بقنبلة واحدة اليوم، ناهيك عن سلسلة من القنابل.

También se informó de que una bomba lacrimógena alcanzó a Oh Oon-shik en un ojo, lesionándole la córnea y haciendo necesaria una operación.
وأفيد بأن أو أون - شيك قد أصيب بقنبلة مسيلة للدموع ألحقت ضرراً بقرنية عينه وتركته في حاجة إلى جراحة.

Un policía fronterizo resultó levemente herido por una bomba de caño que se le había arrojado en Hebrón.
وأصيب شرطي حدود إصابة طفيفة بقنبلة أنبوبية ألقيت عليه في الخليل.

En 1982, el autor arrojó una bomba molotov contra la casa de un alto funcionario del Comité Revolucionario.
وفي عام ١٩٨٢ ألقى بقنبلة مولوتوف على منزل موظف كبير في اللجنة الثورية.

En la aldea de Doganovci, cerca de Urosevac, cuatro niños murieron y dos quedaron gravemente mutilados por una bomba de racimo.
وفي قرية دوغانوفيتش، قرب أوروسيفاتش، قُتل ٤ غلمان وشوه اثنان تشويها شديدا بقنبلة عنقودية.

Asimismo, otro soldado estadounidense resultó herido por una bomba mientras patrullaba en la misma zona.
وأصيب جندي أمريكي آخر بقنبلة وهو في دورية في نفس المنطقة.

Su padre pensaba constantemente en su próspero negocio en Siria, reducido a pedazos por una bomba.
كان والدها يفكر باستمرار عن مشروعه المزدهر في سوريا الذي تم تدميره تماماً بقنبلة

Más tarde ese día, un apicultor dijo a los periodistas que su colmenar parecía haber sido destruido por una bomba nuclear.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، قالت إحدى مربيات النحل للصحفيين بأن حديقة نحلها بدت وكأنها ضربت بقنبلة نووية.

Pero si el DZ-5 está abordo, está conectado a una bomba.
لكن الدي زد 5 على متن الطائرة ومتصل بقنبلة .. يجب ان تجدها

Él se dio cuenta de que las victorias espaciales podían ser de gran importancia en la política que la amenaza con un bate, con una bomba nuclear en su extremo."
فقد أدرك أن إنتصارات الفضاء هذه يمكن إستغلالها بشكل أكثر فاعلية في مجال السياسة من مجرد التهديد بقنبلة نووية

Vamos junto a una bomba de 100 megatones, viajando a 27.000 Km./h.
لقد أمسكنا بقنبلة تساوي 100 ميغا طن وتسافر بسرعة 17000ميل في السعة

En Naplusa, un joven palestino lanzó una granada antidisturbios contra la comisaría de policía israelí.
وفي نابلس، ألقى شاب فلسطيني بقنبلة من قنابل الشغب على أحد مراكز الشرطة الاسرائيلية.

-¿Qué? Alguien llamó desde su teléfono con una amenaza de bomba esta mañana.
أحدهم إتصل للتهديد بقنبلة من هاتفكما هذا الصباح

Señor, sé que no tuvo nada que ver con la bomba de Baltimore y usted lo sabe, y aun así va a lanzar un ataque nuclear.
سيدى، أنا أعرفك أعرف بأنه لم يكن لديك دخل بقنبلة بالتيمور وأنا متأكد بأنك لم تفعلها