"بقواعد القانون الدولي العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las normas del derecho internacional general

57. Las consideraciones anteriores no agotan la cuestión del derecho aplicable, porque una jurisdicción internacional no podría pronunciar un fallo sobre el fundamento de las leyes nacionales, aunque éstas reprodujesen las normas del derecho internacional general.
٥٧ - تبقى اﻹشارة إلى أن هذه الاعتبارات لا تحسم مسألة القانون المنطبق ، ﻷن القضاء الدولي لا يمكنه الحكم استنادا إلى القوانين الوطنية ، حتى وإن كانت هذه اﻷخيرة تأخذ بقواعد القانون الدولي العام .

17. La República Dominicana reconoce y aplica las normas del derecho internacional general y americano en la medida en que sus poderes públicos las hayan adoptado, y se pronuncia en favor de la solidaridad económica de los países de América, manifestando su disposición de apoyar toda iniciativa que propenda a la defensa de sus productos básicos y materias primas.
٧١- وتعترف الجمهورية الدومينيكية بقواعد القانون الدولي العام واﻷمريكي، وتطبقها بقدر ما تعتمدها سلطاتها العامة، وتعلن تأييدها للتضامن الاقتصادي للبلدان اﻷمريكية، وتبدي استعدادها لدعم أي مبادرة تؤدي إلى حماية سلعها ومواردها اﻷولية.