"بقيتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• resto de nosotros
• el resto
• los demás
• todos nosotros
• al resto
• nosotras

¿Cómo se siente estar atrapado en este pueblo con el resto de nosotros?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

¿Qué hacen sin esta comunidad? , ¿qué hacen sin el resto de nosotros?
ماذا سوف يفعلون من دون هذا المجتمع من دون بقيتنا ؟

Si necesitas dinero, puedes conseguir un empleo como el resto de nosotros.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

No tienes que disfrutar la navidad pero no la arruines a los demás.
ليس عليك أن تتمتع ..بفترة الكريسماس ولكن لن تفسدها على بقيتنا

¿Por qué tú no tienes marcas como todos nosotros, como Erica?
لما لا يوجد عليكى علامه مثل تلك؟ مثل بقيتنا, مثل إريكا؟

Dejarán que parte de su prosperidad se desparrame por el resto de nosotros.
سيتخلون عن مالهم بطريقة ما و يعودون إلى بقيتنا قطرة قطرة

Otros desarrollan una disposición alegre que puede ayudarlos a afrontar situaciones que el resto de nosotros encontraría perturbadoras.
وآخرون يطورون.. تصرف مرح قد يساعدهم ربما على المواجهة مع حالات بقيتنا سوف يجدها مزعجة.

Pero el resto de nosotros tratamos de no estar decepcionados con el modo en que salieron nuestras vidas.
لكن بقيتنا فقط يتجولون محاولين ان لا نكون مخيبين مع الطريقة التي تحولت حياتنا لها

El otorgamiento de la condición de miembros permanentes a unos pocos Estados en forma individual negará la posibilidad de una representación equitativa al resto de nosotros.
إن العضوية الدائمة لعدد قليل من الدول الفردية سيحرم بقيتنا من فرصة التمثيل العادل.

Esperan que el resto de nosotros acepte esos valores y esas prácticas peculiares a sus regiones y los adopte como valores universales.
ويتوقعون أن يرحب بقيتنا بهذه القيم والممارسات، التي هي غريبة على أقاليمهم، واعتناقها بوصفها قيما عالمية.

Es simplemente un hombre que ha actuado en una forma un poco más sabia, más firme y un poco mejor que el resto de nosotros.
إنه مجرد إنسان تصرف بأسلوب أكثر حكمة، وأقوى قليلا وأفضل قليلا من بقيتنا.

Archie Bunker fue empujado fuera de su sillón junto con el resto de nosotros hace 40 años.
ارشي بانكر كان يهز بمقعده السهل جنبا إلى جنب مع بقيتنا قبل أربعين عاماً مضت

Bien por ti, Mona. Creo que los demás deberíamos irnos a casa.
أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل

Sé que es más difícil para ti que para todos nosotros.
أعلم بأن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لكِ من بقيتنا جميعاً

Christy, entiendo por qué estás preocupada, pero esto no significa que Roscoe vaya a ir por el mismo camino que nosotras.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا