"بكأس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• copa
• vaso
• taza
• trofeo
• das
• trago
• traerme

Cuando estaba en el servicio, gané la copa de flexiones tres semanas seguidas.
عندما كنت في الجيش، فزت بكأس الملاكمة ثلاثة أسابيع على التوالي.

Le preguntó a Lars si quería una copa de vino. Pero Lars contestó:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

Soy el tipo que quiere terminar esta ridícula conversación sacarme los zapatos y tomar una gran copa de vino.
أنا من يرغب في أن ينهي هذه المحادثة السخيفة، أخلع حذائي، وأحظى بكأس كبير من النبيذ.

Si ésa es tu actitud, tendré que ahogar mis penas con un vaso de whiskey.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

¿Me traes un vaso de agua?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

¿No podría pedir una taza de loza en vez de pedirles que corten un árbol?
بدلاً من ان تطلب الشُرب بكأس زجاجية طلبت منهم ان يقتلوا شجرة ؟

¿Sabías tú que ganó el trofeo americano anual de carreras de cerdos?
أتعرف أنه فاز بكأس المزارعين الأمريكيين الشباب في تربية الخنازير؟

Estoy seguro que está familiarizado con la copa del Mundo, el drama cuatrienal sin igual en el planeta.
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

Sabemos perfectamente cuando vamos a agarrar una taza, o si esa copa se mueve y hay que reorientarla.
آنت تعلم كليا عندما تريد الإمساك بكأس أو قد يتحرك الكأس فيجب عليك أن تعيد تحديد موقعه.

Varias veces me he encontrado en una fiesta agarrada a mi copa de vino, sin entender ni una palabra de lo que se hablaba a mi alrededor.
كنت أجد نفسي ممسكة بشدة بكأس النبيذ خاصتي في الحفلات أكثر من مرة، حيث إنني لا أفهم كلمة واحدة مما يُقال حولي

Todo lo que no podía decir en esa fiesta parada, sosteniendo mi copa de vino, explotaba en formas y colores sobre el papel.
كل ما لم أستطع قوله في تلك الحفلات، وأنا واقفة بها وممسكة بكأس النبيذ خاصتي، انفجر في صورة أشكال وألوان على الورق

Como muchas personas en todo el mundo, en verano mis amigos y yo estábamos obsesionados con la copa Mundial Femenina celebrada en Francia.
كالعديد من الناس حول العالم، بداية هذا الصيف كنت وصديقتي مهووستين بكأس العالم للسيدات الذي أُقيم في فرنسا،

En 1983 ganamos las copa del Mundo.
في 1983 حينما فزنا بكأس العالم

- Oh, ¿puedo tomar una última copa?
هذه فكرة جديدة. هل لي بكأس من أجل الطريق?

"El Amor tomó la copa del Tiempo y la agitó con su cálida mano;
لقد أخذ الحب بكأس الزمن و حولها بيديه المتوهجة

Ya te veo tumbada bajo una palmera con una copa en la mano.
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك

Y a menudo, a menudo disfruto de un buen vaso de limonada.
وأنا في كثير من الأحيان ، وغالبا ما أستمتع بكأس من عصير الليمون.

Mis hombres favoritos. Puedes tomarlos como quieras, siempre que sea en un vaso pequeño.
كل ما يفضله الرجال، بإمكانك أن تشربه كما تشاء شرط أن تشربه بكأس الجرعة الواحدة

Oiga, ¿podría tomar un vaso de agua, por favor? Gracias.
أقول ، هل يمكنني أن أحظى بكأس ماء ، من فضلكــم ؟

Bien. ¿Quién tiene sed y quiere una taza de pastel de cumpleaños?
حسنا, من منكم يشعر بالعطش ويرغب بكأس من الكعكة المثلجة؟

¿Sabías que él ganó el trofeo de crianza de cerdos de los Jóvenes Granjeros?
أتعرف أنه فاز بكأس المزارعين الأمريكيين الشباب في تربية الخنازير؟

Disculpa. ¿Me das otro? ¿Recuerdas?
مرحبا، هل لي بكأس آخر هل تذكر، فودكا ومارتيني أجل

Hablando de bebida, ¿te apetece un trago, Bull?
بما اننا نتكلم في ذلك مارأيك بكأس من الشراب ؟

¿Podrías traerme un escocés y lo que sea que esta hermosa mujer está bebiendo?
هل ليّ بكأس من الجعة الأسكتلندية و كأساً لهذهِ السيّدة أيّما تطلب؟