"بكاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llorar
• llanto
• llorando
• grito
• llantos
• llora
• lágrimas
• llorón
• sollozos
• llores
• lloran
• gritos
• lloraba
• lloró
• llorones

La carta hace llorar a su mamá, pero le lee un poco a Sophie.
تتسبب الرسالة في بكاء أمها لكنها تقرأ لصوفي بعضها.

No soporto ver llorar a una mujer.
فلو كان هناك شيء واحد لا أستطيع فهمه فهو بكاء المرأة

Bien. Manías por las religiones. Hay arrebato. Hay llanto. Hay visiones.
حسناً، الهوس الديني. هناك بهجة. هناك بكاء. هناك رؤية.

Luego dijo que escuchó a un bebé llorando le disparó a la madre quién accidentalmente sofocó al bebé.
ثم ذكر إنه سمع بكاء طفل وقتل الأم التي كانت قد خنقت الطفل بغير قصد

¿Acaso debemos llorar? Ya hay demasiados que lloran.
، اذا كنت تريد بكاء . فهناك الكثير منه في هذا العالم

Yo hago llorar a mi madre contínuamente. A veces, sólo con mirarle se echa a llorar.
أتسبب في بكاء أمي دوما أحيانا أنظر لها فحسب فتبكي

Claro, me quedare hasta oir a los dos bebes llorar.
طبعاً سأنتظر حتى أسمع بكاء أولئك الطفلين

Ya hice llorar a tu mama. Estoy buscando la reeleccion.
لقد تسبّبتُ في بكاء أمّكِ، ومترشّح للإنتخابات.

y no habrá más muerte, ni sufrimiento, ni llanto, ni habrá mas dolor: pues las antiguas cosas habrán quedado atrás.
و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

Podría ser el llanto de un alma torturada.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بكاء روح مُعَذَّبة

Y puede hacerte reír o llorar, pero es llanto del bueno.
ويمكنك أن تبكي أو تضحكي لكنه يبدو بكاء جيد

Pasaste 24 horas llorando, enferma, preocupada, te enojaste, te asustaste, y entonces intentaste convencerte.
تقضي 24 ساعة بكاء, متألم .. قلق حينها تصاب بالجنون, وحينها تهلع

Bien, dijo que ella oyó ruidos sexuales, luego a Barb llorando, luego a Neil diciéndole a Barb que no contaba porque era menos de 30 segundos.
تقول بأنها سمعت أصوات جنس ومن ثم بكاء بارب وثم صوت نيل يخبرها بأنها لم تحتسب لأنها كانت أقل من 30 ثانية

Esa noche, la princesa escuchó un grito horrible.
في تلك الليلة , سمعت الأميرة بكاء مروّع.

No quiero gemidos ni llantos mientras estamos aquí.
لن يكون هناك نحيب أو بكاء وأنت جالس هنا هل تفهم ذلك؟

Señora, desde hace dos semanas, la mujer ya no llora.
سيدتي، الآن مضى أسبوعان، ولم أسمع صوت بكاء المرأة منذ ذلك الحين.

Ya sabes, soy la más joven... y mi hermana no está aún ni de cerca lista para casarse... pero fueron buenas lágrimas como que se enorgullece de mí.
أنا الصغرى وأختي بعيدة جداً عن الزواج لكنه كان بكاء جيداً كأنه كان فخور بي

Si te hubieras centrado en algo más que en tus sentimientos de llorón, habrías notado lo que ese niño era en realidad.
إذا كنت قد ركزت وراء مشاعر طفل بكاء الخاص بك، ان كنت قد لمست ما كان ذلك الطفل حقا.

Tienes el llanto falso cuando quieres algo, y normalmente hay pañuelos, tienes el llanto mientras cantas, el cual este no puede ser, el llanto de decepción, que sólo son sollozos, y el llanto por un chico,
لديكِ البكاء المزيّف عندما ترغبي بشئ والذي دائماً يتضمن سلسلة أكاذيب لديكِ بكاء المغنية والذي لايمكن بأن يكون هذا

Recuerda ... no grites, ni pelees ni llores. Muestrate feliz ... sonrie.
تذكّري , لاصراخ, ولا بكاء , ولا ضرب

Un estudio publicado el año pasado reveló que al nacer, desde el nacimiento, los bebés lloran en el acento de su lengua materna.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.

Un misterioso silencio que vibra con vida... gritos extraños en la noche.
صمت غامض ومثير .... ينعش الحياة بكاء عجيب أثناء الليل

Al oír que su hijo lloraba y gritaba, salió y recibió una pedrada en el hombro.
وعندما سمعت بكاء ابنها وصراخه، خرجت من المنزل فرموها بحجر أصابها في كتفها.

Quiero decir, lloró, pero creo que que fue un buen llanto, ¿tú sabes?
أعني، لقد بكتّ، و لكننيّ أظن إنهُ بكاء جيد، أتعلم؟

Dios nos salve, señor Risley, de jueces llorones.
ليحفظنا الرب, يا سيد رايسلي , من بكاء القضاة