"بكتيرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bacteriana
• bacterianas
• bacterial
• bacteriológicos
• bacteriano
• bacterias
• bacterianos
• bacteria
• mononucleosis

Y en parte, es debido a que llegué a esta especialidad desde una rama diferente, genetista química y bacteriana.
ويرجع ذلك جزئياً إلى أنني دخلت هذا المجال من خلفية مختلفة، عالمة كيمياء ووراثة بكتيرية

La salmonella es una infección bacteriana que se puede contraer de la planta de marihuana.
البكتيريا العضوية هي عدوى بكتيرية يمكن الإصابة بها من المخدرات

Si vemos poli, es bacteriana si vemos linfocitos, es viral.
إن وجدنا بوليبات، فالإصابة بكتيرية وإن وجدنا نزحاً لمفياً فالإصابة فيروسية

Son colonias bacterianas que usan sílice para construir estructuras minerales similares a estromatolitos.
هي مستعمرات بكتيرية تستخدم السيليكا حتى تبني هياكل معدنية شبيهة بالستروماتوليتيس.

Hay una infección bacterial provocada por la operación y dejó un absceso en tu pared abdominal.
يبدو ان هناك عدوى بكتيرية من العملية مما ترك خراجاً في الجدار المعوي

Dos ejemplos de tal utilización son el de la secta Aum Shinrikyo, que presuntamente desarrolló agentes bacteriológicos antes de liberar sustancias químicas en el metro de Tokio en 1995, y el caso de 2001 en los Estados Unidos de América en el que 17 personas resultaron infectadas y 5 muertas por cartas que contenían ántrax.
وثمة مثالان على ذلك أولهما طائفة أوم شينريكيو، التي يُعتقد أنها طورت عوامل بكتيرية قبل إطلاق المواد الكيميائية في مترو طوكيو عام 1995، وثانيهما في 2001 في الولايات المتحدة عندما أصابت رسائل تتضمن عُصيات الجمرة 17 شخصاً وقتلت خمسة.

Preparen un panel de tejido. Tóxico, viral, bacteriano.
استعدوا لصورة نسيجية سامة أو فيروسية أو بكتيرية

Animales salvajes, infección bacteriana y los locos postapocalípticos les rodean por completo, esperando a acabar con Uds.
حيوانات متوحشة.. عدوى بكتيرية.. و جنون إيحائى..

Um, pero nosotros lo hemos empezado a antibióticos en caso de que es bacteriana.
ولكننا وضعنا عليه المضادات الحيوية في حالة كانت العدوى بكتيرية

Los médula-tap resultados prelim no parecerse a la meningitis bacteriana, pero todavía estamos a la espera de las culturas.
نتيجة تحليل سائل الحبل الشوكي ظهرت بأنها عدى بكتيرية سبب التهاب السحايا ولكننا ما نزال ننتظر نتيجة زراعة البكتيريا

Los análisis de sangre no muestran signos de infección viral o bacteriana.
فحوصات الدم لا تظهر أي علامة على عدوى فيروسية أو بكتيرية

Es una infección bacteriana que puede ser provocada porque los antibióticos matan todas las bacterias sanas en sus intestinos.
عدوى بكتيرية ربما سبب وجودها هو أن المضادات الحيوية قد قتلت كل البكتيريا الجيدة الموجودة في الأمعاء

Ni siquiera sabíamos que era una infección bacteriana hasta 1882.
لم نكن نعلم أصلاً أنّها عدوى بكتيرية حتى العام 1882

pero usted tiene 10 billones de células bacterianas en usted o sobre usted en cualquier momento en su vida.
ولكن لديك عشره تريليونات خلية بكتيرية عليك أو داخل جسمك في ايه لحظة في حياتك

Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano.
هذا يعني وجود خلايا بكتيرية أكثر بعشرة أضعاف عن الخلايا البشرية على الانسان

Nuestro propio cuerpo contiene mas células bacterianas que células humanas.
تحتوي أجسادنا على خلايا بكتيرية أكثر من الخلايا البشرية.

El problema en los pulmones del bebé es bacterial, no químico... Comienza circulación extracorporal.
مشكلة رئة الطفل بكتيرية لا كيميائية ابدأوا عملية الأكسدة

Entonces, la pregunta es... ¿qué clase de infección bacterial afecta humanos pero no ratas y sería improbable que el cuerpo humano la reconozca?
لذا فالسؤال أصبح أي عدوى بكتيرية تصيب البشر دون الفئران و لن يميزها الجسم؟

El metilmercurio se produce naturalmente a partir del mercurio en sus formas elementales, iónicas o en partículas por determinados procesos bacteriológicos y químicos en el medio ambiente.
159 - وينتج ميثيل الزئبق طبيعياً من الزئبق في أشكاله المعدنية، أو الأيونية، أو في شكل جسيمات عن طريق عمليات بكتيرية أو كيميائية معينة في البيئة.

Las algas rojas aquí y allá indica crecimiento bacteriano.
طحالب حمراء هنا وهناك لا تشير إلى نمو بكتيرية.

En la actualidad se está investigando la posibilidad de utilizar determinados tipos de bacterias para hacer frente a la contaminación marina, especialmente los vertidos de petróleo.
وتجري حاليا دراسة إمكانية الاستفادة من أنواع بكتيرية معينة في معالجة التلوث البحري، وخصوصا انسكاب النفط في البحر.

Declaración de investigaciones limitadas relacionadas con armas biológicas sobre tres agentes bacterianos.
اﻹعلان عن إجراء بحوث محدودة ذات صلة بالحرب البيولوجية تشمل ثلاثة عوامل بكتيرية.

No lo creo, pero puede que hayas sido infectado por una bacteria.
لا أعتقد ذلك، لكنّكِ من المحتمل أنّكِ أصبتِ بعدوى بكتيرية

Empezaría con completo de sangre, panel metabólico, esputo, cultivo de orina... mononucleosis rápida y estreptococo.
سأبدأ بإجراء تحليل للدم وللبلغم وللبول زراعة بكتيرية