| Sí, me aburrió el fútbol allí. Equipos de mierda, mierda de liga. | Open Subtitles | لم أعجب بكرة القدم هناك كان الفريق سيء والدوري سيء |
| La violencia en el fútbol desencadena un aumento de las tensiones étnicas | UN | العنف المتعلق بكرة القدم يؤجج التوترات العرقية |
| Si no te gusta el fútbol, ¿por qué has ido al estadio? | Open Subtitles | ، لو أنكِ لا تهتمين بكرة القدم لماذا ذهبتِ إذاً للملعب؟ |
| Bueno, no tienes que ser un fan del fútbol o ser gay | Open Subtitles | حسنا، لست بحاجة لأن تكون معجبا بكرة القدم أو شاذا |
| Excepto en la plaza delante de Santa Maria della Pace, donde invariablemente hay algún partido de fútbol, somos alcanzados por un balón de fútbol. | TED | ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم. |
| Me corrija si me equivoco aquí, pero creo que sólo uno de nosotros realmente se juega al fútbol. | Open Subtitles | صححي الأمر إذا كنت مخطئًا ولكني أظن أن شخص واحد قد لعب بكرة القدم فعليًا |
| Esto no parece un crimen relacionado con el fútbol. | Open Subtitles | هذا لا تحمل بصمات من هجوم والمتعلقة بكرة القدم. |
| En el fútbol se juega hasta el final y lo único que se para es la pelota. | Open Subtitles | لكن ليس بكرة القدم ، يجب عليك أن تلعب مهما كان الطقس |
| No sabía que te gustaba tanto el fútbol. | Open Subtitles | انا لم اكن اعلم انك مهتما كثيرا بكرة القدم |
| Un director de instituto ha decidido que el fútbol americano es demasiado peligroso, y lo ha sustituido por... fútbol. | Open Subtitles | ناظر فى مدرسة ثانوية قرر أن كرة القدم الأمريكية خطيرة جداً.. لذلك فلسوف يستبدلها بكرة القدم العادية. |
| ¿Sabéis? , me está empezando a gustar el fútbol americano. | Open Subtitles | أتعرفين ، لقد بدئت في الإعجاب بكرة القدم الأمريكية |
| Iba muy en serio sobre el fútbol | Open Subtitles | لقد كنتُ مهتماً جداً بكرة القدم. |
| Se te dan mucho mejor las mujeres... que el fútbol. | Open Subtitles | لديك حس عالى عندما يتعلق الامر بالنساء عن حسك بما يتعلق بكرة القدم |
| De este modo, todos podremos disfrutar del fútbol, como una familia. | Open Subtitles | هكذا نستطيع جميعاً أن نستمتع بكرة القدم كعائلة |
| Una buena cosa acerca del fútbol americano es es que podemos canalizar esa energía. | Open Subtitles | شيء واحد جيد بكرة القدم هو إنه يجب أن تبث قناة الطاقة تلك |
| ÉI tenía gusto de sus zapatos del fútbol, que él era él mientras que dormía ése era su maÌón hábito | Open Subtitles | كان يحب حذاءه الخاص بكرة القدم الذي كان يلبسه حتى عندما ينام كانت هذه عادته السيئة |
| Se le reprocha haber publicado un artículo relativo a la salud del Presidente Biya, que según el Sr. Njawé habría sido víctima de una crisis cardíaca con ocasión de un partido de fútbol. | UN | ولقد اتهم السيد انجاوي بنشر مقالة يشكك فيها بحال الرئيس بيا الصحية ويفيد بأنه تعرض لأزمة قلبية أثناء مباراة بكرة القدم. |
| Siempre que incluya al fútbol. Nada para las artes. | Open Subtitles | فقط لو لأمر علاقة بكرة القدم ليس للمسرح والفن أبداً |
| - Probablemente es tarde para mí... - ...pero aún sueño con la NFL. | Open Subtitles | حتماً فاتني الرّكب لكني لا أزال أحلم بكرة القدم |
| Sé que estás ocupado con el football y todo eso. | Open Subtitles | أعلم، أعلم أنت مشغول بكرة القدم و كل ذلك |
| Así que estamos buscando una explicación. Yo creo que el fútbol lo distrae. | Open Subtitles | -أعتقد أن المشكلة هي أنه مشغول بكرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 