"بكلّ شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo

Pero sí, podríamos confesar todo y esta noche ir a dormir con la cabeza llena de vívidas imágenes.
ولكن، أجل يمكننا البوح بكلّ شئ والخلود إلى النوم ليلاً مع صور حيّة في أذهاننا

Ningún esposo mío va a estar sentado viendo la televisión todo el día... dejándome todo el peso de la crianza de seis niños.
لن يجلس زوجي في المنزل يكتسبالسمنةويشاهدالتلفازطوال اليوم.. ويتركني أقوم بكلّ شئ في تربية الستّة أطفال، كلا

Salvaste su vida. Te lo debemos todo.
لقد أنقذتِ حياتها ، نحن مدينون لكِ بكلّ شئ

Le conté todo, incluida la parte en la que me chantajeas.
لقد أخبرته بكلّ شئ بالإضافة إلى محاولتك لإبتزازي

Lo haremos juntos, deberá contármelo todo.
سنفعل ذلك معاً، ولكن عليكِ أن تخبريني بكلّ شئ

- No, no merece la pena. Me ocuparé de todo, no le faltará de nada.
كلاّ، لا داعي لذلك أعدكِ، أنّني سأعتني بكلّ شئ

Podemos tenerlo todo. Podría tener un accidente...
بإمكاننا أن نحظى بكلّ شئ من الممكن أن تتعرض لحادث

Estoy seguro de que Mamá nos contará todo aquello que debamos saber.
أنا متيقن أنّ أمّك ستخبرنا بكلّ شئ في حينه

Lo que nos unió fue que te conté todo.
الذي أعادانا إلى المسار الصحيح هو إخباركِ بكلّ شئ

Pero si me dejas, me gustaría volver aquí directamente y contártelo todo.
ولكن إذا سمحتِ لي سأعود إلى هنا مباشرةً وسأقوم بإخباركِ بكلّ شئ

Ahora lo sabemos todo. Podemos protegerte.
نحنُ نعلم بكلّ شئ الآن، يُمكننا مساعدتكِ

Ahora voy a decirte todo lo que pasaste por alto en Sandbrook cuando pares de tocarme los huevos.
والآن، سأخبرك بكلّ شئ لم تنتبه له في قضية ساندبروك حينما تتوّقف عن إزعاجي

Muchacho, Me encantaría decirle todo al alemán.
كم أتمنى أن أخبر الألماني بكلّ شئ

Te contaré todo cuando regrese.
لذا، سأخبركِ بكلّ شئ عندما أعود

Hemos hecho de todo, excepto ayudarla a orinar.
لقد قمنا بكلّ شئ لها عدا تعليمها المشي.

Tú ganas todo. Yo sé lo que es perder.
أنت تفوز بكلّ شئ وأنا أعرف طعم الخسارة

Estoy arriesgando todo con este libro, Bree.
لقد خاطرت بكلّ شئ لأجل هذا "الكتاب يا "بري

De acuerdo. Dime todo lo que recuerdas.
حسناً، أخبريني بكلّ شئ تتذكرينه

Oiga, se lo he contado todo.
اسمع، لقد أخبرتك بكلّ شئ.

Y yo lo acepté. Y Ava sabía todo lo que hacía yo.
وأنا قبلت بذلك و(إيفا)، على علم بكلّ شئ قد فعلته