"بكلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo que
• de todo
• con todo
• todo a

Arruinaré su nombre. Arruinaré su empresa. Derribaré todo lo que haya tocado.
وسوف أدمّر اسمك، وشركتك سوف أطيح بكلّ شيء سبق ومسسته

Sí, pregúntaselo. Te dirá todo lo que quieres saber de él.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

¿Tienes cuidado con todo lo que ella te da y olvidas la promesa que me hiciste?
أنت تعتني بكلّ شيء تعطيك إياه وتنسي وعدك لي؟

Siempre te ocupas de todo,... -Voy a hacerlo.
تعتني بكلّ شيء دائماً لكنّه لم يكن كافى، أليس كذلك؟

¡Yo! ¡A los huérfanos ciegos les dan de todo!
يتمتعون الأيتام المصابين بالعمي بكلّ شيء.

Ya le dije todo a tu jefe. Ahora me lo dirás a mí.
سبق أن أخبرتُ رئيسكِ بكلّ شيء - وستخبريني الآن -

En todos estos años Arvin me ha confiado todo lo que necesito para ser el perpetrador y si su situación en la Alianza fuera minada yo sería un candidato para heredar su asiento.
آرفين مؤتمن ني بكلّ شيء أنا أحتاج للمعرفة لكي يكون المرتكب. إذا مقامه ضمن التحالف قوّض،

Apaga el Leviatán y te diré todo lo que quieres saber.
أطفئ وحش البحر. وسأخبرك بكلّ شيء تريد معرفته.

He hecho todo lo que me pidió así que ahora puede salir de mi vida y dejarme en paz.
قمت بكلّ شيء طلبته مني لذا الآن، يمكن أن تخرج من حياتي وتتركني لحال سبيلي

Algunos refugiados palestinos, aún sueñan con todo lo que perdieron, no quieren saber de ningún acuerdo.
بعض اللاجئين الفلسطينيّين ما زالوا يحلمون بكلّ شيء فقدوه سوف لن يسمعوا عن التسويّة

Sí, cuando pienso en todo lo que pasó esa pequeña su padre la abandonó, su madre está en la cárcel, pasando de familiar a familiar sólo quiero que este sea el final para ella.
عندما أفكر بكلّ شيء مرت ..به تلكالفتاةالصغيرة. أبّاها رحل، أمّها في السجن، طريقة إنتقالها

Esta evidencia le llevará a cuestionar todo lo que cree que es la verdad.
هذا الدليل سيجعلكِ ترتابين بكلّ شيء تظنيه حقيقيّ.

Sólo quiero que sepas que siento todo lo que tú sientes.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنّني أشعر بكلّ شيء أنت تشعر به.

Puedo decirte todo lo que necesitas saber.
يسعني أخبارك بكلّ شيء تريد معرفته

No debes ir al hospital. Me he ocupado de todo.
ليس عليك الذهاب إلى المستشفى لقد اعتنيت بكلّ شيء

Ponte cómodo en esta silla, yo me ocupo de todo
إرتاح على هذا الكرسي وأنا سأهتم بكلّ شيء

Esa era la antigua Shangai, próspera, vibrante con todo lo que desearas.
تلك كانت شنغهاي القديمة مزدهرة وحيوية بكلّ شيء ترغب

con todo, desde tomates pre-rebanados hasta el punto de cruz hogareño en las paredes.
بكلّ شيء من شرائح الطماطم المعدّة مسبقًا إلى لوحة التطريز المصنوعة محليًا على الجدران

Pero le debo todo a ella.
لكنّي أدين لها بكلّ شيء