"بكل شيء عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo sobre
• todo acerca de

Come conmigo y mi padre y te diré todo sobre mi tierra.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي

No. He hablado con ella y me ha contado todo sobre Burr.
لا، انا تحدثت الى ليندا وهي اخبرتني بكل شيء عن وينستن بر

Hasta ahora hablé yo. Cuéntame todo sobre tu vida.
ولكني سمعت أقوالاً، أخبرني بكل شيء عن حياتك.

El me siguió durante años, le dije todo sobre las canteras.
لقد تبعني لسنوات اخبرته بكل شيء عن المقلع

Preguntarme eso... es lo mismo que... Si me pidieras que te contara... todo acerca de la organización a la que sirvo.
بسؤالك هذا كما لو أنك تسألني بأن أخبرك بكل شيء عن المنظمة التي أنتمي إليها

Vale, al menos puedo vivir sabiendo que te conté todo sobre como me sentía.
بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي أنتِ تدينين لي بذلك ..

No te he contado todo sobre la chica que solía vivir aquí.
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا.

Hace unos años, podría haberte dicho todo sobre la mujer en la foto.
تعرف، قبل بضعة أعوام، كان بإمكاني إخبارك بكل شيء عن تلك المرأة التي بالصورة

- Así que nos lo has contado todo sobre la sobrecarga... - "Scorch".
حسنا لقد اخبرتنا بكل شيء عن لورد الاشفيني

Debe contarme todo sobre el Salvaje Oeste.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Los gráficos de suministros que tiene en esa casa nos dirá todo sobre cada guarnición Británica en Nueva York.
خريطة الموؤن التي بحوزته في هذا المنزل ستخبرنا بكل شيء عن كل المواقع العسكرية البريطانية في نيويورك

Nos tiene que decir todo sobre Olcha.
عليكِ أن تخبرينا بكل شيء عن أولكا

- Les enseñé todo sobre Cuba y les gustó mucho.
-إذن؟ -أخبرتهم بكل شيء عن كوبا واقتنعوا للغاية.

Confiaste en mí y me contaste todo sobre Jia
انت وثقت بي و اخبرتني بكل شيء عن جيا

Pero antes tienes que contarme todo sobre los últimos tres meses y... cómo es vivir con Carol otra vez.
لكن أولاً عليكِ إخباري... بكل شيء عن الأشهر الثلاثة المنصرمة... ...

¿Por qué no me cuentas todo sobre cómo has sufrido?
لماذا لا تخبرني بكل شيء عن كيف عانيت؟ أنتِ لا تستمعين - لا, أنت الذي لا تستمع -

Nos lo ha contado todo sobre vuestro plan, de cómo vais a destruir la Lanza.
أخبرنا بكل شيء عن خطتكم في تدمير الرمح.

Sí, ella me dijo todo sobre su viaje a Ayudhya.
همم؟ نعم، إنها أخبرتني بكل شيء (عن رحلتها إلى (أودنتى

Estoy pensando que Audrey le dijo a ella todo acerca de su dentista, y ella le dijo a Audrey todo acerca de Haines.
أظن " أودري " أخبرتها بكل شيء عن طبيب الأسنان وهي أخبرتها " عن " هاينس أردت قتلهم جميعاً

Va a contarme todo acerca de estas criaturas.
أنت ستخبريني بكل شيء عن هذه المخلوقات