"بكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ustedes
• Bienvenidos
• os
• les
• vosotros
• Los
• ambos
• chicos

No debería necesitar darles explicaciones a ustedes. ustedes se supone que sean gladiadores.
ليس علي أن أوضح نفسي لكما ينبغي بكما أن تكونا جلادين

A ver, ¿por qué ustedes dos no van a la sala de música y luego iré yo con bebidas?
اوه رائع لما لا تذهبا إلى غرفة الموسيقى وسألحق بكما فيما بعد مع بعض المشروبات؟

Bien muchacho, tú y tu gran corcel son Bienvenidos en nuestra morada.
حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع

les he dicho a Los niños que iba a verte esta tarde, y tenemos una discusión familiar que nos gustaría que solucionases.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Sois de Los nuestros, teneis una historia aquí, y me preocupo por vosotros.
أنتما اثنان من شبابنا، ولكما تاريخ هنا، لذا أحاول الاعتناء بكما

ustedes seguir adelante. Yo Los alcanzo despues.
أنتما إذهبا سوف ألحق بكما لاحقا

Hablando personalmente... una vez que nos hayamos librado de la bandera inglesa... no me importa lo que hagan con ustedes.
أتكلّم بصفة شخصيّة، عندما نقوم بعمليّة التبادل لا آبه ماذا يفعلون بكما

Esto es entre ustedes dos, así que si pudieras apuntarle a él-
من الواضح أنّ هذه المسألة تتعلّق بكما فقط، لذا صوّب نحوه

Se aprovecharon de niños que confiaron en ustedes.
لقد استغللتما طلاب المدرسة الذين وثقوا بكما

¿No se supone que ustedes no deben verse juntos en público?
على الأرجح أن الأمر لا يعنيني، ولكن ألا يفترض بكما ألا تظهرا معاً في العلن؟

Tengo que tener más cuidado en mi estancia que en mi partida hogar, muerte, ¡bienvenidos!
لدي اهتمام اكثر لأقول أكثر من أرادتي للذهاب الوطن و الموت اهلا بكما

Al Estado de Eritrea y al Principado de Mónaco, cuya presencia entre nosotros saludamos, Africa les dice: sean Bienvenidos.
إن أفريقيا تقول ﻹريتريا وإمارة موناكو، اللتين نحيي وجودهما في الجمعية: مرحبا بكما.

Ya sé lo que piensas, madre, pero seréis Bienvenidos con cualquiera de nosotros.
أعرف بما تفكّرين به، أمي. لكن مرحّب بكما فوق العادة بمنزل أي أحد منّا.

Entonces, id vosotros. os alcanzaré cuando cuando me sienta un poco mejor.
ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف.

Si no tienes un sospechoso en una hora, os acusaré a Los dos de ésto.
إذا لمْ يكن لديّ مُشتبه به خلال ساعة، سيتمّ الإطاحة بكما بهذه التهمة.

Y sé que una vez me encare con vosotros, amigos, bueno, quizá os vayáis tranquilamente o quizá tenga que mataros.
و أعلمُ أنهُ بمجرد وقوفي للإهتمام بكما يا رفاق، لربما ستأتيّ معي طواعيّة، أو سوف أضطرُ لقتلكما.

Está bien, les diré qué haré. Dejaré que se entreguen ustedes mismos. Quizá no sean tan duros.
حسناً ، سأترككما تسلمان نفسيكما ربما سيرأفان بكما لهذا

Vuestra mamá tuvo que ocuparse de algo... y me pidió que cuidara de vosotros.
أمّكم كان لا بدّ أن تذهب للعناية بشيء، طلبت منّي الإعتناء بكما.

Estoy muy agradecido de que haya tenido... la oportunidad de conocerlos a ambos.
أنا ممتن جدا لأن الفرصة أتيحت لي لكي ألتقي بكما الإثنان

Hola chicos, no sabía que habían sido reclutados.
كيف حالكم يا رفاق؟ لم أكن أعرف أنه قد تجنيدكما، مرحباً بكما معنا