"بكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti
• Te
• contigo
• tu
• le
• usted
• tú
• Bienvenido
• tí

Tengo completa fe en ti, y después de todo, es decir, eres el único hombre honesto en nuestra familia.
لدي كلّ الثقة بكَ وبعد كل هذا، أريد القول، أنتَ الرجل الصريح الوحيد في هذه العائلة

Bueno, sabes, estaba abajo en el bar, y no podía dejar de pensar en ti.
حسنٌ، تعلم كنتُ بالأسفل في الحانة، ولمْ أستطع التوّقف أبدًا عن التفكير بكَ.

Hasta los profesionales lo pasan mal determinando esos detalles. No puedo confiar en ti.
حتّى المحترفين يواجهون مشقّة في تمعّن تلكَ التفاصيل، ولا يمكنني الوثوق بكَ.

Es lo menos que podemos hacer después de lo que Te hizo Helen Keller.
هذا أقل الواجب يا رجل، نظراً لما فَعَلَتهُ بكَ هيلين كيلير هناك

Hace 36 años mi vida comenzó contigo dejándome en una estación de bomberos.
منذ 36 عاماً بدأت حياتي بكَ تتركني أمام باب قسم إطفاء.

Si eres tan bueno leyendo caras, ¿por qué tu madre acudió a nosotros?
طالما أنّكَ بارع بقراءة الوجوه، فلمَ أتت بكَ أمكَ إلينا إذاً؟

Así es como puedo fiarme de ti.
هذة هي اذا الطريقة التي يجب علي ان اثقَ بكَ بها

He perdido la cabeza por ti, y haré lo que sea, pero dime la verdad.
.اسمع ،لقد جُننت بكَ ،وسأفعل كل ما تريده مني .ولكن أخبرني بالحقيقة

Me estoy jugando el cuello por ti. No me hagas ver como un tonto.
لقد وضعت ثقتي بكَ لا تجعلني أبدو كالأحمق

No destruyas tu destino. Confiamos en ti.
لا تدّمــر مسـتقبلك، نحن نثق بكَ

Esta tontería, donde queda en ti cambiarlo todo para mejor... a tu esposa, a tus prisioneros, a quien sea hasta que todos encajemos con tus ideales.
تقومُ بصلبِ نفسكَ و جميع من حولَك هذا الهُراء حيثُ يكون الأمر يتعلق بكَ لتغيير كُل شيء نحوَ الأفضَل

Es un trabajo cómodo para un negro sucio si confían en ti con toda esta mercadería.
العمَل كثير عليك يثقونَ بكَ على كُل هذه البضاعَة

Y quiero que sepas que Will estaba muy orgulloso de ti.
ولذا تعرف ويل كان سيكون فخوراً بكَ قالها طوال الوقت

Vamos a centrarnos en la gente que se ocupa de ti y tus buenos recuerdos.
دعنا نُركز على الأشخاص المُهتمين بكَ وكل ذكرياتكَ الجميلة

Deberías dar gracias por tener amigos que Te quieren por como eres.
حريٌّ بكَ أن تكون ممتنّاً لوجودِ أصدقاءَ يحبّونكَ كما أنت.

Pero el robot se queda porque es caro y harás lo que Te diga o irás a la clínica de memoria.
إنس الأمر, ولكن الإنسان الآلي سيبقى لأنّه مكلف, وسوف تفعل ما يقول وإلا سينتهي بكَ المطاف في المصحة

¡Yo no Te reconozco! No vincularán la pestaña contigo.
أنا نفسي لا أستطيع التعرف عليكَ إنهم لن يربطوا الرمش بكَ

A veces, me pregunto cómo terminé casada contigo.
في بعض الأحيان، أتساءل كيف انتهى بي الأمر متزوجة بكَ

Si tienes alguna idea de dónde está tu hermano, tienes que decírnoslo ahora mismo, Detective.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

Una chica le llamó por teléfono después de verlo... y le dijo siete días, que se cumplen justo ahora.
..تتصل بكَ فتاةٌ بعد أن تشاهده وتخبرك وتخبرك أن المتبقي سبعة أيام، وهذا يصادف الوقتَ الحالي

¿ Sabe? Richie se sentía atraído por usted.
تَعلَم، لقد كانَ ريتشي مُتعَلقٌ بكَ قليلاً

tú eliges lo que sigue, y terminarás justo donde supone que debas estar.
تختار ما هو التالي، و سينتهي بكَ المطاف حيثُ يُفترض بك

- Bienvenido al Palacio de los Profetas.
أنتظرنامجيئكَكثيراً.. مرحباً بكَ فى قصر المُتنبئين.

Por pensar por sólo un segundo Que podia confiar en tí.
لتفكيرىولولثانية، أن بإمكاني الوثوق بكَ.