"بلادى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi país
• país y
• mi pais

Debo disculparme. Tuve una Ilamada urgente. Hubo una revolución en mi país.
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى

Si esta bomba estalla, Sr Presidente y usted no cree que hicimos todo lo posible para detenerla habrá severas repercusiones para mi país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Con su actual estado de salud permítanme proteger a mi país a mi manera.
يجب ان اُذكّرك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

Si pudierais, doctor, examinar la orina de mi país encontrar su enfermedad y purgarlo para devolverle su salud os aplaudiría hasta que el eco os aplaudiera de nuevo.
إذا استطعت إن تفحص أيها الطبيب مياه بلادى وتجد علتها وتطهرها

Sólo decirle que en mi país también vamos directo al grano.
. تمام أريد أن أقول أننا فى بلادى نتجه سريعا أيضا إلى لب الموضوع

En mi país, generalmente se le permite un pedido final al condenado.
فى بلادى يسمح للمحكوم عليه بالإعدام بطلب أخير

Tyrone, sabes cuánto me gusta mirarte trabajar, pero tengo que planear el 500.o aniversario de mi país, preparar mi boda, asesinar a mi esposa... y echar la culpa a Guilder, así que estoy abrumado.
تايرون.. أنت تعلم كم أحب أن أراقبك و أنت تعمل لكنى يجب أن أعد بلادى للعيد السنوى الخمسمائه

Nunca entregaré vencido a mi país... al enemigo.
وتعرف أننى لن أسلّم بلادى قط . إلى العدو

Hasta hace poco. Hay que ver el trasfondo de mi país.
حتى مؤخراً،يمكنك أن تعرفى إنه كان مازال ضمن سياق بلادى

Me gustaría que usted dejara de acusar a mi pueblo y a mi país de cada amenaza que recibe su país.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

mi país permitió que sus agentes allanaran el departamento de Alí con la condición de que yo estaría involucrado en esta investigación.
بلادى سمحت لاعوانك بمهاجمة شقة علي بشرط اشتراكى معكم بالتحقيق

Cualquiera sea la evidencia hallada, me la ocultan lo cual sugiere que incrimina a mi país. Lo siento.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

Si es él quien está haciendo amenazas en mi país, sí es asunto mío.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Ios terroristas de mi país no se pararán ante nada.
يجب أن يخجل منه الإرهابيين القادمين من بلادى

Me enlisté para servir a mi país no para ser destrozado por proteger el proyecto de una maldita corporación científica.
لقد سجلت لخدمة بلادى وليس لخدمة مؤسسة علمية ملعونة

A decir verdad, la comida así, es algo exótico en mi país, y sólo...
فى الحقيقة ، لا يُؤكل هذا الطعام الغريب فى بلادى

No tan alto como el que tendría que pagar mi país si estoy equivocado.
ليس غالياً كالثمن الذى ستدفعه بلادى اذا كنت على خطأ

Sr. Presidente, antes déjeme expresarle la conmoción de mi país y mi mas profundo pesar por el devastador ataque en California.
سيدى الرئيس, أولاً اسمح لى بالتعبير عن مدى شعور بلادى بالصدمة والأسف العميق بخصوص الهجوم المدمر على "كاليفورنيا".

Su organización ha realizado repetidos ataques terroristas en contra de mi país.
منظمته شنت العديد من الهجمات الإرهابية على بلادى

He venido aqui porque la gente que proporciona el dinero en mi pais no es lo bastante inteligente para entender un concepto original.
اتعلم يا بروفيسير, لقد حضرت الى هنا, لأن الناس الذين يُخصّصون المال فى بلادى, لم يكونوا بالذكاء الكافى لكى يتابعوا المفهوم الأصلى لعملى .