"بلاكادر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Víbora Negra
• Vibora Negra

Vamos, Víbora Negra, no es tan grave.
بالله عليك, بلاكادر. الأمر ليس بهذا السوء.

Capitán Víbora Negra, desde este momento, puede considerarse arrestado.
النقيب بلاكادر, من هذه اللحظة أنت قيد الاعتقال.

¿diría que el capitán Víbora Negra es el tipo de hombre que suele desobedecer órdenes?
هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

Es la prometida de Vibora Negra, pero no le importa, ¿verdad, Vibora?
أظنها فتاة بلاكادر في الوقت الحالي، لكن هذا لايهم, أليس كذلك, بلاكي؟

¡No, Vibora Negra, malvado! ¡Hazla entrar!
كلا, بلاكادر, أيها الخنزير, بل استقبلها.

Sí, estábamos celebrando que podíamos liberar al capitán Víbora Negra...
أجل, حسناً, كنا نحتفل بإطلاق سراح النقيب بلاكادر.

Bob, quiero que te traslades con Víbora Negra
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر

Capitán Víbora Negra, consideraría un gran honor que me permitiera acompañar a su primera actriz al baile del regimiento de esta noche.
يانقيب بلاكادر, ستُكرمني لو سمحت لي باستضافة نجمتك

¿Lo ve? Víbora Negra no ha muerto horriblemente en vano al final.
فكما ترى, أن بلاكادر لم يمت هباءاً إذاً.

El Capitán Víbora Negra viene por el otro asunto, el secreto.
النقيب بلاكادر هنا لمناقشة المسألة الأخرى, سيدي، المسألة السرية

Víbora Negra, ¿dónde quiere que me siente?
الآن, بلاكادر أين تريدني أن أجلس؟

Víbora Negra y los chicos ya habrán atacado a estas horas.
أفترض بأن بلاكادر ورجاله قد حمي وطيس معركتهم الآن, سيدي

Vamos, Víbora Negra. Solo es un libro.
بالله عليك, بلاكادر, إنه ليس سوى كتاب.

No hemos recibido ningún mensaje, y, desde luego, el capitán Víbora Negra no ha disparado a esta paloma deliciosa y rolliza, señor.
"نحن لم نستقبل أية رسائل،" "والنقيب بلاكادر قطعاً" "لم يطلق النار على هذه الحمامة اللذيذة السمينة , سيدي."

No hemos recibido ningún mensaje, y, desde luego, el capitán Víbora Negra no ha disparado a esta paloma deliciosa y rolliza, señor.
"نحن لم نستقبل أية رسائل،" "والنقيب بلاكادر قطعاً لم يطلق النار" "على هذه الحمامة اللذيذة السمينة ."

- Buena suerte, Víbora Negra.
-حظاً موفقاً,بلاكادر -حسناً, شكراً, دارلينغ

Solo hago mi trabajo, Víbora Negra.
أقوم بعملي فقط لا غير, بلاكادر

Siempre hay un Vibora Negra y siempre hay un Baldrick.
دائماً مايكون هناك بلاكادر, ودائماً هناك بولدريك.

Hemos venido a ofrecerle a tu amo 50.000 libras y el título de Barón Vibora Negra por ser el hombre más bueno del país.
لقد جئنا لنُهدي سيدك 50,000 جنيه... ولقب البارون بلاكادر لكونه... أرق رجال إنجلترا.

Mirad, chicos, hemos cazado a lord Vibora Negra.
انظروا يارفاق, لقد قبضنا على اللورد بلاكادر!

Dios Santo, Vibora Negra, ¿qué ha ocurrido?
اللورد بلاكادر, ماذا حدث هناك؟