اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بلانتير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Blantyre
        
    Uno de los protocolos cruciales firmados en la Cumbre de Blantyre celebrada en 2001 es el Protocolo contra la corrupción. UN يمثل بروتوكول مكافحة الفساد أحد البروتوكولات المهمة التي وقعت في قمة بلانتير في عام 2001.
    En el momento de su detención el Sr. Odillo fue informado de que estaba siendo investigado por la policía de Blantyre. UN وعند إلقاء القبض عليه، أُعلم بأن شرطة بلانتير تجري تحقيقاً بشأنه.
    Allí esperó 30 minutos hasta que llegó la policía de Blantyre. UN وهناك انتظر لمدة 30 دقيقة حتى وصلت شرطة بلانتير.
    6. Alrededor de las 10.30 horas llegaron los policías de la comisaría de Blantyre y se llevaron al Sr. Odillo en un vehículo policial. UN 6- وفي حوالي الساعة العاشرة والنصف صباحاً، وصل رجال شرطة من مخفر شرطة بلانتير وأخذوا السيد أوديلو في سيارة شرطة.
    Luego el Sr. Odillo fue escoltado por la policía de Blantyre hasta su casa, donde llegaron aproximadamente a las 13.00 horas. UN ومن ثم اصطحبت شرطة بلانتير السيد أوديلو إلى منزله حيث وصلوا قرابة الساعة الواحدة بعد الظهر.
    Alrededor de las 11.00 horas, el Sr. Odillo fue devuelto a la comisaría de Blantyre y luego llevado a la cárcel de Chichiri en Blantyre, donde sigue recluido hasta la fecha. UN وفي حدود الساعة الحادية عشرة صباحاً، أُعيد السيد أوديلو إلى مخفر شرطة بلانتير ثم إلى سجن شيشيري في بلانتير حيث لا يزال يقبع حتى هذا اليوم.
    El Registro Principal del Tribunal Superior se encuentra en Blantyre, en la Región Meridional. UN ويقع القلم الرئيسي للمحكمة العليا في بلانتير في المنطقة الجنوبية.
    El Sr. Alufisha fue esposado y trasladado a la comisaría de Blantyre. UN وقد كُبلت يداه واقتيد إلى مركز شرطة بلانتير.
    7. Tras la audiencia, el Sr. Alufisha fue conducido a la cárcel de Chichiri en Blantyre, donde sigue recluido. UN 7- وفي ختام جلسة الاستماع، اقتيد السيد ألوفيشا إلى سجن شيشيري في بلانتير حيث يوجد حالياً.
    Transcurrida ésta, el Sr. Ndiaye, representante del Centro de Derechos Humano, y el representante del Centro RFK mantuvieron una reunión de medio día de duración con todo el Tribunal Nacional de Compensación de Malawi en Blantyre. UN وعقب المؤتمر، شارك السيد ضيائي ممثل المركز ومركز روبرت كيندي في اجتماع استغرق نصف يوم مع محكمة ملاوي الوطنية للتعويضات بكامل هيئتها في بلانتير.
    El Protocolo fue aprobado y firmado en la cumbre de Blantyre el 14 de agosto de 2001. UN وقد اعتمد البروتوكول وتم التوقيع عليه في مؤتمر قمة بلانتير في 14 آب/أغسطس 2001.
    6) Reunión nacional sobre derecho de la competencia, celebrada en Blantyre (Malawi) los días 15 y 16 de marzo de 2004; UN (6) الاجتماع الوطني للجهات صاحبة المصلحة بشأن قانون المنافسة، المعقود في بلانتير (ملاوي) في 15 و16 آذار/مارس 2004؛
    45. Malawi tiene dos aeropuertos internacionales, Lilongwe y Chileka (cerca de Blantyre). UN 45- يوجد بملاوي مطاران دوليان هما ليلونغوي وشيليكا (قرب بلانتير).
    b) En Malawi inició sus actividades la división comercial del Tribunal Superior de Blantyre y se nombraron jueces especializados en casos mercantiles. UN (ب) وفي ملاوي باشر الفرع التجاري لمحكمة بلانتير العليا النظر في القضايا التجارية وتعيين قضاة متخصصين في هذه القضايا.
    42. En Malawi, inició sus actividades la división comercial del Tribunal Superior de Blantyre y se nombraron jueces especializados en casos mercantiles. UN 42- وفي ملاوي، باشر الفرع التجاري لمحكمة بلانتير العليا النظر في القضايا التجارية وتعيين قاضيين متخصصين في القضايا التجارية.
    64. Conforme a su mandato, el GEPMA celebró su 19ª reunión en Blantyre (Malawi) los días 14 a 17 de marzo de 2011. UN 64- وعقد الفريق، وفقاً لولايته، اجتماعه التاسع عشر في بلانتير بملاوي، في الفترة من 14 إلى 17 آذار/مارس 2011.
    54. Conforme a su mandato, el GEPMA celebró su 19ª reunión en Blantyre (Malawi) los días 14 a 17 de marzo de 2011. UN 54- وعقد الفريق، وفقاً لولايته، اجتماعه التاسع عشر في بلانتير بملاوي، في الفترة من 14 إلى 17 آذار/مارس 2011.
    9. Entonces los policías condujeron al Sr. Odillo, a su hermano y a su padre a la comisaría de Blantyre. UN 9- وعندئذ اقتاد رجال الشرطة السيد أوديلو وشقيقه ووالده إلى مخفر شرطة بلانتير.
    12. El 3 de noviembre de 2006, a las 7.30 horas aproximadamente, el Sr. Odillo fue conducido ante el Tribunal Penal de Blantyre. UN 12- وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في حدود الساعة السابعة والنصف صباحاًً، اقتيد السيد أوديلو إلى المحكمة الجزئية في بلانتير.
    37. Terminada la audiencia, el Sr. Chinseche fue conducido a la cárcel de Chichiri en Blantyre, donde sigue recluido. UN 37- وبعد جلسة الاستماع، اقتيد السيد شينسيشي إلى سجن شيشيري في بلانتير حيث بقي فيه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد