"بلانيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Planet
• Planeta

El estar en Metrópolis y trabajar en el Planet... es un sueño hecho realidad...
وجودي في متروبلس, عملي في ذا بلانيت... انه حلم اصبح حقيقة, لكن...

Mira, Clark, podría decir que estoy ocupadísima con la columna del Daily Planet... pero la verdad es que estaría muy bien tenerte de vuelta.
كلارك يمكنني القول إني منهكة بمقال دايلي بلانيت ولكن الحقيقة هي أني سأسر بعودتك

No, es mi último artículo para el Daily Planet.
إنه مقالي الأخير في دايلي بلانيت سأقدم إستقالتي اليوم

Porque nada ocurre en Metrópolis sin que pase por el Daily Planet.
لأنه لا شيء يحدث في العاصمة بدون مروره بالـ"دايلي بلانيت".

Es la historia que podría abrirme paso al diario El Planeta.
هذه قصة قد تنشر أسمي بالصفحة الأولى لدايلي بلانيت

Es como ver Animal Planet, ¿sí?
أنيمال بلانيت إنه مثل مشاهده قناه ..أليس كذلك ؟

Podría derretir el Daily Planet luego de un mal día en la oficina.
وكان بإمكانه إذابة جريدة "الدايلي بلانيت" بعد يوم شاق في العمل

Cuando estaba trabajando en el Daily Planet,
عندما كنت اعمل بجريده دايلي بلانيت

No puedo mantenerme en la cima a menos que tenga la última palabra en el presupuesto de Planet Curl.
لا أستطيع المحافظة على تقدمنا إلا إن كان لي القول الفصل بشأن ميزانية "بلانيت كيرل" التشغيلية.

Clark Kent, bienvenido a The Daily Planet.
كلارك كنت. اهلا بك في ذا دايلي بلانيت "الكوكب اليومي".

Lois Lane, del Daily Planet.
لويس لين, دايلي بلانيت. 435 00: 34:

Todos en el Planet saben dónde estoy.
كل واحد في ذا بلانيت يعرف اين انا.

Hola, soy Leela, capitana de la nave repartidora Planet Express.
مرحباً، أنا "ليلا"، ربّان سفينة خدمة توصيل "بلانيت إكسبريس".

Cuando las otras empresas no se atreven a continuar... confíe en Planet Express para entregas seguras y puntuales.
عندما تفتقر سائر الشركات إلى الجرأة والشجاعة للمواصلة، ثق بـ"بلانيت إكسبريس" لتوصيل الطرود في الوقت المحدد.

Planet Express. Nuestro personal es reemplazable. Su paquete, no.
"بلانيت إكسبريس"، موظفونا يمكن استبدالهم، أما طرودكم فلا.

El Daily Planet sólo toma cuatro estudiantes del estado.
هل عرفت أن "دايلي بلانيت" توظف 4 طلاب فقط على مستوى الولاية؟

Creo que está ocupada convenciendo al Planet que están locos en publicar sin ella.
أعتقد أنها مشغولة بإقناع رؤساء "بلانيت" بأنهم سيخسروا إن لم يوظفوها

Lo primero que quería saber donde podía comprar una edición del Planet para poder mantenerse en contacto con la civilización.
أرادت أن تعرف من ين تشتري نسخة من "بلانيت" حتى يمكنها أن تبقى على اتصال بالحضارة

No. Quería mi nombre en el Daily Planet, pero no de esta forma.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Leí tu fascinante pieza de ficción en el diario El Planeta.
قرأت قصتك الخيالية المدهشة في الدايلي بلانيت

Estas destinada a ser una grande reportera del Diario el Planeta.
قدرك أن تصبحي مراسلة شهيرة في صحيفة دايلي بلانيت