| Agente Especial Kensi Blye,NCIS. | Open Subtitles | العميلة الخاصة كنسي بلاي , من فريق التحقيقات الجنائية البحرية |
| Quizá la Srta. Blye y el Sr. Deeks puedan buscar de forma más exhaustiva. | Open Subtitles | ربما الآنسة " بلاي " والسيد " ديكس " يجرون فحصاَ شاملاَ |
| La misión es localizar y rescatar a la agente Blye. | Open Subtitles | أنحنُ ذاهبونَ إلى أفغانستان؟ إنَّ مهمتكم, هي تحديدُ موقع وإنقاذ, العميلة بلاي |
| La famosa cantante Mari... y el exmiembro de Crude Play están actualmente... | Open Subtitles | المغنية الصاعدة و الرائعة ماري مع عضو كرود بلاي الحالي.. |
| El teniente William Bligh navegó a través de Fiji en 1789 y en 1792, y se le atribuye el trazado de mapas de muchas islas del grupo. | UN | أما الملازم ويليام بلاي فقد أبحر عبر فيجي في عام 1789 ثم في عام 1792 ويرجع له الفضل في رسم خرائط العديد من جزر الأرخبيل. |
| El Sr. Deeks y la Srta. Blye cubrirán el hospital. | Open Subtitles | سيغطي كلاً من السيد ديكس والسيدة بلاي المستشفى |
| Sr. Deeks, Srta. Blye, creo que ya saben qué hacer. | Open Subtitles | أعتقدُ أنَّكما تعرفانِ ما وكلتما بهِ يا سيد ديكس و سيدة بلاي |
| EL historial de francotiradora de la Sr. Blye la hará una gran paciente. | Open Subtitles | إنَّ خلفية السيدة بلاي فيما يخصُ القنص ستساعدُ في التصديق أنَّها مريضةٌ محاربة |
| Agente Blye, si Connor se prepara para disparar, dispárele. | Open Subtitles | أيتها العميلةُ بلاي إن إستعد كونور للإطلاقِ فأرديهِ قتيلاً |
| Piloto, copiloto, industrias Blye vicepresidente senior, comandante animado y Luca Sciuto. | Open Subtitles | طيار، مساعد طيار، نائب رئيس شرطة بلاي للصناعات، القائد لايفلي ولوكا شوتو |
| Bueno, o bien no podía o no quiso decir, pero las industrias Blye tiene ningún negocio actual con el ejército de Estados Unidos. | Open Subtitles | حسنا إما لا يمكنه أو لن يقول، ولكن بلاي للصناعات ليس لها أعمال حالية مع الجيش الامريكى |
| SECDEF llamada industrias Blye a pedir la misma pregunta. | Open Subtitles | وزير الدفاع اتصل ب بلاي للصناعات لطرح هذا السؤال نفسه |
| Sr. Blye ha esquivando las llamadas del secretario de Defensa. | Open Subtitles | و؟ وكان السيد بلاي يتملص من مكالمات وزير الدفاع |
| Aquí dice que trabajó para Play Now durante 4 días. | Open Subtitles | وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام. |
| Play Now tiene todo tipo de bolas de hule. | Open Subtitles | لدى بلاي ناوي شتى أنواع الكرات المطاطية. |
| Al capitán Bligh le ha sorprendido que no haya ido a cenar durante semanas. | Open Subtitles | القبطان (بلاي) متفاجئ لإنك لم تحظى بشرف تناول العشاء معه لعدة أسابيع. |
| Recordamos los árboles del pan de fruta que trajo el infame Capitán Bligh, el del motín en el Bounty, y los caimitos en Jamaica, traídos como provisión para los esclavos. | UN | ونتذكر أشجار فاكهة الخبز التي جلبها الكابتن بلاي سيء السمعة الذي يقترن اسمه بالتمرد على السفينة " بونتي " وأشجار التفاح النجمي في جامايكا التي جلبت إلى هناك لاستخدامها زادا للرقيق. |
| Ella era conejita, en el club Playboy de Miami en los '60. | Open Subtitles | لقد كانت أرنب في، ميامي نادي بلاي بوي في الستّينات |
| Necesito una PlayStation 4 en el salón y la próxima vez que me pongas excusas sobre hacer mis deberes... | Open Subtitles | أريد بلاي ستيشن 4 في غرفة المعيشة وفي المرة القادمة التي تعطيني مبررات عن واجباتي المدرسية |
| La novedad del Gran Premio de Miami es el segundo lugar del novato Jimmy Bly. | Open Subtitles | القصة الكبيرة حول المركز الثاني لجائزة ميامي الكبرى انتهت لصالح الصاعد جيمي بلاي |
| Y cuando me hacía mayor, no teníamos "Playboys", porque no estaban permitidos y mi madre limpiaba a fondo mi habitación así que dibujaba tetas y coños. | Open Subtitles | وعندما كنت صغير لم يكن لدينا مجلات بلاي بوي لأنهم كانوا ممنوعين وامي كانت تنظف غرفتي منهم لذا كنت ارسم الأثداء والمهابل |
| El pedido incluyó la prórroga de los mandatos de la Magistrada Pillay hasta fines de diciembre de 2003, de los Magistrados Ostrovsky y Dolenc hasta fines de febrero 2004 y del Magistrado Maqutu hasta fines de 2004. | UN | وتضمن الطلب تمديد فترة خدمة القاضية بلاي إلى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2003، والقاضيين أوستروفسكي ودولنتش، إلى نهاية شباط/فبراير 2004، والقاضي ماكوتو، إلى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Maidenform es un sueño, pero Playtex es un sostén. | Open Subtitles | ماركة "مايدن فورم" حُلم ، لكن "بلاي تيكس" حمّالة صدر |
| dd) Canje de notas de 2004 entre el Reino Unido y Noruega sobre los yacimientos petrolíferos de Playfair y Boa (Cmnd 6412); | UN | (د د) تبادل المذكرات في عام 2004 بين المملكة المتحدة والنرويج بشأن حقلي نفط بلاي فير وبوا ( Cmnd 6412)؛ |
| En Playbook pusieron un link a mi web. | Open Subtitles | موقعي رُبِطَ على بلاي بوك هذا الصباحِ. |
| El 21 de julio de 2010, la Sala de Apelaciones accedió a la petición del Fiscal de que se anulara el fallo de la Sala de Primera Instancia de absolver a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj de ciertos cargos del auto de procesamiento y ordenase la celebración de un nuevo juicio en relación con parte de la causa. | UN | 33 - في 21 تموز/يوليه 2010، استجابت دائرة الاستئناف لطلب الادعاء بإلغاء قرار الدائرة الابتدائية تبرئة راموش هاراديناي وإدريس بلاي ولاهي براهيماي من بعض التُهم الواردة في عريضة الاتهام وأمرت بإعادة جزئية للمحاكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 