| En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bel Hadj Amor, el Sr. Wyzner, el Sr. Boateng, el Sr. Sanchís Muñoz y la Sra. Szlack. | UN | وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد فيزنر والسيد بوتنغ والسيد سانشيز مونيوز والسيدة شلازاك. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| En la misma sesión, la Asamblea también designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente de la Comisión y al Sr. Carlos S. Vegega Vicepresidente de la Comisión, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1995. | UN | وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا( |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente | UN | محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| 57. El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) dice que la CAPI agradece el apoyo que se le ha prestado en sus esfuerzos por mantener el régimen común de forma que beneficie a todos los interesados. | UN | ٥٧ - السيد بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: قال إن اللجنة ممتنة لما أعرب عنه من تأييد لجهودها الرامية إلى صون النظام الموحد، لصالح جميع المعنيين. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا) |
| El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) dice que durante el estudio experimental la CAPI evaluará detalladamente las propuestas de reforma del régimen de remuneración y prestaciones. | UN | 68 - السيد بلحاج عمور (رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): أشار إلى أن اللجنة ستنعم النظر خلال جميع مراحل الدراسة التجريبية في مقترحات إصلاح نظام المرتبات والاستحقاقات. |
| Sr. Bel Hadj Amor (Túnez) 99 | UN | السيد بلحاج عمور (تونس) 99 صوتا |
| (Firmado) M. Bel Hadj Amor Presidente | UN | )التوقيع( م. بلحاج عمور |
| (Firmado) M. Bel Hadj Amor Presidente | UN | )توقيع( م. بلحاج عمور |
| (Firmado) M. Bel Hadj Amor | UN | )توقيع( م. بلحاج عمور |
| 29. El Sr. MOHSEN Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) presenta el 23º informe de la Comisión de Administración Pública Internacional (A/52/30), en el que se da cuenta de los trabajos relacionados con las cuestiones de fondo a cuyo respecto corresponde pronunciarse a la Asamblea General. | UN | ٢٩ - السيد محسن بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: عرض التقرير السنوي الثالث والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية (A/52/30)، الذي يتناول اﻷعمال المتعلقة بالمسائل الموضوعية التي ينبغي للجمعية العامة أن تبت بشأنها. |
| El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) presenta el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) (A/53/30 y Corr.1) y dice que el Grupo de Trabajo de la Comisión sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo se ha reunido tres veces en 1998. | UN | ٢٩ - السيد بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(، قال، بصدد تقديم تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية )A/53/30 و Corr.1(، إن الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل والتابع للجنة الخدمة المدنية الدولية قد اجتمع ثلاث مرات في عام ١٩٩٨. |
| (Firmado) M. Bel Hadj Amor Presidente | UN | )توقيع( م. بلحاج عمور |
| El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional), al presentar el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) correspondiente a 1999 (A/54/30), dice que el informe es más breve que los de algunos años anteriores debido a que la CAPI ha preparado un programa más fácil de manejar y con menos temas que en el pasado. | UN | ١ - السيد بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: عرض تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام ١٩٩٩ (A/54/30)، وقال إن هذا التقرير أقصر من تقارير بعض السنوات السابقة ﻷن اللجنة حددت لنفسها جدول أعمال أكثر طواعية تقل بنوده عن بنود السنوات السابقة. |
| (Firmado) M. Bel Hadj Amor Presidente | UN | (توقيع) م. بلحاج عمور |
| (Firmado) M. Bel Hadj Amor | UN | (توقيع) م. بلحاج عمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 