اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بلدان آسيوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • países asiáticos
        
    • países de Asia
        
    • PMA de Asia
        
    Por consiguiente, la proporción de personas en busca de asilo de países asiáticos disminuyó a medida que aumentaba la de los procedentes de Europa oriental. UN وهكذا، فقد انخفضت نسبة ملتمسي اللجوء القادمين من بلدان آسيوية بينما ارتفعت نسبة القادمين من أوروبا الشرقية.
    Del mismo modo, estamos patrocinando en la actualidad actividades de intercambio anual con siete países asiáticos. UN كما نقوم في الوقت الحالي برعاية أنشطة سنوية للتبادل مع سبعة بلدان آسيوية.
    Hubo entre los participantes 17 funcionarios superiores de ocho países asiáticos. UN وكان من بين المشاركين ١٧ موظفا مدنيا من ثمانية بلدان آسيوية.
    Este programa, destinado a cuatro países de Asia, tiene un importante contenido de telecomunicaciones. UN وهذا البرنامج موجه إلى أربعة بلدان آسيوية ومخصص لميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية.
    Recolección de teléfonos móviles en determinados países de Asia realizada por un consorcio japonés. UN قيام مجموعة من الشركات اليابانية بجمع الهواتف النقالة في بلدان آسيوية مختارة.
    Hubo entre los participantes 17 funcionarios superiores de ocho países asiáticos. UN وكان من بين المشاركين ١٧ موظفا مدنيا من ثمانية بلدان آسيوية.
    En virtud del programa FARM, la Coalición abriga la esperanza de institucionalizar la participación popular en la gestión de recursos de base comunitaria y ensayar audaces enfoques comunitarios de ordenamiento de los recursos en ocho países asiáticos. UN وعن طريق برنامج فارم، يأمل الائتلاف في إضفاء الطابع المؤسسي على مشاركة اﻷهالي في إدارة الموارد محليا واختبار التجارب الجسورة في أساليب المجتمعات المحلية إزاء إدارة الموارد في ثمانية بلدان آسيوية.
    Varios países asiáticos ya habían instaurado políticas de ese tipo. UN وتأخذ عدة بلدان آسيوية اﻵن بسياسة من هذا القبيل بالفعل.
    países asiáticos más afectados por la crisis asiática UN خمسة بلدان آسيوية أكثر تضررا باﻷزمة اﻵسيوية
    Este es, por ejemplo, el caso de las empresas japonesas de electricidad en sus tratos comerciales con otros países asiáticos. UN وهذا ما حدث مثلا في حالة شركات اﻹلكترونيات اليابانية في صفقاتها التجارية مع بلدان آسيوية أخرى.
    Otros países asiáticos, especialmente en el Asia en desarrollo, también pueden resultar afectados. UN فقد تتأثر أيضاً بلدان آسيوية أخرى، وبخاصة في آسيا النامية.
    La idea original era repetir las experiencias agroindustriales positivas de seis países asiáticos en 12 países africanos. UN وكان من المتوخى أصلا محاكاة خبرات نجاح الصناعات الزراعية التي حققتها ستة بلدان آسيوية في ١٢ بلدا أفريقيا.
    La especulación en torno a una posible devaluación del yuan surgió cuando, a partir de mediados de 1997 otros países asiáticos devaluaron sus monedas. UN وثارت تكهنات بشأن احتمال خفــض قيمة اليوان عندما خفضت بلدان آسيوية أخرى قيمة عملاتها ابتداء من منتصف عام ١٩٩٧.
    En tal sentido, las llamadas investigaciones consecutivas inquietaban a muchos países asiáticos exportadores de textiles. UN وفي هذا الصدد، قالت إن ما يسمى بالتحقيقات المتعاقبة يثير قلق بلدان آسيوية كثيرة مصدِّرة للمنسوجات.
    También se ha informado de que se la practica en países asiáticos tales como la India, Indonesia, Malasia y Sri Lanka. UN كما أفيد أنه يمارس في بلدان آسيوية مثل إندونيسيا وسري لانكا وماليزيا والهند.
    En varios países de Asia se realizan investigaciones sobre la posibilidad de utilizarlo como biocombustible. UN وتُجرى بحوث في عدة بلدان آسيوية لاختبار إمكانية استخدام زيت الجاتروفا كوقود بيولوجي.
    La enfermedad se consideraba endémica en unos 19 países de África y en cuatro países de Asia. UN ويعتبر ذلك المرض متوطنا في حوالي ١٩ بلدا افريقيا وأربعة بلدان آسيوية.
    La mayor parte de los fondos se ha facilitado a países de Asia, seguidos de países de América Latina y Africa. UN وقد اسندت معظم اﻷموال الى بلدان آسيوية تلتها بلدان أمريكية لاتينية وافريقية.
    También se indicó que, además del Japón, estaban surgiendo otros países de Asia como asociados del desarrollo. UN ولاحظ بدء ظهور بلدان آسيوية أخرى، كشركاء في التنمية باﻹضافة إلى اليابان.
    El proyecto incluye a ocho países de Asia: Bangladesh, China, la India, Indonesia, Malasia, la República de Corea, Sri Lanka y Viet Nam. UN ويشمل المشروع ثمانية بلدان آسيوية هي: بنغلاديش والصين والهند واندونيسيا وجمهورية كوريا وماليزيا وسري لانكا وفييت نام.
    Se elaboran planes para reproducir el proyecto en otros seis países de Asia. UN وثمة خطط لتكرار نموذج هذا المشروع في ستة بلدان آسيوية أخرى يجري وضعها.
    Sin embargo, 28 PMA no podrán alcanzar ese umbral para 2020 en este contexto: 22 PMA de África, 4 PMA de Asia, 1 PMA insular y 1 PMA del Caribe. UN بيد أن 28 بلداً من أقل البلدان نمواً() لن تكون قادرة على بلوغ العتبة بحلول عام 2020 في ظل هذا السيناريو، بينها 22 بلداً أفريقياً وأربعة بلدان آسيوية ودولة جزرية ودولة من دول البحر الكاريبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد