اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بلدان في آسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • países de Asia
        
    • países del Asia
        
    • países asiáticos
        
    • países en Asia
        
    • países de la región de Asia
        
    Diez países de Asia, África y América Latina exhiben progresos importantes, mientras que respecto de otros 13 países se registran progresos parciales. UN وحققت 10 بلدان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية قدرا كبيرا من التقدم وسُجل بعض التقدم في 12 بلدا آخر.
    En la actualidad, se están elaborando o ejecutando proyectos de asistencia técnica en varios países de Asia, África, Europa y América Latina. UN وفي الوقت الحاضر يجري تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية أو وضعها في عدة بلدان في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية.
    Más de 30 millones de personas en países de Asia, África, el Cáucaso, la ex Yugoslavia y Centroamérica tienen una profunda necesidad de asistencia de emergencia. UN فهناك ما يزيد على ٥٣ مليون نسمة في بلدان في آسيا وافريقيا والقفقاس ويوغوسلافيا السابقة وأمريكا الوسطى بحاجة ماسة الى المساعدة الطارئة.
    A fines de 1993, ascendía a ocho el total de becarios de países de Asia y Africa que participaban en el curso, cuya duración era de ocho meses. UN وفي نهاية عام ١٩٩٣ شارك ثمانية زملاء من بلدان في آسيا وافريقيا في دورة مدتها ثمانية أشهر.
    Malasia, el Pakistán y Turquía informaron de que habían enviado misiones a países del Asia central a fin de examinar las posibilidades de establecer relaciones de cooperación mutua. UN وأبلغت باكستان وتركيا وماليزيا عن قيام كل منها بإيفاد بعثات للتعاون التقني الى بلدان في آسيا الوسطى بهدف استكشاف إمكانات التعاون المتبادل معها.
    Ciertos países de Asia y de América Latina se han convertido ahora en competidores importantes en los mercados de productos tales como el café, el té, el cacao, la madera y los minerales. UN وأصبحت بلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية تشكل منافسين رئيسيين في أسواق منتجات مثل البن والشاي والكاكاو والخشب والمعادن.
    países de Asia y el Pacífico, Europa, la Comunidad de Estados Independientes, África, Estados Árabes, América Latina y el Caribe UN بلدان في آسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، ورابطة الدول المستقلة، وأفريقيا، والدول العربية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    También se proporciona asistencia para reforzar el papel de los funcionarios de enlace nacionales en cinco países de Asia central y cuatro de Europa oriental. UN وتقدم أيضاً المساعدة الرامية إلى تعزيز دور جهات التنسيق الوطنية في خمسة بلدان في آسيا الوسطى وأربع بلدان في أوروبا الشرقية.
    El UNICEF también trabajó con organizaciones locales en 10 países de Asia y Centroamérica en programas para reducir la contaminación por arsénico. UN كما عملت اليونيسيف مع نظرائها في 10 بلدان في آسيا وأمريكا الوسطى على وضع برامج للحد من الزرنيخ.
    Más de una docena de países de Asia y de América Central tienen que aplicar programas para la detección de arsénico y la mitigación de sus efectos. UN ويتعيـّن على أكثر من عشرة بلدان في آسيا وأمريكا الوسطى في الوقت الحاضر تنفيذ برامج لكشف الزرنيخ وتخفيفه.
    Servicios de agua y saneamiento para 20 países de África y 8 países de Asia y el Pacifico UN خدمات في مجالي المياه ومرافق الصرف الصحي لعشرين بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا والمحيط الهادئ
    Proyectos sobre el terreno en materia de agua y saneamiento en 20 países de África y 8 países de Asia UN مشاريع ميدانية في مجالي المياه والمرافق الصحية لعشرين بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا
    Desde 2009 ha exportado 551.000 toneladas de alimentos a países de Asia y África que hacían frente a escasez de alimentos y ha prestado asistencia externa en alimentos por un total de 263 millones de RMB. UN ومنذ سنة 2009 صدَّرت 000 551 طن من الأغذية إلى بلدان في آسيا وأفريقيا تواجه أنواعاً من النقص في الأغذية وقد قدمت مساعدة غذائية خارجية تقارِب مبلغ 283 مليون يوان صيني.
    Con la colaboración del Programa Conjunto, varios países de Asia tomaron medidas para permitir que se introdujeran componentes basados en los datos en la programación encaminada a reducir los daños para las personas que se inyectaban drogas. UN وبدعم مقدم من البرنامج المشترك، اتخذت عدة بلدان في آسيا خطوات من شأنها إتاحة إدخال عناصر معززة بالأدلة للبرمجة المتعلقة بالحد من الضرر لفائدة الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن.
    Singapur está compartiendo su experiencia en la gestión del sector público con países de Asia y África. UN وتقوم سنغافورة حاليا بإطلاع بلدان في آسيا وأفريقيا على خبرتها في مجال إدارة القطاع العام.
    Sin embargo, en los últimos años ha habido indicios de un consumo creciente de cocaína en los países de Asia y África. UN بيد أنه في السنوات الأخيرة، لاحت مؤشرات على تزايد استهلاك الكوكايين في بلدان في آسيا وأفريقيا.
    En 2012 se adoptaron nuevamente criterios similares respecto de países de Asia y África. UN وانتُهجت نهج مماثلة في عام 2012 مرة أخرى حيال بلدان في آسيا وأفريقيا.
    Los países de Asia experimentaron un aumento significativo de la desigualdad durante el decenio de 1990, y la desigualdad se mantuvo elevada durante el último decenio. UN ولقد شهدت بلدان في آسيا زيادة كبيرة في التفاوت خلال التسعينات وظل مستوى التفاوت عاليا خلال العقد الأخير.
    El PNUFID aprovechó la experiencia de las autoridades turcas para prestar capacitación especializada a 25 funcionarios de policía de países del Asia central. UN واستفاد اليوندسيب من خبرة السلطات التركية في توفير تدريب تخصصي لخمسة وعشرين من ضباط الشرطة من بلدان في آسيا الوسطى .
    El Programa se ha aplicado en siete países africanos, siete países asiáticos y seis países caribeños. UN وقد نفذ البرنامج في سبعة بلدان أفريقية، وفي سبعة بلدان في آسيا وفي ستة بلدان في الكاريبي.
    Hasta la fecha, el Gobierno de China ha brindado asistencia en materia de desminado a más de 10 países en Asia y África mediante distintos medios, como donaciones financieras, suministro de equipos de desminado y cursos de capacitación del personal. UN ولغاية الآن، قدمت الحكومة الصينية مساعدات في مجال إزالة الألغام لأكثر من 10 بلدان في آسيا وأفريقيا بوسائل عديدة، بما في ذلك الهبات المالية وتوفير معدات إزالة الألغام والدورات التدريبية للأفراد.
    La fuerza de la relación se puso de manifiesto por la considerable asistencia de representantes de países de la región de Asia y el Pacífico, así como de representantes de las Naciones Unidas del Foro del Pacífico Meridional y de la Comisión del Pacífico Meridional a las celebraciones de la independencia el 1º de octubre. UN وقد تبينت قوة العلاقات القائمة بحضور عدد كبير من ممثلي بلدان في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ احتفالات الاستقلال في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، فضلا عن ممثلي اﻷمم المتحدة ومحفل منطقة جنوب المحيط الهادئ واللجنة المعنية بمنطقة جنوب المحيط الهادئ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد