اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بلدان من آسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • países de Asia
        
    • países del Asia
        
    Se invitó a países de Asia y participaron los siguientes países: Bangladesh, Camboya, Indonesia, Malasia, Maldivas, Mongolia, el Pakistán, Singapur, Tailandia y Filipinas. UN ودعيت بلدان من آسيا لحضور المؤتمر، وشاركت فيه الدول التالية: اندونيسيا، وباكستان، وبنغلاديش، وتايلند، وسنغافورة، والفلبين، وكمبوديا، وماليزيا، وملديف، ومنغوليا.
    Participaron 18 países de Asia, el Pacífico y África. UN وشارك في هذا التعاون 18 بلدان من آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا.
    7. Solicitud de un grupo de países de Asia central y el Cáucaso, Albania y Moldova relativa a su estatuto en la Convención. UN 7- طلب مقدم من مجموعة بلدان من آسيا الوسطى والقوقاز، ومن ألبانيا ومولدوفا بشأن وضعها بموجب الاتفاقية.
    Su objetivo fue ayudar a cinco países de Asia central a aplicar el Tratado sobre la Carta de la Energía de 1991, y el Protocolo sobre eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados de 1994, suscritos por esos países. UN ويتمثل هدفه في مساعدة خمسة بلدان من آسيا الوسطى في تنفيذ أحكام ميثاق الطاقة لعام 1991 وبروتوكول ميثاق الطاقة بشأن كفاءة الطاقة والجوانب البيئية ذات الصلة لعام 1994، التي وقَّعتها تلك البلدان.
    La Federación de Rusia, Ucrania y varios países del Asia central implantaron controles sobre los precios al por menor de los productos alimenticios básicos tales como el pan, la leche, los huevos y el aceite para cocinar. UN وبدأ الاتحاد الروسي وأوكرانيا وعدة بلدان من آسيا الوسطى العمل على فرض ضوابط على أسعار التجزئة للمنتجات الغذائية الأساسية مثل الخبز واللبن والبيض وزيت الطهي.
    Se estudiaron las preferencias de los jóvenes con respecto a los medios de comunicación en cuatro países de Asia central y los resultados se publicaron en un folleto, sobre cuya base se podrían elaborar y llevar a cabo nuevas medidas de prevención y aumento de la sensibilización a través de los medios. UN وأجريت دراسة لما يفضله الشباب في وسائط الإعلام في 4 بلدان من آسيا الوسطى ونُشرت نتائج الدراسة في نشرة يُمكن أن يُستند إليها في وضع وتنفيذ تدابير إعلامية جديدة للوقاية وإذكاء الوعي.
    La Comisión está integrada por cinco países de Asia Central, a saber, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. UN وتتألف لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الدول من خمس بلدان من آسيا الوسطى هي كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان.
    Está previsto que el 8 de septiembre los Ministros de Relaciones Exteriores de cinco países de Asia Central firmen el tratado de creación de la zona. UN ومن المقرر أن يُوقع وزراء خارجية خمسة بلدان من آسيا الوسطى في 8 أيلول/سبتمبر على معاهدة تتعلق بإنشائها.
    Se registraron mejoras entre los países de Asia y de América Latina y el Caribe. Por el contrario, la cooperación parece haber disminuido en América del Norte, Europa y Oceanía. UN فلئن حدثت تطورات في بلدان من آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريـبي، يبدو أن التعاون قد تراجع في مناطق أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا.
    En consecuencia, ONURS/PNUD acordó extender su área de estudio a ocho países de Asia central. UN ونتيجة لذلك اتفق مكتب الأمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توسيع نطاق المنطقة المشمولة بالاستقصاء لتشمل ثمانية بلدان من آسيا الوسطى.
    El año pasado, la Comisión Económica para Europa (CEPE) organizó la primera reunión del Grupo de Expertos sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio con los cinco países de Asia Central y Azerbaiyán, que brindó una importante oportunidad para obtener información sobre la actual capacidad para producir estimaciones para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y examinar las esferas en que se necesita más asistencia. UN وفي العام الماضي، نظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماع فريق الخبراء الأول المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية مع خمسة بلدان من آسيا الوسطى وأذربيجان، والذي مثَّل فرصة هامة للتعرف على القدرة الحالية على إنتاج تقديرات لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واكتشاف أي المجالات تتطلب مزيداً من المساعدة.
    Sr. Kalita (India) (interpretación del inglés): El Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano es una organización intergubernamental compuesta de países de Asia y África. UN السيد كاليتــا )الهنــد( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن اللجنــة الاستشاريــة القانونيــة اﻵسيوية - الافريقية، منظمة حكومية دولية تتكون من بلدان من آسيا وافريقيا.
    En primer lugar, la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, celebrada con gran éxito en octubre de 1993, y la serie de reuniones complementarias, celebrada la más reciente en Bandung, Indonesia, en diciembre de 1994, han puesto en contacto a países de Asia y de África. UN أولهما مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في افريقيا الذي حقق نجاحا باهرا، وعقد في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ومجموعة اجتماعات المتابعة، التي عقدت مؤخرا في باندونغ، اندونيسيا، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والتي جمعت بين بلدان من آسيا وافريقيا.
    Japón comunicó información acerca de un seminario sobre reforma de la justicia penal para oficiales superiores de China y de cinco países de Asia central, organizado en febrero de 2005 por el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la prevención del delito y el tratamiento del delincuente (UNAFEI) UN وقدّمت اليابان معلومات عن حلقة دراسية حول إصلاح نظام العدالة الجنائية نظّمها معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين في شباط/فبراير 2005 لفائدة كبار المسؤولين من الصين وخمسة بلدان من آسيا الوسطى.
    Nota: Estas cifras reflejan múltiples países (por ejemplo, los TBI celebrados entre países de Asia y África se incluyen en la lista de ambas regiones). UN ملاحظة: الأرقام أعلاه هي نتيجة حساب مزدوج (أي أنه تم إدراج معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة بين بلدان من آسيا وأفريقيا في القائمة المتعلقة بالمنطقتين).
    A los efectos de la primera evaluación, se agregaron al informe de la región de Europa central y oriental cinco países de Asia central (Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). UN ولأغراض التقييم الأول أضيفت خمسة بلدان من آسيا الوسطى (كازاخستان، وقيرغيزستان، وطاجكستان، وتركمنستان وأوزبكستان) إلى التقرير الإقليمي لوسط وشرق أوروبا.
    En el programa de capacitación participaron funcionarios de diez países de Asia (Bangladesh, Bhután, China, Indonesia, Irán (República Islámica del), Mongolia, Pakistán, Tailandia, Turquía y Viet Nam). UN وشارك في البرنامج التدريبي مسؤولون من 10 بلدان من آسيا (إندونيسيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، بنغلاديش، بوتان، تايلند، تركيا، الصين، فييت نام، منغوليا).
    países de Asia UN بلدان من آسيا
    La ONUDD colabora con los cinco países del Asia central -- Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán -- junto con Azerbaiyán y la Federación de Rusia para establecer un centro regional de coordinación e información. UN ويعمل المكتب " يونوديسي " بالتعاون مع خمسة بلدان من آسيا الوسطى، هي أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، وكذلك مع أذربيجان والاتحاد الروسي، على إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق.
    44. En seis países del Asia central se llevó a cabo un examen legislativo cuyos resultados se han presentado en varias conferencias internacionales y regionales; en tres de esos países ya se han aprobado enmiendas de la legislación basadas en los resultados de dicho examen. UN 44- وأُجري استعراض وتحليل للتشريعات في ستة بلدان من آسيا الوسطى، وعُرضت نتائجهما أمام عدة مؤتمرات وطنية وإقليمية. وفي ثلاثة بلدان، أُدخلت تعديلات على التشريعات على إثر النتائج التي خلُص إليها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد