اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بلداً أفريقياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • países africanos
        
    • países de África
        
    • PMA de África
        
    • naciones africanas
        
    • países del continente
        
    Se organizaron actos de presentación del Informe, en particular conferencias y ruedas de prensa, en 21 países africanos . UN وأقيمت تظاهرات، شملت مؤتمرات صحفية وجلسات إحاطة إعلامية للصحفيين، في 21 بلداً أفريقياً للتعريف بالتقرير المذكور.
    Treinta y siete funcionarios de 15 países africanos participaron en la formación. UN وشارك في التدريب سبعة وثلاثون مسؤولاً من 15 بلداً أفريقياً.
    A nivel de país, el Programa está prestando asistencia técnica directa a 22 países africanos. UN وعلى المستوى القطري، يقدم البرنامج حالياً مساعدة تقنية مباشرة إلى 22 بلداً أفريقياً.
    La contribución suiza permitió organizar seminarios en un primer grupo de 21 países africanos. UN ومكّنت مساهمة سويسرا من إقامة حلقات دراسية في مجموعة أولى من واحد وعشرين بلداً أفريقياً.
    Los delegados de 12 países de África, tras finalizar el curso, formularon la Declaración de Nelspruit sobre la Gestión de Incendios en Zonas Silvestres. UN واختتم الدورة مندوبون من 12 بلداً أفريقياً بإصدار إعلان نيلزبرويت بشأن إدارة حرائق الأراضي البرية.
    Las tres fases del CAPAS habían beneficiado a 21 países africanos. UN وقد شملت مراحل البرنامج الثلاث ١٢ بلداً أفريقياً.
    Otros estudios muestran que el crecimiento global de la productividad total de los factores en la agricultura en 47 países africanos fue del 1,3% al año entre 1961 y 1991. UN ويتبين من دراسات أخرى أن النمو الشامل لانتاجية مجمل عوامل الانتاج في الزراعة بلغ في ٧٤ بلداً أفريقياً ٣,١ في المائة سنوياً بين عامي ١٦٩١ و١٩٩١.
    Al respecto, el PNUD ha concluido acuerdos de asociación con 28 países africanos. UN وبهذا الخصوص، دخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراكة مع 28 بلداً أفريقياً.
    Más de 20 países africanos se han beneficiado de este programa que está actualmente en su tercera etapa. UN وقد استفاد أكثر من 20 بلداً أفريقياً من هذا البرنامج الذي دخل حالياً في مرحلته الثالثة.
    Desde el inicio del programa en 1992, hemos capacitado a más de 2.000 participantes de 45 países africanos. UN وقد درّبنا ما يزيد عن 000 2 مشارك من 45 بلداً أفريقياً منذ بدء البرنامج في عام 1992.
    El Gobierno de China ha firmado acuerdos de reducción de la deuda con 31 países africanos, por un importe total de 1.050 millones de dólares. UN وقد وقّعت الحكومة الصينية اتفاقات لتخفيف حدة الديون مع 31 بلداً أفريقياً بما مجموعه 1.05 من بلايين الدولارات.
    Dieciséis países africanos se beneficiarán de esta segunda fase. UN وسيستفيد ستة عشر بلداً أفريقياً من تنفيذ المرحلة الثانية من البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية.
    El seminario congregó a 36 altos funcionarios gubernamentales de 25 países africanos de lengua francesa y de Haití. UN وجمعت هذه الحلقة الدراسية بين 36 من كبار المسؤولين الحكوميين من 25 بلداً أفريقياً ناطقاً بالفرنسية وهايتي.
    Acogemos con beneplácito el hecho de que 23 países africanos han firmado esta valiente e innovadora iniciativa. UN ونرحب بحقيقة أن 23 بلداً أفريقياً وقعت الآن على هذه المبادرة الجسورة والخلاقة.
    No había relaciones con los restantes 20 países africanos, buena parte ubicada en el África subsahariana. UN ولم تكن توجد علاقات مع 20 بلداً أفريقياً آخر، معظمها جنوب الصحراء الكبرى.
    En 20 países africanos se celebraron reuniones para comunicar la iniciación de informes, incluidas reuniones informativas para la prensa. UN ونظمت في 20 بلداً أفريقياً أحداث لإطلاق هذا التقرير من بينها تنظيم إفادات صحفية.
    Al sumarse Angola, el programa es operativo actualmente en 20 países africanos. UN وبالإضافة إلى أنغولا، يجري تنفيذ البرنامج الآن في 20 بلداً أفريقياً.
    A ella asistieron funcionarios de los Ministerios de Hacienda y Bancos Centrales de 15 países africanos. UN وحضر هذا الاجتماع مسؤولون من وزارات المالية والمصارف المركزية من 15 بلداً أفريقياً.
    Más de 200 participantes de 37 países africanos deliberaron sobre el papel de la profesión de contable en el desarrollo económico de África. UN وناقش أكثر من 200 مشارك من 37 بلداً أفريقياً دور مهنة المحاسبة في التنمية الاقتصادية لأفريقيا.
    La Alianza contra el calentamiento de la Tierra fue bien recibida por los delegados de 51 países de África presentes en la cuarta Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África. UN وقد قوبلت شراكة الأرض الباردة بالترحيب من جانب وفود 51 بلداً أفريقياً في مؤتمر طوكيو الرابع المعني بالتنمية في أفريقيا.
    En 2013 se celebraron cinco talleres de formación de formadores en los que participaron 61 formadores de 14 países de África. UN وفي عام 2013، عقدت خمس حلقات عمل لتدريب المدربين شارك فيها 61 مدرباً من 14 بلداً أفريقياً.
    Sin embargo, 28 PMA no podrán alcanzar ese umbral para 2020 en este contexto: 22 PMA de África, 4 PMA de Asia, 1 PMA insular y 1 PMA del Caribe. UN بيد أن 28 بلداً من أقل البلدان نمواً() لن تكون قادرة على بلوغ العتبة بحلول عام 2020 في ظل هذا السيناريو، بينها 22 بلداً أفريقياً وأربعة بلدان آسيوية ودولة جزرية ودولة من دول البحر الكاريبي.
    A mediados del año 2004, un total de 2.407 cooperantes brindaban sus servicios en 29 naciones africanas. UN وفي منتصف عام 2004، كان هناك ما مجموعه 407 2 من الكوبيين يقدمون خدماتهم في 29 بلداً أفريقياً.
    56. La UNCTAD impartió capacitación empresarial por conducto de los centros EMPRETEC africanos en 19 países del continente. UN 56- قدم الأونكتاد تدريباً في مجال تنظيم المشاريع عن طريق مراكز برنامج " إمبريتيك " الأفريقية في 19 بلداً أفريقياً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد