ويكيبيديا

    "بلدا في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • países de África
        
    • países del África
        
    • encuentran en África
        
    • ellos en África
        
    • países africanos
        
    • países en África
        
    • están en África
        
    • se encuentran en Africa
        
    Se sabe que la mutilación genital femenina se realiza en aproximadamente 30 países de África y algunos países del Asia occidental. UN ومعروف أن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث يُمارس في حوالي 30 بلدا في أفريقيا وبضعة بلدان في غرب آسيا.
    Estas tareas, combinadas, se han llevado a cabo a título experimental en 24 países de África, Asia, América Latina y Oriente Medio. UN وقد اضطلع بتلك المهام مجتمعة في 24 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط يجري تجريب البرنامج فيها.
    Asistieron al taller más de 200 participantes de 42 países de África. UN وضمت أكثر من 200 مشارك من 42 بلدا في أفريقيا.
    Indican asimismo que los usuarios proceden de más de 170 países del África, América del Sur y del Norte, Asia, Europa y Oceanía. UN كما تشير إلى أن المستعملين ينتمون إلى أكثر من 170 بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوقيانوسيا.
    La práctica es frecuente en 28 países de África y algunos países de Asia y el Oriente Medio. UN وتنتشر هذه الممارسة في 28 بلدا في أفريقيا وفي بعض البلدان في آسيا والشرق الأوسط.
    Asistieron al curso práctico 50 representantes de 18 países de África y Asia; UN وحضر حلقة العمل خمسون ممثلا من 18 بلدا في أفريقيا وآسيا؛
    El PNUD ha proporcionado asistencia en diversas etapas de procesos electorales en más de 30 países de África. UN وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة في مراحل شتى من العملية الانتخابية فيما يزيد عن ٠٣ بلدا في أفريقيا.
    ACTIONAID realiza actividades en 20 países de África, Asia y América Latina y ayuda a mejorar la calidad de la vida de algunas de las comunidades más pobres del mundo. UN وتعمل الهيئة في ٢٠ بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية للمساعدة على تحسين نوعية حياة بعض من أفقر مجتمعات العالم.
    Más de 165 proyectos de PI, por valor de 18 millones de dólares de los EE.UU., se han exportado a 18 países de África y a seis de Asia. UN وقد صدر ما يزيد على ١٦٥ مشروعا من مشاريع الصناعات الصغيرة إلى ١٨ بلدا في أفريقيا وستة بلدان في آسيا.
    En la etapa inicial participan más de 30 países de África, Asia y el Pacífico y América Central. UN ويشترك في المرحلة اﻷولية ما يزيد على ٣٠ بلدا في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا الوسطى.
    La Plataforma de Acción de Beijing se ha difundido en las zonas rurales de 15 países de África, después de haber sido traducida a los idiomas locales. UN نشر منهاج عمل بيجين في المناطق الريفية في 15 بلدا في أفريقيا بعد ترجمته إلى اللغات المحلية.
    Ha formulado un nuevo programa de desarrollo integrado de las tierras áridas que se ha empezado a ejecutar en forma experimental en 16 países de África y los Estados árabes. UN وقد وضع المركز برنامجا جديدا متكاملا لتنمية الأراضي الجافة تجري تجربته في 16 بلدا في أفريقيا والدول العربية.
    Las organizaciones Terre des Hommes prestan apoyo a 840 proyectos de ayuda humanitaria y en pro del desarrollo en 71 países de África, Asia, Europa y América Latina. UN وتقدم هذه المنظمات دعمها المالي إلى 840 مشروعا من مشاريع تقديم المساعدات الإنمائية والإنسانية وذلك في 71 بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية.
    Ello podría ascender a 55 mil millones de dólares para 38 países de África, Asia y América Latina. UN ويمكن أن تبلغ قيمة ذلك 55 بليون دولار لـ 38 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
    En total, se han beneficiado en esta capacitación 254 policías y fiscales de 34 países de África y Asia. UN واستفاد ما مجموعه 254 من أفراد الشرطة والمدعين العامين من 34 بلدا في أفريقيا وآسيا من هذا التدريب.
    :: En 26 países de África, Asia, América Latina y Centroamérica se realizaron actividades de educación para la prevención, cuyos beneficiarios fueron 2,3 millones de personas. UN ونفذت برامج التوعية الوقائية في 26 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الوسطى شملت 2.3 مليون نسمة.
    Actualmente la campaña se lleva a cabo en más de 30 países del África subsahariana, Asia meridional y la región de los Estados árabes. UN وتجري الحملة الآن بنشاط في أكثر من 30 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء، وجنوب آسيا، ومنطقة الدول العربية.
    Hasta la fecha, la UNESCO ha mantenido contactos con 14 países del África Subsahariana y 9 de América Latina. UN وحتى الآن، أجرت اليونسكو مناقشات مع 14 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفي 9 بلدان في أمريكا اللاتينية.
    La iniciativa es especialmente importante en 20 países del África al sur del Sáhara y Asia meridional, donde ocurre el 85% de los casos de mortalidad causada por el sarampión. UN وتتمتع المبادرة بأهمية خاصة في ٢٠ بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا حيث تحدث ٨٥ في المائة من حالات الوفاة بمرض الحصبة.
    Ello beneficiará a todos los países menos desarrollados, 34 de los cuales se encuentran en África. UN وسيفيد ذلك جميع أقل البلدان نموا، التي يوجد منها 34 بلدا في أفريقيا.
    Sin embargo, los planes forestales nacionales se encontraban estancados en 37 países, 21 de ellos en África. UN بيد أن الخطط الوطنية للغابات قد تعثرت في 37 بلدا منها 21 بلدا في أفريقيا.
    Se han destinado voluntarios nacionales de las Naciones Unidas a 13 países africanos. UN وألحق متطوعو اﻷمم المتحدة الوطنيون بالعمل في ١٣ بلدا في أفريقيا.
    Hoy, hay más de 20 países en África con una tasa de prevalencia del 7% al 10% o más. UN واليوم هناك أكثر من 20 بلدا في أفريقيا يتراوح فيها معدل الانتشار بين 7 و10 في المائة أو أكثر.
    De los 44 países menos adelantados, 33 están en África. UN ومن بين أقل البلدان نموا البالغ عددها 44 بلدا، يوجد 33 بلدا في أفريقيا.
    De los 26 países en los cuales se está aplicando, 11 se encuentran en Africa. UN ومن بين البلدان التي ينفذ فيها برنامج التعاون المكثﱠف مع أشد البلدان والشعوب حاجة والبالغ عددها ٦٢ بلدا يوجد ١١ بلدا في أفريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد