اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بلدا ومنطقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • países y regiones
        
    • países y zonas
        
    • países y territorios
        
    • países o zonas
        
    • países o regiones
        
    En el año 2000, la Oficina estuvo representada en 36 países y regiones. UN وفي عام 2000 كان للمكتب وجود ميداني في 36 بلدا ومنطقة.
    Desde su fundación hace más de 20 años, Synergos ha trabajado en más de 30 países y regiones. UN ومنذ تأسيسه قبل أكثر من 20 سنة، عمل المعهد في أكثر من 30 بلدا ومنطقة.
    Esos actos han reunido a más de 2.000 atletas, entrenadores y organizadores y a más de 1.300 periodistas, llegados de 42 países y regiones. UN وأضافت أن هذه الاحتفالات ضمت ما يزيد على ٠٠٠ ٢ رياضي ومدرب ومنظم وما يربو على ٣٠٠ ١ صحافي توافدوا من ٤٢ بلدا ومنطقة.
    En ellos se impartió capacitación a unos mil participantes de más de 140 países y zonas. UN وجرى تدريب نحو ألف مشارك من ما يربو على 140 بلدا ومنطقة في حلقات العمل هذه.
    La División de Estadística de las Naciones Unidas informa de que solo el 60% de 230 países y zonas registran por lo menos el 90% de los nacimientos que se producen en el país. UN وتفيد الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بأن 60 في المائة فقط من 230 بلدا ومنطقة تسجل ما لا يقل عن 90 في المائة من واقعات الولادة التي تحدث في البلد.
    Observamos que, si bien hay más de 60 países y territorios afectados por las minas en todo el mundo, incluido mi país, sólo en 11 de esos países se aplican programas de las Naciones Unidas sobre minas terrestres. UN ونلاحظ أنه بينما يبلغ عدد البلدان المتضررة من اﻷلغام أكثر من ٦٠ بلدا ومنطقة في أنحاء العالم، بما في ذلك بلدي، فإن برامج اﻷمم المتحدة لﻷلغام لا توجد إلا في ١١ منها فقط.
    Se presentan las estimaciones para 195 países o zonas y varios conjuntos de países. UN وقُدمت تقديرات للمعدلات في 195 بلدا ومنطقة وعدة مجموعات من البلدان.
    En 2002, nueve de 25 países y regiones se enfrentaban a un déficit de más del 50%. UN ففي عام 2002، واجهت 9 بلدان من مجموع 25 بلدا ومنطقة نقصا يزيد على 50 في المائة.
    El UNICEF realizaba actividades relacionadas con las minas en 34 países y regiones. UN وتقوم اليونيسيف بأنشطة تتعلق بالألغام في 34 بلدا ومنطقة.
    El UNICEF realizaba actividades relacionadas con las minas en 34 países y regiones. UN وتقوم اليونيسيف بأنشطة تتعلق بالألغام في 34 بلدا ومنطقة.
    El Gobierno de China también ejecutó 63 proyectos de ayuda en 48 países y regiones de África y envió 54 cargamentos de mercancías. UN ونفذت الحكومة الصينية أيضا 63 مشروعا للمعونة في 48 بلدا ومنطقة في أفريقيا وأرسلت 54 شحنة بضائع.
    Nos complace observar que 138 países y regiones han pasado a ser partes en la Convención y que el Acuerdo sobre la aplicación de la parte XI cuenta con 108 Estados partes. UN ويسرنا أن نلاحظ أن 138 بلدا ومنطقة أصبحت أطرافا في الاتفاقية وأن الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر انضمت إليه 108 دولة طرفا.
    El UNICEF siguió llevando a cabo y apoyando actividades de educación sobre el riesgo que las minas representan y otras actividades de prevención de accidentes provocados por minas, de promoción y de asistencia a los supervivientes en 28 países y regiones. UN وتواصل اليونيسيف تنفيذ ودعم أنشطة التوعية بخطر الألغام والأنشطة الأخرى المتعلقة بالوقاية من حوادث الألغام، والدعوة ومساعدة ضحايا الألغام الباقين على قيد الحياة في 28 بلدا ومنطقة.
    Por su parte el Japón ha ofrecido o sigue ofreciendo asistencia a más de 30 países y regiones afectados, actuando tanto en el marco de la cooperación bilateral, como por medio de organizaciones internacionales. UN وحتى الآن، قدمت اليابان المعونة إلى ما يزيد على 30 بلدا ومنطقة متضررة، من خلال التعاون الثنائي وعن طريق المنظمات الدولية.
    Buddha ' s Light International Association y sus filiales en más de 60 países y regiones están plenamente dispuestas a cooperar con el Consejo Económico y Social y sus organismos especializados en la ejecución de los programas de las Naciones Unidas. UN وتدأب الرابطة وفروعها في أكثر من 60 بلدا ومنطقة على التعهد بالتعاون تعاونا كاملا مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووكالاته المتخصصة في تنفيذ برامج الأمم المتحدة.
    Se están elaborando estimaciones y proyecciones correspondientes a 230 países y zonas y a más de 60 regiones. UN ويجري إصدار تقديرات وإسقاطات لـ 230 بلدا ومنطقة وأكثر من 60 إقليما.
    Se están elaborando las estimaciones y proyecciones correspondientes a 233 países y zonas y a más de 60 regiones. UN ويجري إعداد التقديرات والتوقعات لـ 233 بلدا ومنطقة وأكثر من 60 إقليما.
    En comparación, 26 países y zonas no realizaron un censo en la ronda de 2000, que abarcó el período comprendido entre 1995 y 2004. UN ومقارنة بذلك، لم يُجرِ 26 بلدا ومنطقة أي تعداد في جولة عام 2000 التي امتدت في الفترة من عام 1995 إلى عام 2004.
    18. Hasta 1992 la OMS había facilitado apoyo financiero a programas nacionales contra el SIDA a 153 países y zonas mediante intercambio de cartas y documentos sobre proyectos. UN ١٨ - وبحلول عام ١٩٩٢، كانت المنظمة قد قدمت الدعم المالي لبرامج اﻹيدز الوطنية في ١٥٣ بلدا ومنطقة من خلال تبادل الرسائل ووثائق المشاريع.
    Las Naciones Unidas preparan estimaciones y proyecciones demográficas para un total de 228 países y zonas. UN ٢٠ - تعد اﻷمم المتحدة تقديرات وإسقاطات سكانية لما مجموعه ٢٢٨ بلدا ومنطقة.
    En 2008, se otorgaron 22 millones de dólares para 28 iniciativas en 38 países y territorios. UN وفي عام 2008، مُنحت 22 مليون دولار لصالح 28 مبادرة في 38 بلدا ومنطقة.
    La encuesta revela que 37 de los 101 países o zonas estaban usando en 1993 un programa de información geográfica en sus actividades censales. UN وتظهــر الدراســة الاستقصائية أنه بحلول عام ١٩٩٣ كان ٣٧ بلدا ومنطقة من البلدان والمناطق البالغ عددها ١٠١ تستخدم برنامجا لنظام المعلومات الجغرافية في اﻷعمال المتعلقة بالتعداد.
    El informe " World Mortality Report 2007 " incluye un inventario de las fuentes de datos y estimaciones de varios indicadores correspondientes al período 1950-2005 para 195 países o regiones con una población de por lo menos 100.000 habitantes en 2005. UN ويشتمل التقرير على تقديرات تتعلق بعدد من مؤشرات معدلات الوفيات، تغطي الفترة من 1950 إلى 2005، فيما يختص بـ 195 بلدا ومنطقة من المناطق التي لا يقل عدد سكانها عن 000 100 نسمة، في عام 2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد