"بلد الجنسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• país de nacionalidad
• miembro Nacionalidad
• nombre País
• nombre del miembro
• país del que es nacional
• país de origen
• país de ciudadanía
• nacionalidad Categoría
• país de la nacionalidad
• país de su nacionalidad
• mandato expira

Estancias de un año o más fuera del país de nacionalidad
الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر

Las primas de repatriación se calcularon con el número de años cumplidos fuera del país de nacionalidad.
واحتُسبت منح الإعادة إلى الوطن باستخدام عدد السنوات التي قُضيت خارج بلد الجنسية.

país de nacionalidad CEPA TPIR
بلد الجنسية نوع الجنس الفئة الفنية والفئات العليا الخدمات الميدانية الخدمات

miembro Nacionalidad
العضو بلد الجنسية

Nombre país de nacionalidad
اﻷعضاء والمناوبون الاســــم بلد الجنسية

nombre del miembro país de nacionalidad el 19 de enero de
اسم العضو بلد الجنسية ٩١ كانــون الثاني/ينايــر

Miembro país del que es nacional
العضو بلد الجنسية

Es evidente que la expresión " su propio país " es más amplia que la de " país de nacionalidad " y esto lo admite la opinión mayoritaria.
من الواضح أن لفظة " بلده " أوسع نطاقاً من " بلد الجنسية " ، وهذا مسلّم به في معظم اﻵراء.

i) Por “país de nacionalidad” se entenderá el país de la nacionalidad reconocida por el Secretario General;
' ١ ' " بلد الجنسية " يعني بلد الجنسية الذي يقره اﻷمين العام؛

Las delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Japón y el Reino Unido cuestionaron la aplicabilidad del requisito de inscripción en el país de nacionalidad.
وتساءلت وفود الامارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة واليابان عن امكانية انفاذ اشتراط هذا التسجيل في بلد الجنسية .

A título de referencia y para poder comparar con informes anteriores, en el cuadro 9 del anexo figuran los datos relativos a los funcionarios superiores nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes desglosados por país de nacionalidad.
ولأغراض الإحالة والمقارنة مع التقارير السابقة، يتضمن الجدول 9 في المرفق بيانات عن الموظفين الأقدم الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة، بما في ذلك توزيعهم حسب بلد الجنسية.

nombre del miembro país de nacionalidad El mandato expira el 19 de enero de
اسم العضو بلد الجنسية تاريخ انتهاء العضوية في 19 كانون الثاني/يناير

i) Por " país de nacionalidad " se entenderá el país de la nacionalidad reconocida por el Secretario General;
`1 ' " بلد الجنسية " يعني بلد الجنسية الذي يقره الأمين العام؛

miembro Nacionalidad
بلد الجنسية

• Aprobación de vacaciones en el país de origen en un país distinto del de nacionalidad.
● الموافقة على إجــازة لزيــارة الوطن إلـى بلد آخر غير بلد الجنسية.

país de ciudadanía
بلد الجنسية

nacionalidad Categoría
بلد الجنسية

ii) Que el interesado haya residido fuera del país de su nacionalidad mientras prestaba servicios en el último lugar de destino;
' ٢ ' أن يكون موظف المشاريع قد أقام خارج بلد الجنسية في فترة خدمته بمركز العمل اﻷخير؛