| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas tiene el honor de solicitar que se haga distribuir el informe como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة برجاء تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 2 de octubre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| S/AC.54/2012/14 Nota verbal de fecha 2 de octubre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas [A C E F I R] — 2 páginas | UN | S/AC.54/2012/14 مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة - [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, en relación con su nota de fecha 1° de junio de 2000, tiene el honor de comunicar la información siguiente relativa a la aplicación de la resolución 1298 (2000) del Consejo de Seguridad sobre la situación entre Eritrea y Etiopía. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة. وإشارة إلى مذكرته المؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000، يشرفها أن تبلغه المعلومات التالية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1298 (2000) بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا. |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia y tiene el honor de presentar la siguiente información sobre las medidas adoptadas por la República de Bulgaria para velar por que se aplique plena y efectivamente el embargo de armas contra Somalia. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أمانة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال وتتشرف بأن تقدم المعلومات التالية عن التدابير التي اتخذتها جمهورية بلغاريا لكفالة التنفيذ التام والفعال لحظر توريد الأسلحة إلى الصومال. |
| La Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) y tiene el honor de transmitirle adjunto a la presente un nuevo informe complementario (véase el apéndice), presentado en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001), sobre las medidas adoptadas para aplicar esa resolución. | UN | تقدم البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، وتتشرف بأن تحيل طي هذا الكتاب تقريرا تكميليا آخر (انظر الضميمة) وفقا للفقرة 6 من القرار 1373 (2001) بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ هذا القرار. |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y tiene el honor de presentar adjunto el informe de la República de Bulgaria sobre la aplicación de la resolución mencionada (véase el anexo). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـــرار 1540. وتتشرف بأن تحيل إليه طي هذه المذكرة التقرير الوطني المقدم من جمهورية بلغاريا عن تنفيذ القرار المذكور (انظر المرفق). |
| La Misión Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y tiene el honor de transmitirle el quinto informe suplementario en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) sobre las medidas adoptadas para aplicar esa resolución (véase el apéndice). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الخامس المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) بشأن الخطوات التي تم اتخاذها لتنفيذ ذلك القرار (انظر الضميمة). |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y tiene el honor de presentar el anexo que se adjunta, donde figuran información adicional y aclaraciones que complementan el informe nacional de Bulgaria relativo a la aplicación de la resolución mencionada, enviado al Comité el 18 de noviembre de 2004. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). وتتشرف بأن تقدم طيه المرفق الذي يتضمن معلومات وإيضاحات إضافية تكمل التقرير الوطني المقدم من بلغاريا عن تنفيذ القرار المذكور، الذي أحيل إلى اللجنة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) y, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de comunicarle lo siguiente: | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف، بالإشارة إلى الفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1747 (2007)، بالإفادة بما يلي: |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) y, con referencia al párrafo 19 de la citada resolución, tiene el honor de comunicarle lo siguiente: | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وبالإشارة إلى الفقرة 18 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006)، تتشرف بإبلاغكم بما يلي: |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y, en relación con la nota verbal de este, tiene el honor de facilitar la siguiente información sobre las medidas adoptadas por la República de Bulgaria para aplicar de forma eficaz la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تبلغه، بالإشارة إلى مذكرته الشفوية، بالمعلومات التالية المتعلقة بالخطوات التي اتخذتها جمهورية بلغاريا من أجل التنفيذ الفعلي لقرار مجلس الأمن 1929 (2010): |
| La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta del Consejo de Seguridad y tiene el honor de hacer referencia a la aplicación por los Estados Miembros de las Naciones Unidas de las sanciones impuestas a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 864 (1993), 1127 (1997), 1173 (1998), 1237 (1999) y 1295 (2000). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس مجلس الأمن ويشرفها أن تشير إلى تنفيذ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) في قراراته 864 (1993)، و 1127 (1997)، و 1173 (1998)، و 1237 (1999)، و 1295 (2000). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 