| * Como resultado de esos esfuerzos y la cooperación de las instituciones de la sociedad civil, La tasa de alfabetización de las mujeres fue del 93% en 2005, comparada con una tasa del 90% para los hombres en el mismo año. | UN | وبفضل تلك الجهود، وتعاون مؤسسات المجتمع المدني، بلغ معدل الإلمام بالقرائية لدى الإناث 93 في المائة في عام 2005، مقابل 90 في المائة للذكور في العام نفسه. |
| *La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años fue del 93,1% para las mujeres y 95,2% para los hombres en el período 1999-2007, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 93.1 في المائة بين الإناث و 95.2 في المائة بين الذكور للفترة 1999-2007، وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 90,4% para las mujeres y del 96,6% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 90.4 في المائة بين الإناث، و 96.6 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 91,8% para las mujeres y del 93,4% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 91.8 في المائة بين الإناث، و 93.4 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 91,5% para las mujeres y del 89,5% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية في الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 91.5 في المائة بين الإناث، و89.5 في المائة بين الذكور وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 90,3% para las mujeres y del 97,2% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية (15 سنة فأكثر) 90.3 في المائة بين الإناث، و 97.2 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 y más años es del 87,3% para las mujeres y del 95,2% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية (من الفئة العمرية 15 فأكثر) 87 في المائة بين الإناث، و 95.2 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| La tasa de alfabetización en el grupo de 15 o más años es del 68,4% para las mujeres y del 94,5% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 68.4 في المائة بين الإناث، و 94.5 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 o más años fue del 69% para las mujeres y del 86% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | لقد بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 69 في المائة بين الإناث، و 86.4 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 o más años era del 57,8% para las mujeres y del 74,6% para los hombres durante el período 1999-2007, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 57.8 في المائة للإناث، و 74.6 في المائة للذكور لسنوات 1999-2007، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 o más años era del 51% para las mujeres y del 71,1% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 51.8 في المائة بين الإناث، و 71.1 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 o más años era del 48,3% para las mujeres y del 73,3% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 48.3 في المائة بين الإناث، و 63.3 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 o más años fue del 43,2% para las mujeres y del 68,7% para los hombres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية من الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 43.2 في المائة بين الإناث، و 68.7 في المائة بين الذكور، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
| * La tasa de alfabetización en el grupo de 15 o más años fue del 77% para los hombres y del 40,5% para las mujeres, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2009. | UN | بلغ معدل الإلمام بالقرائية لدى الفئة العمرية (15 سنة فما فوق) 77 في المائة بين الذكور و 40.5 في المائة بين الإناث، وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 