"بلكنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con acento
• un acento
• acento de
• tenía acento
• acento extranjero

Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Cuando el Ombudsman llevó el caso a los tribunales, se sugirió que la compañía había discriminado a la candidata porque hablaba con acento.
وعندما أحال أمين المظالم القضية إلى المحكمة، ذكر أن الشركة مارست تمييزاً ضد طالبة العمل بسبب تكلمها السويدية بلكنة مميزة.

Su idioma es el inglés, tiene conocimientos limitados del idioma somalí y lo habla con acento inglés.
ولغته هي الإنكليزية ومعرفته باللغة الصومالية محدودة ويتحدثها بلكنة إنكليزية.

Los americanos habláis alemán con un acento muy malo, pero el tuyo es espantoso.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Reconozco el acento de Nueva Inglaterra.
استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.

Vestía uniforme militar y tenía acento norteamericano.
كان يرتدي زياً عسكرياً ويتحدث بلكنة أمريكية

Habla yoruba con acento inglés, e inglés con acento alemán.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Es un hombre blanco 1,80 y 77 kg ciudadano bosnio y habla con acento bosnio.
إنّه ذكر أبيض، 5 أقدام و11 بوصات، 170 رطلاً مواطن بوسنيّ، ويتحدّث بلكنة بوسنيّة

Vaya. Ahora hablas con acento, ¿no?
حسنا، أنت الآن تتكلم بلكنة غربية، أليس كذلك؟

- ¿Puedo hacerla con acento español?
هل يمكنني فعلها بلكنة إسبانية؟

Habla con acento del Este, tal vez es rumana.
تتحدث بلكنة شرق أوربا ربما تكون من رومانيا

Estas dos chicas hablaban con acento de Isfaján.
هاتان الفتاتان كانتا تتكلمان بلكنة أصفهانية

Nuestros brillantes y regordetes hijos te llamará tío con acento inglés.
أطفالنا المتحمسون والبدينين .سوف ينادونك يا عمّ بلكنة إنجليزية

Necesito a alguien que hable francés con acento turco.
احتاج من يتحدث الفرنسية ولكن بلكنة تركية

Mi padre se vistió de chófer de limusina y hablaba con acento inglés.
أبي لبس كسائق ليموزين وتكلم بلكنة بريطانية

Así es como suenas, "Creo que estoy hablando con acento estadounidense pero en realidad sueno como si usara dientes postizos gigantes".
هكذا يبدو صوتك حقاً أعتقد أني أتحدث بلكنة أمريكية لكن أن صوتي يبدو حقاً مثل أنا أضع مجموعة ضخمة من طاقم الأسنان

Un representante de servicio al cliente con un acento hindú creará la impresión de que somos una empresa grande que utiliza los centros de llamadas en el extranjero.
عامل خدمة بيانات بلكنة هندية سيخلق اعتقاداً أننا مشروع واسع يستخدم عملاء هاتفيّ من خارج البلاد ذكيّ جداً

Sentí que el papel era para ella, y además, tenía un acento de Isfaján muy agradable.
شعرت أن الدور سيناسبها وكانت أيضا تتميز بلكنة أصفهانية لطيفة للغاية

Dilo con un acento diferente. -¿Podemos divertirnos?
قل ذلك بلكنة مُختلفة أيمكننا إمتاع أنفسنا؟

Estás diciendo que tenía acento australiano.
إذا أنت تقولين انه يتحدث بلكنة أسترالية؟

Los que llamaron hablaban en pastún con acento extranjero.
كانوا المتصلين يتحدثون بلغة الباشتو بلكنة أجنبية