اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بليون راند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • millones de rand
        
    Desde el comienzo de las negociaciones, el régimen sudafricano siguió teniendo un presupuesto militar de más de 11.000 millones de rand. UN فمنذ بداية المفاوضات، استمر نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا بتخصيص ميزانية عسكرية تزيد على ١١ بليون راند.
    Desde el ejercicio 2003/2004 hasta la fecha, los equipos de lucha contra el contrabando han detenido o decomisado mercancías por valor de 1.100 millones de rand. UN في عامي 2003 و 2004 وحتى تاريخه، حجزت أفرقة مكافحة التهريب جزءا من بضائع بقيمة زهاء 1.1 بليون راند وصادرت الجزء الآخر.
    Se asignarán 1.800 millones de rand adicionales para introducir tres nuevas vacunas para los niños. UN وسيوفر مبلغ إضافي قدره 1.8 بليون راند لبدء استخدام ثلاثة لقاحات جديدة للأطفال.
    A ese fin, en 2010 convino cancelar la deuda contraída por Cuba por un total de 1.100 millones de rand. UN وتحقيقا لهذه الغاية، وافقت في عام 2010 على إلغاء دين مستحق على كوبا بمبلغ 1.1 بليون راند.
    En el primer trimestre de 1993, se registró otra salida de 3.700 millones de rand. UN وسجل تدفق الى الخارج آخر قدره ٣,٧ بليون راند خلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٣.
    El Parlamento minoritario sudafricano ha dedicado a su ejército 11.124 millones de rand de su presupuesto. UN إن برلمان اﻷقلية في جنوب أفريقيا اعتمد ١٢٤ ١١ بليون راند لجيشه.
    Las penas máximas previstas en la Ley son multa de 1.000 millones de rand y cadena perpetua. UN وقد يتعرض المدان بموجب هذا القانون لغرامة أقصاها بليون راند أو للسجن مدى الحياة.
    Las penas máximas previstas en la Ley son multa de 1.000 millones de rand y cadena perpetua. UN والمتهم الذي يُدان بموجب هذا القانون قد تُفرض عليه غرامة أقصاها بليون راند أو يُحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
    Vale la pena señalar que Sudáfrica importa turtó y glicerol por más de 1.000 millones de rand al año. UN ومن الجدير بالذكر أن جنوب أفريقيا تستورد كسبة الزيت والغليسيرول بقيمة تزيد على بليون راند في السنة.
    La cifra de 2004 podría haber llegado a los 80.000 millones de rand. UN ومن الممكن أن يصل الرقم في عام 2004 إلى ما يقرب من 80 بليون راند.
    En materia de educación, el Gobierno asignará otros 8.100 millones de rand para contratar a más maestros y mejorar la remuneración de los docentes. UN فعلى جبهة التعليم، ستوفر الحكومة مبلغا إضافيا قدره 8.1 بليون راند لتعيين معلمين إضافيين وتحسين أجور المعلمين.
    El superávit comercial en junio de 1993 fue de 2.360 millones de rand, en comparación con el de mayo que fue de 1.870 millones. UN وبلغ الفائض التجاري في حزيران/يونيه ١٩٩٣ ما قيمته ٢,٣٦ بليون راند بالمقارنة برقم شهر أيار/مايو البالغ ١,٨٧ بليون راند.
    Hasta el momento, se han asignado 35.000 millones de rand, es decir un porcentaje elevado del PIB, a ese proyecto durante los próximos cinco años, a fin de crear una Sudáfrica más estable y próspera. UN وقد تم حتى اﻵن تخصيص ٣٥ بليون راند أي نسبة مئوية مرتفعة من الناتج المحلي اﻹجمالي لهذا المشروع خلال السنوات الخمس القادمة ﻹيجاد جنوب افريقيا أكثر استقرارا وأكثر رخاء.
    Este consorcio ha comprometido 105 millones de rand además de los 5.580 millones de rand del precio de la adquisición para proyectos tendientes a mejorar la calidad de la vida de las comunidades en situación históricamente desventajosa. UN وأعلن هذا الاتحاد عن التبرع بمبلغ ١٠٥ ملايين راند زيادة عن سعر البيع البالغ ٥٨,٥ بليون راند لمشاريع ترمي إلى تحسين حياة الجماعات المحرومة تاريخيا.
    Asimismo, en el presupuesto hemos asignado otros 3,300 millones de rand de nuestros propios recursos para la lucha contra el VIH/SIDA, a fin de asegurar que podamos encarar las cuestiones relativas a los programas de atención en el hogar, orientación voluntaria y otros. UN وقد خصصنا من مواردنا الخاصة مبلغ 3,3 بليون راند لمكافحة الفيروس والإيدز من أجل ضمان التمكن من التصدي لمسائل الرعاية المنزلية والتوجيه المعنوي التطوعي والبرامج الأخرى.
    Director Gerente de Norwich Unit Trusts, donde contribuyó a aumentar el volumen de negocios de 23 millones a más de 1.200 millones de rand sudafricanos en menos de tres años y medio. UN عمل مديرا عاما لصناديق ائتمان نورويتش يونت، وساعد في زيادة أعمالها من 23 مليون راند إلى أكثر من 1.2 بليون راند في فترة لا تتجاوز ثلاث سنوات ونصف السنة.
    El alcance de la economía provincial sólo había conseguido llegar hasta 14.000 millones de rand: la segunda cifra más pequeña del país. UN فقد توقف نطاق الاقتصاد في المقاطعة عند معدل متواضع بلغ 14 بليون راند في عام 1994 - وكان ثاني أصغر اقتصاد في البلد.
    136. En total, los ingresos del turismo ascendieron a 10.400 millones de rand en 1992, que equivale a un 3,2% del PIB. UN ١٣٦ - وحققت السياحة إجمالا ربحا قدره ١٠,٤ بليون راند في عام ١٩٩٢، وهو مبلغ يعادل ٣,٢ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.
    138. En febrero de 1993 se informó al Parlamento de Sudáfrica que las Fuerzas de Defensa tenían un presupuesto de 4.380 millones de rand para su cuenta secreta especial de defensa. UN ١٣٨ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٣، أبلغ برلمان جنوب افريقيا بأنه تحت تصرف قوات دفاع جنوب افريقيا ميزانية تبلغ ٤,٣٨ بليون راند من أجل حساب الدفاع السري الخاص.
    Se prevé que este programa cueste alrededor de 12.000 millones de rand, con una inversión anual de 2.000 millones de randReconstruction and Development Programme, ejemplar preliminar para las regiones, 17 de febrero de 1994, pág. 17. UN ومن المتوقع أن تبلغ تكلفة البرنامج نحو ١٢ بليون راند مع استثمار سنوي يبلغ بليوني راند)١٢٥(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد