| Pero, Ya que estás aquí, deja que te hable de algunos otros proyectos. | Open Subtitles | و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك ببعض مشاريعنا الاخرى |
| Ya que estás aquí, Rudi, quiero que aprendas esta lección. | Open Subtitles | بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر |
| Creí que era mejor que hablaras tú, Ya que estás aquí. | Open Subtitles | أعتقدت أن عليك أن تتكلم معهم بما أنك هنا |
| ahora que estás aquí, no hay ningún otro lugar donde ir, así que hasta que pueda volver a la ciudad, vamos a tener que permitir que se quede. | Open Subtitles | ,بما أنك هنا ليس لديك مكان أخر تذهب إليه , إلى أن نتمكن من اعادتك إلى البلدة |
| Y Pierre, Ya que está aquí podemos empezar por usted. | Open Subtitles | و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك |
| No, pero ya que estás aqui, tal vez puedas arreglar el excusado y la presion de agua en las duchas. | Open Subtitles | نعم ، ولكن بما أنك هنا يمكنك إصلاح المرحاض. وتجعل ضغط تاماء عمل أثناء الإستحمام. |
| Si de verdad no quieres causar problemas, quédate quietecito mientras estés aquí. | Open Subtitles | إذا كنت حقاً لاتريد أن تسبب أي مشكلة، إبقى بعيداً عن الأضواء بما أنك هنا |
| Mientras estás aquí, talvez podrías arrojar alguna luz sobre las creencias de Rivkin. | Open Subtitles | بما أنك هنا هل يمكنك إنارتي حول إعتقادات الضابط ريفكين |
| Ross y yo íbamos a comer... pero Ya que estás aquí, podríamos ir a esa cenar. | Open Subtitles | روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا |
| Ya que estás aquí, ¿podrías quedarte un momento? | Open Subtitles | بما أنك هنا أتمانعين أن تستلمي عني للحظات |
| Bueno, Ya que estás aquí, ¿por qué no recoges la basura de tu camarada? | Open Subtitles | حسناً بما أنك هنا لم لا تنظف أوساخ شركائك في السفينة |
| Ya que estás aquí... ¿está bien si te pido que cantes una canción de cumpleaños para Joon Pyo? | Open Subtitles | بما أنك هنا, هل استطيع سؤالك ان تتمني لجون بيو ميلاد سعيد؟ |
| Pero Ya que estás aquí, necesito hablar con él. | Open Subtitles | لكن بما أنك هنا . في الحقيقة ، أريد التحدث معه |
| Está bien, Ya que estás aquí, ¿podemos hablar sobre tu demanda? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، بما أنك هنا هل يمكن أن نتحدث عن الدعوى القضائية الخاصة بك ؟ |
| Bueno, Ya que estás aquí, podrías también entrar. | Open Subtitles | حسناً, بما أنك هنا بإمكانك التفضل بالدخول |
| Ya que estás aquí... ¿qué te parece si pasamos a saludarlo? | Open Subtitles | بما أنك هنا.. ما رأيك بالمرور عليه لتحيه؟ |
| Ya que estás aquí, ¿puedes entregarle este contrato al Dr. Breeland? | Open Subtitles | على أى حال بما أنك هنا هل يمكنك توصيل هذا العقد لدكتور بريلاند ؟ |
| La pregunta es, ahora que estás aquí ¿qué te hago? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو بما أنك هنا الآن كيف سأتخلص منك ؟ |
| Sé que no me entiendes, pero ahora que estás aquí quiero que sepas que siempre me intimidaste. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تفهمين ما أقول ولكن بما أنك هنا الان أريدك بأن تعلمي بأنني كنت أهابك دائما |
| Ya que está aquí, ¿le gustaría entrar y ver a Sir Henry? | Open Subtitles | الآن بما أنك هنا ، هل تود أن تدخل لكى ترى السير " هنرى " ؟ |
| ¿Estás seguro que no tienes ningún negocio que atender mientras estés aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه ليس لديك عمل تقوم به ؟ بما أنك هنا ؟ |
| Tenemos que preguntarte algo sobre Fórmula 1, Mientras estás aquí. | Open Subtitles | يجب أن نسألك شيء عن سباق الفورمولا 1 بما أنك هنا |
| "Ahora que estas aquí y que yo también lo estoy" | Open Subtitles | "الأن بما أنك هنا, وأنا كذلك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 