"بما في ذلك تدفقات رأس المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incluidas corrientes de capital
• incluidas las corrientes de capital

PROMOCIÓN DE UN MEDIO PROPICIO PARA EL DESARROLLO: CORRIENTES FINANCIERAS, incluidas corrientes de capital, INVERSIONES Y COMERCIO
تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

1997/1 Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
1997/1 تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Existen medidas internas e internacionales tan importantes como las relacionadas con el alivio de la deuda, por ejemplo, la liberalización del comercio y la ampliación del acceso a los mercados, la facilitación de corrientes financieras, incluidas las corrientes de capital privado, y la promoción de una situación macroeconómica más estable.
وقالت إن هناك تدابير محلية ودولية تتساوى في أهميتها مع التدابير المتعلقة بتخفيـف عـبء الديـون، مثـل تحريـر التجـارة وتحسين فـرص الوصول إلـى اﻷسـواق وتسهيل التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال الخاص، والدعوة إلى تهيئة بيئة أكثر استقرارا للاقتصاد الكلي.

Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

2. Promoción de un medio propicio para el desarrollo - Corrientes financieras, incluidas corrientes de capital; inversiones; comercio
٢ - تهيئة بيئة تمكينية للتنمية - التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

2. Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital; inversiones; comercio
٢ - تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
1997/1 تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Asimismo, me es grato remitirle las conclusiones convenidas aprobadas en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo, tituladas “Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio”.
وأود أيضا أن أنقل اليكم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها الجزء الرفيع المستوى من المجلس بشأن تهيئة بيئة ملائمة للتنمية : التدفقات المالية ، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة .

d) Informe del Secretario General sobre la promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio (E/1997/67).
)د( تقرير اﻷمين العام عن تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة )E/1997/67(.