"بما في ذلك خدمات الترجمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incluidos los servicios de
• entre ellos servicios de
• con inclusión de servicios de
• incluidos servicios de traducción

Se ruega encarecidamente a las delegaciones que proporcionen un mínimo de 30 copias de sus declaraciones en la sala para su distribución a los servicios de prensa y técnicos, incluidos los servicios de interpretación.
وتشجع الوفود بقوة على أن تسلم ما لا يقل عن 30 نسخة من بياناتها إلى الغرفة من أجل توزيعها على الصحافة والخدمات الفنية، بما في ذلك خدمات الترجمة الشفوية.

c) Prestar servicios para reuniones (entre ellos servicios de interpretación, traducción, reproducción de documentos y preparación de boletines de prensa);
)ج( توفير خدمات الاجتماعات )بما في ذلك خدمات الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية واستنساخ الوثائق، والنشرات الصحفية(؛

c) Prestar servicios para las reuniones (entre ellos servicios de interpretación, traducción, reproducción de documentos y preparación de boletines de prensa);
)ج( توفير خدمات الاجتماعات )بما في ذلك خدمات الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية واستنساخ الوثائق، والنشرات الصحفية(؛

El Acuerdo prevé mecanismos de cooperación estrecha entre las dos organizaciones para lograr una eficaz coordinación de sus funciones y evitar la duplicación innecesaria de actividades, cooperar en la adopción de disposiciones en materia de personal y facilitar la prestación, a título reembolsable, de servicios de conferencias, con inclusión de servicios de traducción e interpretación.
وينشئ هذا الاتفاق آلية للتعاون الوثيق بين المنظمتين لضمان التنسيق الفعال للأنشطة وتفادي ازدواجية العمل وتسهيل التعاون بشأن الترتيبات المتعلقة بالموظفين وتيسير خدمة المؤتمرات بما في ذلك خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية على أساس التكلفة القابلة للسداد.

i) Se dispone de servicios de conferencias, que utilizan los métodos más modernos y más económicos para prestar apoyo a las reuniones, incluidos servicios de traducción a distancia y servicios de telecomunicaciones eficientes de alcance mundial.
)ط( خدمات المؤتمرات متاحة على أساس استخدام أحدث المناهج وأكثرها توفيراً من أجل دعم الاجتماعات، بما في ذلك خدمات الترجمة عن بعد، والاتصالات السلكية واللاسلكية الكفؤة على النطاق العالمي.