Las negociaciones sobre cuestiones relacionadas con el estatuto definitivo, incluida la cuestión de los refugiados palestinos, sólo comenzarán en la segunda etapa. | UN | وأوضحت أن المفاوضات بشأن قضايا المركز النهائي، بما في ذلك قضية اللاجئين الفلسطينيين، لن تبدأ إلا في المرحلة التالية. |
4668a sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 4668 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
4681ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 4681 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
4824a sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 4824 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
4828a sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 4828 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
4846ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 4846 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
4861ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 4861 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
4862ª sesión La situación en el Oriente Media, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 4862 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5051ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5051 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5077a sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5077 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5102ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5102 الحالة في الشـرق الأوسـط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5270ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5270 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5287ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5287 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5552ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5552 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5565ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5565 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5568ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5568 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
5767a sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 5767 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
El Consejo siguió de cerca la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina. | UN | وأولى المجلس الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين، اهتماما شديدا. |
Por consiguiente, es necesario lograr una solución justa y amplia del conflicto del Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina. | UN | وعلى ذلك فمن الضروري التوصل إلى حل عادل وشامل لنزاع الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين. |
7281ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina | UN | الجلسة 7281 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |
Aun cuando la formulación amplia de ese apartado proporcionaba un valioso instrumento al intérprete de un tratado para conciliar normas antagónicas, la Comisión podía aprovechar también en ese sentido la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia, incluido el caso Oil Platforms (Plataformas petroleras). | UN | ومع أن صياغتها الواسعة تمد مفسر المعاهدة بأداة قيمة للتوفيق بين القواعد المتضاربة، فإن اللجنة يمكنها أيضا أن تستند إلى الاجتهاد القضائي لمحكمة العدل الدولية، بما في ذلك قضية منصات النفط. |
El Consejo de Seguridad continuó examinando la situación en el Oriente Medio, en particular la cuestión palestina. | UN | واصل مجلس الأمن نظره في الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين. |
Posición de la República de Cuba sobre la situación actual en el Medio Oriente, incluyendo la cuestión de Palestina | UN | موقف جمهورية كوبا إزاء الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين |