| Además, por iniciativa de la Secretaría se agregaron otros 1.732 productos. | UN | علاوة على ذلك، أضيف 732 1 منتجا إلى حجم العمل ونفذت بمبادرة من الأمانة العامة. |
| Además, por iniciativa de la Secretaría, se añadieron y ejecutaron 1.689 productos. | UN | وعلاوة على ذلك أضيف 689 1 ناتجا إلى حجم العمل ونفذت بمبادرة من الأمانة العامة. |
| A ese respecto, desea destacar las unidades militares estratégicas, que se establecieron por iniciativa de la Secretaría. | UN | ووجّه الانتباه في هذا الصدد إلى الخلايا العسكرية الاستراتيجية التي أنشئت بمبادرة من الأمانة العامة. |
| IT - tasa de ejecución de todos los productos estipulados en mandatos más productos adicionales iniciados por directores de programas [(ejecutados + reformulados)/ (programados + arrastrados + añadidos mediante decisión legislativa + productos adicionales a instancias de la Secretaría)] | UN | (ت - م) - معدل تنفيذ جميع النواتج الصادر بها تكليفات زائدا النواتج التي أضيفت بمبادرة من مديري البرامج [(النواتج المنفّذة + المعاد صياغتها) / (النواتج المبرمجة + المرحّلة + المضافة بموجب قرارات تشريعية + النواتج التي أضيفت بمبادرة من الأمانة العامة)] |
| Se trata de la tasa de ejecución únicamente de los productos estipulados en mandatos, y no incluye los productos ejecutados por iniciativa de la Secretaría. | UN | وتقتصر هذه الطريقة على معدل تنفيذ النواتج التي صدر بها تكليفات فقط، دون النواتج المنفّذة بمبادرة من الأمانة العامة. |
| Se trata de la tasa de ejecución únicamente de los productos estipulados en mandatos, y no incluye los productos ejecutados por iniciativa de la Secretaría. | UN | وتقتصر هذه الطريقة على معدل تنفيذ النواتج التي صدر بها تكليف فقط، دون النواتج المنفّذة بمبادرة من الأمانة العامة. |
| Además, se añadieron 1.937 productos que se ejecutaron por iniciativa de la Secretaría, con lo que el número total de productos para el bienio ascendió a 33.131. | UN | وعلاوة على ذلك فقد أضيف 937 1 ناتجا إلى كمية العمل ونفذت بمبادرة من الأمانة العامة مما نتج عنه أن أصبح العدد الكلي للنواتج في فترة السنتين 131 33 ناتجا. |
| 9. por iniciativa de la Secretaría General para la Igualdad de Género (GSGE), se creó un Grupo de Trabajo Interministerial encargado de elaborar el séptimo informe periódico en virtud de la Convención. | UN | 9- تم إنشاء فريق عامل مشترك بين الوزارات بمبادرة من الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين بهدف صياغة التقرير الدوري السابع بموجب الاتفاقية. |
| b) Una comparación con el bienio anterior de los productos adicionales ejecutados por iniciativa de la Secretaría; | UN | (ب) مقارنة النواتج الإضافية المنفذة بمبادرة من الأمانة العامة بالنواتج المنفذة في فترة السنتين السابقة؛ |
| IT - tasa de ejecución de todos los productos estipulados en mandatos más productos adicionales iniciados por directores de programas [(ejecutados + reformulados)/ (programados + arrastrados + añadidos mediante decisión legislativa + productos adicionales a instancias de la Secretaría)] | UN | (ت - م) - معدل تنفيذ جميع النواتج الصادر بها تكليف زائدا النواتج التي أضيفت بمبادرة من مديري البرامج [(النواتج المنفّذة + المعاد صياغتها) / (النواتج المبرمجة + المرحّلة + المضافة بموجب قرارات تشريعية + النواتج التي أضيفت بمبادرة من الأمانة العامة)] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 