| Además los gastos de servicios de conferencias se estiman en 325.600 dólares en relación con la sección 25. | UN | وبالاضافة الى ذلك، تقدر تكاليف خدمة المؤتمرات بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٥ دولار تحت الباب ٢٥. |
| Los gastos de gasolina, aceite y lubricantes se estiman en 1.600 y 3.100 dólares para 1995 y 1996 respectivamente. | UN | وتقدر تكاليف البترول والزيــوت ومواد التشحيم بمبلغ ٦٠٠ ١ دولار لعام ١٩٩٥ و ١٠٠ ٣ دولار لعام ١٩٩٦. |
| Los sueldos y los gastos comunes de personal se estiman en 322.600 dólares y las dietas por misión en 115.800 dólares. | UN | وتقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٢ دولار؛ وبدل اﻹعاشة ﻷفراد البعثة بمبلغ ٨٠٠ ١١٥ دولار. |
| Por lo tanto, se solicitan créditos por un monto de 2.769.600 dólares por concepto de los siguientes servicios por contrata: | UN | ولذلك رصد اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٧٦٩ ٢ دولار للخدمات التعاقدية لما يلي: |
| El total de gastos de personal, que asciende a 5.860.600 dólares, se ha estimado sobre la base de una tasa de vacantes del 10% en 1998. | UN | وقدر مجموع تكاليف اﻷفراد بمبلغ ٦٠٠ ٨٦٠ ٥ دولار على أساس معدل شغور نسبته ١٠ في المائة لعام ١٩٩٨. |
| Los gastos de ambas oficinas en agua, electricidad, etc. se estiman en 9.600 dólares. | UN | وتقدر تكاليف المرافق في كلا المكتبين بمبلغ ٦٠٠ ٩ دولار. |
| se estiman en 10.600 dólares el servicio, la reparación y el mantenimiento de tres vehículos. | UN | وتقدر تكاليف تشغيل وإصلاح وصيانة ٣ سيارات بمبلغ ٦٠٠ ١٠ دولار. |
| 47. Las partidas no periódicas para 1994-1995 se estiman en 102.535.600 dólares a valores revisados de 1992-1993. | UN | ٤٧ - تقدر البنود غير المتكررة في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ بمبلغ ٦٠٠ ٥٣٥ ١٠٢ دولار بمعدلات ١٩٩٢ - ١٩٩٣ المنقحة. |
| d) Los fondos disponibles a fines de 1994 se estiman en 496.600 dólares, además de una reserva para gastos de funcionamiento de 133.500 dólares. | UN | )د( تقدر اﻷموال المتاحة في نهاية عام ١٩٩٤ بمبلغ ٦٠٠ ٤٩٦ دولار، بالاضافة إلى احتياطي تشغيلي قدره ٥٠٠ ١٣٣ دولار. |
| Las Naciones Unidas y la OEA compartirán al 50% los costos relativos a sueldos y gastos comunes de personal de los funcionarios locales, que se estiman en 1.778.600 dólares. | UN | وسيجري تقاسم مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف العامة المتعلقة بهم المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٧٧٨ ١ دولار بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بالتساوي. |
| Los gastos en concepto de flete se estiman en 6.600 dólares para 1995 y 3.400 dólares para 1996 y se refieren a artículos que tal vez facilite la UNAMIR a la Comisión. | UN | تقدر تكاليف الشحن بمبلغ ٦٠٠ ٦ دولار في عام ١٩٩٥ وبمبلغ ٤٠٠ ٣ دولار في عام ١٩٩٦، وهي تتصل بمواد قد تقدمها " يونامير " لدعم اللجنة. |
| Sobre la base del número estimado de visitantes, se prevé que los ingresos ascenderán a 218.600 dólares y los gastos se estiman en 904.900 dólares, lo que deja un déficit neto de 686.300 dólares. | UN | وعلى أساس العدد المقدر للزوار، يقدر إجمالي اﻹيرادات بمبلغ ٦٠٠ ٢١٨ دولار، وتقدر النفقات بمبلغ ٩٠٠ ٩٠٤ دولار، مما ينجم عنه عجز بمبلغ صافيه ٣٠٠ ٦٨٦ دولار. |
| Sobre la base del número estimado de visitantes, se prevé que los ingresos ascenderán a 218.600 dólares y los gastos se estiman en 904.900 dólares, lo que deja un déficit neto de 686.300 dólares. | UN | وعلى أساس العدد المقدر للزوار، يقدر إجمالي اﻹيرادات بمبلغ ٦٠٠ ٢١٨ دولار، وتقدر النفقات بمبلغ ٩٠٠ ٩٠٤ دولار، مما ينجم عنه عجز بمبلغ صافيه ٣٠٠ ٦٨٦ دولار. |
| Los gastos de viaje para asistir a los períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto de la Asamblea de un máximo de cinco representantes de cada uno de los 48 Estados Miembros que son países menos adelantados se estiman en 1.302.600 dólares. | UN | وتقدر الاحتياجات المتعلقة بمصروفات السفر لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين من الدول اﻷعضاء الثماني واﻷربعين المندرجة في عداد أقل البلدان نموا بمبلغ ٦٠٠ ٣٠٢ ١ دولار. |
| Los gastos de viaje para asistir a los períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto de la Asamblea de un máximo de cinco representantes de cada uno de los 48 Estados Miembros que son países menos adelantados se estiman en 1.302.600 dólares. | UN | وتقدر الاحتياجات المتعلقة بمصروفات السفر لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين من الدول اﻷعضاء الثماني واﻷربعين المندرجة في عداد أقل البلدان نموا بمبلغ ٦٠٠ ٣٠٢ ١ دولار. |
| Se solicitaron créditos por un monto de 598.600 dólares para completar la primera parte del proyecto de mantenimiento de los caminos utilizados por las patrullas. | UN | ٣٤ - تحسين الطرق - رصد اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٥٩٨ دولار ﻹنجاز الجزء اﻷول من مشروع صيانة مسار الدوريات. |
| Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/51/L.49 B, se necesitarían recursos para 1997 en relación con la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 por un monto de 3.233.600 dólares. | UN | ١٣ - في حالة اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.49 باء، سيلزم رصد موارد من أجل عام ١٩٩٧ في إطار الباب ٣ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ٦٠٠ ٢٣٣ ٣ دولار. |
| 1.42 Las necesidades estimadas, por un monto de 12.096.600 dólares, 22.100 dólares menos que en el bienio anterior, corresponden a 75 puestos en lugar de los 77 actuales. | UN | ١-٤٢ وستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٠٩٦ ١٢ دولار، والتي تمثل نموا سلبيا قدره ١٠٠ ٢٢ دولار، المبالغ اللازمة ﻟ ٧٥ وظيفة بدلا من الوظائف اﻟ ٧٧ الحالية. |
| Se estima que el total de gastos por concepto de personal civil asciende a 21.099.600 dólares. | UN | ١٤ - وتقدر التكلفة اﻹجمالية للموظفين المدنيين بمبلغ ٦٠٠ ٠٩٩ ٢١ دولار. |
| Según se estima, el total de los gastos efectuados en el bienio 1998–1999 asciende a 7.320.600 dólares. | UN | وقدر مجموع ما تم تحمﱡله من نفقات خـلال فتــرة السنتيـن ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٠ ٧ دولار. |
| Las necesidades por este concepto se calculan en 1.962.600 dólares para las comunicaciones por satélite y 2.816.500 dólares para otras comunicaciones comerciales, incluidos los gastos de teléfono, télex, franqueo y valija diplomática. | UN | تقدر الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٦٠٠ ٩٦٢ ١ دولار للاتصالات الساتلية، ومبلغ ٥٠٠ ٨١٦ ٢ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى بما في ذلك رسوم الهاتف والتلكس والبريد والحقيبة. |
| 10B.34 Las necesidades estimadas por este concepto, que ascienden a la suma de $9.740.600 dólares, comprenden 7.325.400 dólares para sueldos y 2.415.200 dólares para gastos comunes de personal (puestos de plantilla). | UN | ٠١ باء-٤٣ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٧٤٠ ٩ دولار تحت هذا البند تشمل مبلغ ٤٠٠ ٣٢٥ ٧ دولار للمرتبــات ومبلغ ٢٠٠ ٤١٥ ٢ دولار للتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالوظائف الثابتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 