"بمجتمع المعلومات واستعراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sociedad de la Información y examen

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
2006/46 متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

B. Resolución 2006/46: Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
باء - القرار 2006/46: متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
2006/46 متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

2006/46. Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
2006/46 - متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

En su 11ª sesión, el Consejo, recordando los párrafos 14, 15 b) y 16 de su resolución 2006/46, titulada " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " :
26 - في الجلسة 11، وبعد أن أشار المجلس إلى الفقرات 14 و 15 (ب) و 16 من قراره 2006/46 المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " :

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/2006/L.37 y E/2006/SR.43)
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية E/2006/L.37) و E/2006/SR.43)

Recordando también su resolución 2006/46, de 28 de julio de 2006, titulada " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " , así como el mandato que confirió a la Comisión,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 المعنون " متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " والولاية المسندة بموجبه إلى اللجنة،

Recordando también su resolución 2006/46, de 28 de julio de 2006, titulada " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " , y el mandato que confirió a la Comisión,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والولاية المسندة بموجبه إلى اللجنة،

En este sentido, el Consejo Económico y Social aprobó el 28 de julio de 2006 la resolución 2006/46, titulada " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " .
وفي هذا الصدد، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 28 تموز/يوليه 2006 القرار 2006/46 المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

En su 11ª sesión plenaria, celebrada el 26 de abril de 2007, el Consejo Económico y Social, recordando los párrafos 14, 15 b) y 16 de su resolución 2006/46, de 28 de julio de 2006, titulada " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " :
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 11، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2007، بعد أن أشار إلى الفقرات 14 و 15 (ب) و 16 من قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 والمعنون " متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، بما يلي:

La nota informa de las actividades y la labor llevadas a cabo durante el intervalo de 2006-2007 entre períodos de sesiones, en particular las que figuran en las resoluciones del Consejo Económico y Social .../... sobre " Ciencia y tecnología para el desarrollo " y 2006/46 sobre " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " .
وتستعرض المذكرة الأنشطة والأعمال التي جرى الاضطلاع بها في فترة ما بين الدورتين 2006- 2007، لا سيما تلك الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ... بشأن " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " وقراره 2006/46 بشأن " متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .