"بمحاميّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi abogado

¿Qué tal si llamo a mi abogado para que te hable sobre discriminación?
ما رأيك بأن أتّصل بمحاميّ ليشرح مسألة ماضيّ لك؟

Si tienen más preguntas, tendrán que llamar a mi abogado.
إن كان لديكما مزيد من الأسئلة ستضطّران للاتّصال بمحاميّ.

Escucha, si no cooperas tendré que llamar a mi abogado, y... ¿Qué haces?
حسناً، إن لم تتعاوني فسأضطر للاتصال بمحاميّ ماذا تفعلين؟

Se acabó. Si tiene más preguntas, hable con mi abogado.
.سأكتفي بهذا .اتصلي بمحاميّ إن كانت لديكِ أسئلة إضافية

Por eso fui a mi casa y llamé a mi abogado para emitir una orden judicial.
لهذا السبب ذهبتُ إلى منزلي واتصلتُ بمحاميّ لإصدار أمر قضائي.

Llamaré al FBI para encontrar a mi hija, y si continúas acosándome, llamaré a mi abogado.
إذنْ فسوف أُغادر. سأتواصل مع المباحث الفيدراليّة كي تجد ابنتي، وإن لم تفتأواْ تضايقوني، سأتّصل بمحاميّ.

Me dejas salir ahora, o llamo a mi abogado. Si piensas que te dejaré saber donde va a ir mi hijo, estás completamente loca.
أتركيني أذهب الآن أو سأتصل بمحاميّ و اذا اعتقدتي بأنني سأخبركي

- Llama a mi abogado. - Tiene el derecho a un abogado.
. اتصل بمحاميّ - . لديك الحق بتوكيل محاميّ -

Sheriff, tengo que llamar a mi abogado.
أيها المامور، لديّ الحق في الإتصال بمحاميّ.

Si tiene más preguntas, llame a mi abogado.
إذا كان لديك مزيد من الأسئلة اتصل بمحاميّ

¡¿Me dejarán llamar a mi abogado o qué? !
أنتم، هل سأتصل بمحاميّ أو ماذا؟

Estoy lista Ya he llamado a mi abogado.
أنا مستعدّة وقد سبق أن اتّصلت بمحاميّ

Creo que debería llamar a mi abogado.
أعتقد أنه عليّ الإتصال بمحاميّ

No tengo nada que decir. Llame a mi abogado.
ليس لديّ ما أقوله إتصل بمحاميّ

Si me necesitas, estaré afuera llamando a mi abogado...
إن احتجتني، سأكون خارجاً أتصل بمحاميّ...

Quiero llamar a mi abogado, por favor.
أودّ أن اتّصل بمحاميّ الآن، من فضلكِ.

Sr. Juez, me gustaría, durante este descanso salir y llamar a mi abogado, si le parece bien.
سيّدي القاضي، في الوقت الحالي أريد بعض الوقت... للاتصال بمحاميّ... إذا كان هذا مقبولاً.

- Quiero a mi abogado. - O sea, sí hizo algo.
أريد الإتصال بمحاميّ - إذن أنت إقترفت شيئاً -

Quizá debería llamar a mi abogado.
ربما ينبغي أن اتصل بمحاميّ

¡No puede impedirme llamar a mi abogado!
لدّي الحق بالأتصال بمحاميّ الخاص!