| Pueblos indígenas de zonas rurales de Madagascar | UN | الشعوب الأصلية في المناطق الريفية بمدغشقر |
| En otras palabras, no hay ninguna disposición legal que impida a las niñas acceder en igualdad de condiciones que los niños al sistema educativo de Madagascar. | UN | وعلى هذا النحو لا يوجد أي نص قانوني من شأنه أن يعوق وصول البنات، على قدم المساواة مع الأولاد، للنظام التربوي بمدغشقر. |
| Los primeros dos párrafos del preámbulo del proyecto expresan la preocupación de la comunidad internacional por la calamidad que ha azotado a Madagascar. | UN | تعرب الفقرتان اﻷوليان من ديباجة مشروع القرار عن قلق المجتمع الدولـــــي إزاء الكارثة التي حلت بمدغشقر. |
| - en la Escuela Nacional de la Administración de Madagascar (ENAM) | UN | محاضر في الحقوق بالمركز الوطني للتدريب الاداري والمدرسة الوطنية للادارة بمدغشقر |
| 74. El malgache es el único idioma nacional de Madagascar. | UN | 74 - الملغاشية هي اللغة الوطنية الوحيدة بمدغشقر. |
| El panel también presentó ejemplos de la experiencia adquirida en el fortalecimiento de la capacidad comunitaria en la municipalidad de Antananarivo (Madagascar). | UN | وعرض فريق المناقشة أيضا تجربة تعزيز قدرة المجتمع المحلي في بلدية أنتاناناريفو، بمدغشقر. |
| Creación de la capacidad de los pueblos indígenas de las zonas rurales de Madagascar | UN | بناء قدرات الشعوب الأصلية في المناطق الريفية بمدغشقر |
| Damos la bienvenida a Madagascar, Suriname y a las Islas Cook como partes en el Estatuto de Roma. | UN | ونرحب بمدغشقر وسورينام وجزر كوك بصفتها أطرافا في نظام روما. |
| Cuadro 12. Valor medio del tipo de cambio en Madagascar entre 2001 y 2004 | UN | الجدول 12 القيمة المتوسطة لأسعار الصرف بمدغشقر من عام 2001 حتى عام 2004 |
| Valor medio del tipo de cambio en Madagascar entre 2001 y 2004 | UN | القيمة المتوسطة لأسعار الصرف بمدغشقر من عام 2001 حتى عام 2004 |
| Programme d ' alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural à Madagascar | UN | برنامج توفير مياه الشرب والصرف الصحي في الوسط الريفي بمدغشقر |
| El Consejo agradeció a los países y a las organizaciones internacionales del Grupo de Contacto Internacional sobre Madagascar sus esfuerzos para vigilar la situación en Madagascar. | UN | وأعرب المجلس عن امتنانه للبلدان والمنظمات الدولية التابعة لفريق الاتصال الدولي المعني بمدغشقر للجهود التي تبذلها من أجل رصد الحالة في مدغشقر. |
| Distribución por carrera y género de los estudiantes del Centro Nacional de Educación a Distancia de Madagascar (CNTEMAD) | UN | توزيع طلبة المركز الوطني للتعليم من بعد بمدغشقر حسب التخصص والجنس التخصص الذكور |
| Madagascar tiene estos murciélagos muy particulares que producen este estiércol muy rico en nutrientes. | TED | ويوجد بمدغشقر نوعا فريدا من الخفافيش ينتج فضلات تحتوي على نسب عالية من المغذيات. |
| 1967-1981: Primer Presidente del Tribunal Supremo de Madagascar. | UN | ١٩٦٧-١٩٨١: الرئيس اﻷول للمحكمة العليا بمدغشقر |
| 1958-1962 Estudios superiores en la Escuela de Derecho de Madagascar, afiliada a la Academia de Aix-Marsella | UN | ٨٥٩١-٢٦٩١ دراسات عليا بكلية الحقوق بمدغشقر الملحقة بأكاديمية إيكس - مرسيليا |
| Desde 1993 Profesor interino encargado del curso de derecho bancario en la Escuela Nacional de Administración de Madagascar. | UN | ٣٩٩١... مدرس مساعد معار لمادة القانون المصرفي بالمدرسة الوطنية لﻹدارة بمدغشقر. |
| El proyecto de ecodesarrollo en Ambato Boeni (Madagascar), trata de mejorar las pautas de migración desde las zonas rurales hacia las urbanas, que han contribuido al deterioro de los ecosistemas locales. | UN | ويسعى مشروع التنمية اﻹيكولوجية في أمباتو بويني بمدغشقر إلى تحسين أنماط الهجرة من الريف إلى الحضر التي أسهمت في تدهور النظم اﻹيكولوجية المحلية. |
| Presidente de la Association Madagascar Développement (AMD) (1996-1997) | UN | اﻷبحــاث اﻷنشطة اﻷخرى ٦٩٩١-٧٩٩١ رئيس الاتحاد التنموي بمدغشقر |
| Esta alianza alienta los enfoques por parte de la empresa privada que promueven el progreso económico y social y la inversión rentable en zonas rurales, comenzando con Madagascar como primer país piloto. | UN | ويشجع هذا الإعلان نُهُج العمل التي تعزز النهوض الاقتصادي والاجتماعي والاستثمارات المربحة في المناطق الريفية، بادئاً بمدغشقر بوصفها النموذج التجريبي الأول. |
| - el hijo nacido en Madagascar de padres desconocidos cuando cabe suponer que al menos uno de ellos es malgache " . | UN | - الطفل المولود بمدغشقر من أبوين مجهولين مع افتراض أن أحدهما على الأقل من الملغشايين. |
| En colaboración con la Federación de La Reunión de cooperativas agrícolas un programa francés de cooperativas de agricultores, ayudó a los grupos de productores malgaches a introducir mejores métodos de producción con la garantía de contar con un mercado de exportación a La Reunión. | UN | فقد ساعدت هذه المنظمة، بالتعاون مع اتحاد ريونيون للتعاونيات الزراعية، وهو برنامج فرنسي يُعنى بتعاونيات المزارعين، مجموعات المنتجين الزراعيين بمدغشقر في اعتماد وسائل أفضل للإنتاج مع تأمين سوق للتصدير إلى ريونيون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 