اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بمسألة التعصب الديني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la cuestión de la intolerancia religiosa
        
    • la intolerancia religiosa por
        
    • la libertad de religión o
        
    • la intolerancia religiosa que
        
    Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa UN المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني
    Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa UN المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني
    Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa UN المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني
    El Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa, Sr. Abdelfattah Amor, realiza una exposición. UN وقدم عرضا السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني.
    155. En su resolución 2000/33, la Comisión decidió cambiar el título de Relator Especial sobre la intolerancia religiosa por el de Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias. UN 155- وقررت اللجنة، في قرارها 2000/33، أن تغير تسمية المقرر الخاص من المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني إلى المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.
    C. Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa (Véase E/CN.4/1996/95) UN جيم- المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني )انظر الوثيقة (E/CN.4/1996/95
    1. Por invitación del Gobierno indio, el Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa realizó una visita a la India del 2 al 14 de diciembre de 1996 en el marco de su mandato. UN مقدمة ١- بناء على دعوة من الحكومة الهندية قام المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني بزيارة إلى الهند في الفترة من ٢ إلى ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، في إطار ولايته.
    Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas desde 1993 UN - مقرر خاص للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة معني بمسألة التعصب الديني منذ عام ٣٩٩١
    E. Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa UN هاء- المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني
    El Representante Especial observa que en el informe de 1996 del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la intolerancia religiosa se hace referencia a dudas similares entre la comunidad cristiana en aquella época. UN ويلاحظ الممثل الخاص أن تقرير عام 1996 للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعصب الديني قد أشار إلى شكوك مماثلة بين الجماعة المسيحية في ذلك الحين.
    Anexo Seguimiento del informe del Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa, relativo a la visita que realizó a la India del 2 al 14 de diciembre de 1996 dirigido a las autoridades de la India y respuesta de las autoridades de la India UN المرفق - متابعة تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني عن زيارته للهند في الفترة من ٢ إلى ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ ورد السلطات الهندية أولا - مقدمة
    Habiendo examinado los informes del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (E/CN.4/1994/27), del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura (E/CN.4/1994/31) y del Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa (E/CN.4/1994/71 y Add.1), UN وقد درست تقارير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (E/CN.4/1994/27)، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب (E/CN.4/1994/31)، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني )E/CN.4/1994/71 وAdd.1(،
    Tomando nota de la resolución 49/188 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, en la que se pedía a la Comisión de Derechos Humanos que siguiera considerando las medidas para aplicar la Declaración y se pedía al Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa que presentase un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, UN وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٨١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والذي طلبت فيه الجمعية إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان وطلبت فيه من المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني أن يقدم تقريرا أوليا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،
    En su informe sobre la República Islámica del Irán correspondiente a 1996 (E/CN.4/1996/95/Add.2, párr. 116), el Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa llegó a la siguiente conclusión: UN وفي هذا السياق، استنتج المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني في تقريره لعام ١٩٩٦ E/CN.4/1996/95/Add.2)، الفقرة ١١٦( المتعلق بجمهورية إيران اﻹسلامية، استنتج ما يلي:
    65. En informes anteriores, el Representante Especial se refirió al informe del Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa del 9 de febrero de 1996 (E/CN.4/1996/95/Add.2) y, en particular, a las recomendaciones del Relator Especial. UN ٥٦- وقد أشار الممثل الخاص في تقارير سابقة إلى تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني المؤرخ في ٩ شباط/فبراير ٦٩٩١ )E/CN.4/1996/95/Add.2( ولا سيما إلى توصيات المقرر الخاص.
    267. Se señala a la atención de la Subcomisión la resolución 1997/18 de la Comisión de Derechos Humanos, en la que la Comisión tomó nota del informe del Relator Especial de la Comisión sobre la cuestión de la intolerancia religiosa (E/CN.4/1997/91 y Add.1). UN ٧٦٢- ويوجه انتباه اللجنة الفرعية إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٨١ الذي أحاطت فيه اللجنة علماً بتقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني E/CN.4/1997/91) و(Add.1.
    El Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la intolerancia religiosa describe con algún detalle la condición de esas iglesias en su informe de 1996 a la Comisión, tras realizar una visita al Irán (E/CN.4/1996/95/Add.2). UN وقد عرضت ظروف هذه الكنائس ببعض التفصيل في تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعصب الديني إلى اللجنة في عام 1996 بعد زيارته لإيران (E/CN.4/1996/95/Add.2).
    Habiendo examinado los informes del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (E/CN.4/1995/31 y Add.1 y 2), el Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa (E/CN.4/1995/91) y el Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (E/CN.4/1995/61), UN وقد درست تقارير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي E/CN.4/1995/31) وAdd.1-2(، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني(E/CN.4/1995/91) والمقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة، أو باجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي E/CN.4/1995/61)(،
    145. En su resolución 2000/33, la Comisión decidió cambiar el título de Relator Especial sobre la intolerancia religiosa por el de Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias. UN 145- وفي القرار 2000/33، قررت اللجنة أن تغير تسمية المقرر الخاص من المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني إلى المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.
    7. Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias UN 7- المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني السيد

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد