Por último, se reconoce la contribución del Grupo de trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento como foro imprescindible para examinar la situación de las personas de edad y se prevén las medidas necesarias para su continuación. | UN | وأخيرا، يرحب مشروع القرار بمساهمة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بقضايا الشيخوخة بوصفه منبرا لمناقشة حالة كبار السن، ويحدد التدابير اللازمة لاستمرار عمله. |
2. Toma nota de la contribución del Grupo a la finalización de un programa de desarrollo y a las disposiciones para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague en marzo de 1995; | UN | " ٢ - تحيط علما بمساهمة الفريق في الانتهاء من صيغة لخطة للتنمية، وفي ترتيبات المتابعة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في آذار/مارس ١٩٩٥؛ |
Toma nota de la contribución del Grupo a la finalización de un programa de desarrollo y a las disposiciones para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995; | UN | ٢ - تحيط علما بمساهمة الفريق في اتمام خطة للتنمية وفي ترتيبات المتابعة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من ٦ الى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥؛ |
2. Toma nota de la contribución del Grupo a la finalización de un programa de desarrollo y a las disposiciones para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995; | UN | ٢ - تحيط علما بمساهمة الفريق في اتمام خطة للتنمية وفي ترتيبات المتابعة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من ٦ الى ٢١ آذار/مارس ٥٩٩١؛ |
c) Con aportes del grupo de trabajo sobre seguimiento, publicar matrices actualizadas en el sitio web cuando proceda; | UN | (ج) عرض مصفوفات مستكملات على الموقع الشبكي، حسب الاقتضاء، بمساهمة الفريق العامل المعني بالرصد؛ |
46. El OSACT acogió complacido la contribución del Grupo de Trabajo I del Quinto Informe de Evaluación del IPCC. | UN | 46- ورحبت الهيئة الفرعية بمساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم الخامس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. |
Acogiendo con agrado en particular la contribución del Grupo al décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África y su decisión de seguir apoyando las actividades relacionadas con las tierras áridas en todo el sistema de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يرحب، على وجه الخصوص، بمساهمة الفريق في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحُّر، وبخاصةٍ في أفريقيا، وقراره مواصلة دعمه لجدول أعمال الأراضي الجافة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
En su decisión 26/11, el Consejo de Administración del PNUMA acogió con agrado en particular la contribución del Grupo a la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su decisión de seguir apoyando la aplicación del programa sobre la diversidad biológica en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 15 - رحب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بمقرره 26/11، على وجه الخصوص، بمساهمة الفريق في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، وبقرار المتابعة الذي اتخذه لمواصلة دعمه تنفيذ جدول أعمال التنوع البيولوجي في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
Acogiendo con beneplácito en particular la contribución del Grupo al décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, y su decisión de seguir apoyando las actividades relacionadas con las tierras áridas en todo el sistema de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يرحب، على وجه الخصوص، بمساهمة الفريق في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحُّر، لا سيما في أفريقيا، وقراره مواصلة دعمه لجدول أعمال الأراضي الجافة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، |
Acogiendo con agrado en particular la contribución del Grupo al décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, y su decisión de seguir apoyando las actividades relacionadas con las tierras áridas en todo el sistema de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يرحب، على وجه الخصوص، بمساهمة الفريق في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحُّر، لا سيما في أفريقيا، وقراره مواصلة دعمه لجدول أعمال الأراضي الجافة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، |
Acogiendo con agrado en particular la contribución del Grupo a la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su decisión de seguir apoyando las actividades relacionadas con la diversidad biológica en todo el sistema de las Naciones Unidas; | UN | وإذْ يرحب بصفة خاصة بمساهمة الفريق في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي(2) ومقرر متابعته وذلك لمواصلة دعمه لتنفيذ جدول أعمال التنوع البيولوجي على نطاق منظومة الأمم المتحدة، |
Acogiendo con agrado en particular la contribución del Grupo a la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su decisión de seguir apoyando la aplicación del programa sobre la diversidad biológica en todo el sistema de las Naciones Unidas, | UN | وإذْ يرحب بصفة خاصة بمساهمة الفريق في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي() وقراره بمتابعته عن طريق مواصلة دعمه لتنفيذ جدول أعمال التنوع البيولوجي على نطاق منظومة الأمم المتحدة، |
Acogiendo también con agrado la contribución del Grupo al proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, a través de sus informes " Working towards a Balanced and Inclusive Green Economy: A United Nations System-wide Perspective " y " Advancing the Environmental and Social Sustainability in the UN System " , | UN | وإذ يرحب أيضاً بمساهمة الفريق في عملية التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتقاريره عن " العمل على إقامة اقتصاد أخضر متوازن وشامل: منظور شامل لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها " ، و " النهوض بالاستدامة البيئية والاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة،() |
Acogiendo con beneplácito en particular la contribución del Grupo a la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su decisión de prestar apoyo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas a la aplicación del Plan estratégico para la diversidad biológica (2011-2020), | UN | وإذ يرحِّب، على وجه الخصوص، بمساهمة الفريق في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوُّع البيولوجي، وقراره توفير الدعم على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوُّع البيولوجي (2011-2020)، |
Acogiendo con beneplácito en particular la contribución del Grupo al 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su decisión de prestar apoyo a todo el sistema de las Naciones Unidas para ejecutar el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011 - 2020, | UN | وإذ يرحب بصورة خاصة بمساهمة الفريق في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، وقراره تقديم الدعم على مستوى منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي للفترة 2011 - 2020()، |
Acogiendo con beneplácito en particular la contribución del Grupo a la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su decisión de prestar apoyo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas a la aplicación del Plan estratégico para la diversidad biológica (20112020), | UN | وإذ يرحِّب، على وجه الخصوص، بمساهمة الفريق في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوُّع البيولوجي، وقراره توفير الدعم على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوُّع البيولوجي (2011-2020)، |
c) Con aportes del grupo de trabajo sobre seguimiento y aplicación nacional, publicar matrices actualizadas en el sitio web cuando proceda; | UN | (ج) عرض مصفوفات مستكملة على الموقع الشبكي، حسب الاقتضاء، بمساهمة الفريق العامل المعني بالرصد والتنفيذ الوطني؛ |