"بمسرح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escena del
• teatro
• en la escena
• lugar de
• con el lugar
• escena de
• del escenario
• escenario del
• en una escena
• de la escena

A la izquierda, muestra de álamo temblón encontrado en la escena del crimen.
على الجانب االيسر,من النماذج التى احضرناها من الشجرة الموجودة بمسرح الجريمة

¿Entiendes porqué evito que las autoridades locales entren a mi escena del crimen?
هل تتفهم تحفظي بشأن تدخل السلطات المحلية بمسرح الجريمة الخاص بي؟

Por favor, no mãturaþi, Declaro que esta área de la escena del crimen.
ارجو منك أن تتوقف عن تنظيف ذلك فأنت تعبث بمسرح الجريمة

Cuando salga de la cárcel, que le lleven al teatro Garrick.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Necesitamos comprobar si sus huellas coinciden con las que encontramos en la escena del crimen.
نعم. نحتاج لرؤية لو تطابقت بصمات أصابعكِ مع البصمات التي وجدناها بمسرح الجريمة.

No puede estar relacionada con la escena del crimen de ninguna manera.
يجب ألا تكون لها علاقة بمسرح الجريمة إطلاقًا لِم لا؟

¿Crees que esa hebra tiene algo que ver con la escena del crimen?
هل تعتقدين ان التوتر لدية شىء ليفعلة بمسرح الجريمة بالاسفل ؟

Algo no les sale bien, un descuido en la escena del crimen.
فثمة شيء لا يسير وفق خططهم شيءٌ نسوه بمسرح الجريمة

:: Unificación de protocolo con perspectiva de género para el informe de escena del crimen.
:: توحيد الوثائق ذات المنظور الجنساني اللازمة للتقرير المتعلق بمسرح الجريمة.

:: Aprobación de los protocolos de escena del crimen, investigación y necroscopia.
:: اعتماد الوثائق المتعلقة بمسرح الجريمة والتحقيق والتشريح.

Entonces dice que él plantó las pruebas para ligarlo a la escena del crimen.
لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟

Estas parado en mi escena del crimen.
أنت تقف بمسرح الجريمة الخاص بى

El hecho de que sigue respirando, lo conecta a la escena del crimen.
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة

Supongo que podemos volver a cenar y al teatro si quieres.
أظن أننا يمكن أن نقوم بمسرح عشاء أكثر إذا أردت

Por ejemplo, la acusación sostenía que el autor había participado directamente en los asesinatos, mientras que a Patrick Taylor se le acusaba de hallarse presente en el lugar de los hechos y estar dispuesto a ayudar o a dar ánimos.
فقد زعم الادعاء أن مقدم البلاغ اشترك مباشرة في جرائم القتل بينما كانت تهمة باتريك تايلور أنه كان موجودا بمسرح الجريمة وأظهر استعداده للمساعدة أو التشجيع، ولذلك فاحتمال تضارب المصالح كان كبيرا.

Su labor incluye una serie de interrogatorios sistemáticos de unos 60 particulares relacionados con el lugar del delito.
والنظرية تشمل إجراء سلسلة من المقابلات المنتظمة مع ما يقرب من 60 فردا محددا من ذوي العلاقة بمسرح الجريمة.

Mira, estamos en una escena de crimen, no un debate religioso, ¿de acuerdo?
اسمعا، نحن بمسرح جريمة قتل هنا، لسنا بجدال ديني، أليس كذلك؟

Análisis forense del escenario del crimen
دراسة الأدلة العدلية المتعلقة بمسرح الجريمة