"بمشاكلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis problemas

No digo que no hay un vínculo pero yo no le llevo mis problemas.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Lo siento. Ni siquiera le conozco y aquí estoy molestándole con mis problemas.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

Secretos que pueden relacionarse con mis problemas en el FBI y con la cocaína encontrada en mi auto.
أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي والكوكايين الذي وُجد داخل سيارتي.

¿Quiere que le cuente mis problemas como los bobos de su programa?
تريد مني ان اخبرك بمشاكلي كأولئك المقبورون الذين يتحدثون في برنامجك

Cuando estábamos en Inglaterra, mi familia y yo, siempre vivimos en la misma calle, en la misma casa, y todos los vecinos y amigos, conocían mis problemas médicos.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Incluso redactó una lista de mis problemas.
إلى درجةِ أنّه وضع قائمةً بمشاكلي

No te importan para nada mis problemas, ¿no?
أنت لا تهتم بمشاكلي على الإطلاق , أليس كذلك ؟

Si existe no está interesado en mis problemas.
اذا كان هناك اله, فهو ليس مهتم بي و بمشاكلي

Es mi hija. - No descargo con ella mis problemas.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

Sabía de mis problemas del pasado. Me dio una oportunidad.
لقد كان يعلم بمشاكلي في الماضي لقد اعطاني فرصة

Ayer tuve un sueño probablemente relacionado con mis problemas
بالأمس كانَ لديَّ حلم ربما لهُ صلة بمشاكلي..

No... parecía justo cargarlo además con... mis problemas.
لا يبدو عدلاً أن أُثقل عليه بمشاكلي أيضاً.

Lamento todo esto. No quiero preocuparte con todos mis problemas.
آسفة حيال كلّ هذا، فلا أريد أن أثقل عليك بمشاكلي.

Me gusta mucho Dorothy, pero tengo miedo que pasado un cierto punto, tenga que contarle sobre mis problemas, y no estoy preparado.
تعجبني دورثي جدا لكني خائف إذا علاقتنا وصلت لنقطة معينة سيتوجب علي إخبارها بمشاكلي

No, no te importa. No te importa un demonio mis problemas.
لا، أنت لا تهتم مطلقاً بمشاكلي

Siento fastidiarte con mis problemas.
أنا آسفة لأني أزعجكِ بمشاكلي الصغيرة

No necesito un poli que se ocupe de mis problemas.
لا أحتاج شرطي للأهتمام بمشاكلي

No quiero aburrir a nadie con mis problemas.
لا اريد ان املل اي شخص بمشاكلي

Simplemente estoy cansado de cargar a la gente con mis problemas.
لا أريد إثقال كاهل أصدقائي بمشاكلي

el dinero hace que olvide mis problemas y esta aplastante soledad.
نعم , يشغلني عن التفكير بمشاكلي... الوحدة العميقة المميتة