"بمطالبات من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reclamaciones de

31. La mayoría de las reclamaciones concurrentes de la serie son reclamaciones de categoría " C " anteriormente indemnizadas.
31- وتتعلق أغلبية المطالبات المتعارضة في الدفعة بمطالبات من الفئة " جيم " سبق التعويض عنها.

La mayoría de las causas pendientes son reclamaciones de bienes presentadas por minorías.
وكثير من القضايا يتعلق بمطالبات من الأقليات خاصة بالممتلكات.

Esas correcciones, que comprenden reclamaciones de las categorías " A " , " C " y " D " , figuran en el capítulo I del presente informe.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

Estas correcciones, que comprenden reclamaciones de las categorías " A " , " B " , " C " y " D " , figuran en el capítulo I del presente informe.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وباء وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

II. CORRECCIONES RECOMENDADAS EN LAS reclamaciones de LA CATEGORÍA " D "
ثانياً - التصويبات الموصى بها في ما يتعلق بمطالبات من الفئة " دال "

42. Otras cuatro correcciones se refieren a reclamaciones de la categoría " C " incluidas en el primer informe sobre las reclamaciones tardías palestinas.
42- وتتعلق أربعة تصويبات أخرى بمطالبات من الفئة " جيم " كانت مشمولة في التقرير الأول للمطالبات المتأخرة الفلسطينية.

47. Además, en el período examinado la secretaría ha recibido solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " de varios gobiernos y organizaciones internacionales.
47- وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة، خلال الفترة قيد الاستعراض، طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " من عدد من الحكومات والمنظمات الدولية.

41. Además, durante el período que se examina la secretaría ha recibido seis solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " de los Gobiernos de Egipto, la India, Italia, Jordania y el Reino Unido.
41- وإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة خلال الفترة قيد الاستعراض ستة طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئة " دال " و " هاء " و " واو " من حكومات كل من مصر، والهند، وإيطاليا، والأردن والمملكة المتحدة.

50. Además, durante el período que se examina la secretaría recibió 75 solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " de los Gobiernos de Francia, la India, Jordania, Kuwait, los Países Bajos, el Reino Unido y Turquía, así como del PNUD Washington.
50- وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة خلال الفترة قيد الاستعراض 75 طلباً لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " من حكومات فرنسا والهند والأردن والكويت وهولندا وتركيا والمملكة المتحدة وكذلك من برنامج الأمم المتحدة في واشنطن.

15. Otras cinco correcciones se refieren a reclamaciones de la categoría " C " incluidas en el cuarto informe de reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " .
15- وثمة خمسة تصويبات أخرى تتعلق بمطالبات من الفئة " جيم " أدرجت في التقرير الرابع بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " .

45. Además, durante el período que se examina, la secretaría recibió 35 solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por el Gobierno de Kuwait.
45- بالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة في الفترة التي يتناولها الاستعراض، 35 طلباً بإجراء تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومة الكويت.

e) Cantidades de las rectificaciones recomendadas en el párrafo 21 del informe en relación con las reclamaciones de series anteriores presentadas por Egipto, Jordania, Kuwait, el Sudán y el Yemen:
)ﻫ( مبالغ التصحيحات الموصى بدفعها في الفقرة ١٢ من التقرير فيما يتعلق بمطالبات من الدفعات السابقة مقدمة من اﻷردن والسودان والكويت ومصر واليمن وذلك على النحو التالي:

19. Varios reclamantes presentaron reclamaciones de la categoría " D " específicamente por los intereses correspondientes al valor de sus reclamaciones de la categoría " C " o " D " .
19- وتقدم عدد من أصحاب المطالبات بمطالبات من الفئة " دال " تتعلق على وجه التحديد بفائدة مصرفية على قيمة مطالباتهم من الفئتين " جيم " أو " دال " .

53. Además, en el período examinado la secretaría ha recibido solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " de varios gobiernos y organizaciones internacionales.
53- بالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة، خلال الفترة قيد الاستعراض، طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد فيما يتعلق بمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " وردت من عديد الحكومات والمنظمات الدولية.

53. Además, durante el período en examen la secretaría ha recibido unas 1.603 solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " , de varios gobiernos y organizaciones internacionales.
53- وإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة خلال الفترة قيد الاستعراض قرابة 1603 طلبات لإدخال تصويبات بموجب المادة 41 في ما يتعلق بمطالبات من الفئات " دال " و " هاء " ، و " واو " من عدد من الحكومات والمنظمات الدولية.

37. Además, durante el período que se examina la secretaría ha recibido unas 630 solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " de varios gobiernos y organizaciones internacionales.
37- وإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة خلال الفترة قيد الاستعراض قرابة 630 طلباً بإدخال تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئة " دال " و " هاء " و " واو " من عدد من الحكومات والمنظمات الدولية.

61. Además, durante el período que se examina, la secretaría recibió 138 solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " y " E " de los Gobiernos de Bulgaria, Jordania y Kuwait.
61- وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة خلال الفترة المستعرضة 138 طلباً من حكومات الأردن وبلغاريا والكويت من أجل إجراء تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .

61. Además, durante el período reseñado, la secretaría recibió 30 solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de las categorías " D " y " E " de los Gobiernos de Egipto, Jordania, Kuwait, el Pakistán y el Yemen.
61- بالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة في الفترة التي يتناولها التقرير، 30 طلباًً من حكومات الأردن وباكستان والكويت ومصر واليمن من أجل إجراء تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .