| París: 3 salas (165 asientos) con equipo de interpretación simultánea | UN | باريس : ٣ غرف، ١٦٥ مقعدا، مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Cada pabellón de conferencias tiene equipo de interpretación simultánea en ocho idiomas, una galería de prensa y una galería para observadores con capacidad para 50 personas. | UN | ١٠١ - وكل قاعة مؤتمرات مزودة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية لثماني لغات، وبها شرفة للصحافة وشرفة للمراقبين بسعة ٥٠ فردا. |
| La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) tiene cinco salas de conferencias con un equipo de interpretación simultánea, con una capacidad total de 1.856 asientos. | UN | ٢١ - يوجد في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ خمس غرف مؤتمرات مزودة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية وتسع في مجموعها ٨٥٦ ١ مقعدا. |
| Total: 7 salas (690 asientos) con equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع: ٧ غرف )٦٩٠ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 2 salas (317 asientos) con equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع: غرفتان )٣١٧ مقعدا( مجهزتان بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 3 salas (340 asientos) con equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع: ٣ غرف )٣٤٠ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 4 salas (502 asientos) con equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : ٤ غرف )٥٠٢ من المقاعد( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 1 sala (90 asientos) con equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع: غرفة واحدة )٩٠ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 1 sala (220 asientos) con equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع: غرفة واحدة )٢٢٠ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| 3 salas (144 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | ٣ غرف )١٤٤ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total: 7 salas (712 a 951 asientos) con equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع: ٧ غرف )٧١٢ - ٩٥١ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 3 salas (730 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 2 salas (77 asientos) sin equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع : غرفتان )٧٣٠ مقعدا( مزودتان بمعدات الترجمة الشفوية الفورية، وغرفتان )٧٧ مقعدا( غير مزودتين بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 3 salas (352 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 3 salas (258 asientos) sin equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع : ٣ غرف )٣٥٢ مقعدا( مزودة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية، و ٣ غرف )٢٥٨ مقعدا( غير مزودة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| 2 idiomas Total: 7 salas (1.252 asientos) con equipo de interpretación simultánea más 1 sala (16 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : سبع غــرف )٢٥٢ ١ مقعدا( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة )١٦ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: tres salas (631 a 691 asientos, con equipo de interpretación simultánea y tres salas (120 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع: ٣ غرف )٦٣١-٦٩١ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية، و ٣ غرف )١٢٠ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 14 salas (3.619 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 4 salas (167 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع: ١٤ غرفة )٦١٩ ٣ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية و ٤ غرف )١٦٧ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total: 3 salas (504 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 2 salas (46 asientos) sin equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع : ٣ غرف )٥٠٤ مقاعد( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية غرفتان )٤٦ مقعدا( غير مجهزتين بخدمات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total, Washington: 8 salas (10 salas en 1996), 778-958 asientos con equipo de interpretación simultánea, y 2 salas (87 asientos) sin equipo de interpretación simultánea) | UN | مجموع الغرف في واشنطن: ٨ غرف )١٠ غرف بحلول عام ١٩٩٦(، ٧٧٨-٩٥٨ مقعدا، مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية وغرفتان، ٨٧ مقعدا، غير مجهزتين بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total: 5 salas (772 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 15 salas (488 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع: ٥ غرف )٧٧٢ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية و ١٥ غرفة )٤٨٨ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total: 2 salas (353 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 2 salas (53 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | الغرفة السماوية المجمـوع: غرفتان )٣٥٣ مقعدا( مجهزتان بمعدات الترجمة الشفوية الفورية وغرفتان )٥٣ مقعدا( غير مجهزتين بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 