| Además, hay cuatro salas sin equipo de interpretación. | UN | وهناك باﻹضافة الى ذلك، أربع غرف غير مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية. |
| El Centro Internacional de Viena tiene cinco salas de conferencias con equipo de interpretación simultánea y dos salas sin equipo de interpretación. | UN | ٦ - يوجد في مركز فيينا الدولي خمس غرف اجتماع مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفتان غير مزودتين بهــا. |
| En el edificio se instalará una sala de conferencias internacionales, dotada de equipo de interpretación, con capacidad para 110 personas, que la secretaría podrá utilizar a un costo razonable, junto con otras instituciones del edificio del Centro Mundial de Seúl. | UN | ومن المقرر إنشاء قاعة اجتماعات مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية تسع ما يبلغ 110 أشخاص في المبنى، ويمكن أن تستخدمها الأمانة مقابل تكلفة معقولة إلى جانب مؤسسات أخرى في مبنى مركز سيول العالمي. |
| En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares. | UN | 25- وسيزود كل مقعد في قاعات الاجتماع بمركز " أوستريا سنتر " مجهز بمعدات للترجمة الشفوية بجهاز استقبال محمول وسماعات. |
| Total: 15 salas (5.128 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 5 salas (310 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : ١٥ غرفة )١٢٨ ٥ مقعدا( بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٥ غرف )٣١٠ مقاعد( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi dispone de siete salas de conferencias con equipo de interpretación simultánea y una sala sin equipo de interpretación. | UN | ٨ - يوجد تحت تصرف مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي سبع غرف اجتماع مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة غير مجهزة بها. |
| La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tiene tres salas de conferencias con equipo de interpretación simultánea, con una capacidad máxima de 691 asientos. | UN | ١١ - يوجد في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ثلاث غرف اجتماع مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية، ويبلغ مجمل سعتها ٦٩١ مقعدا. |
| Total: 1 sala (300 asientos) con equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع: غرفة واحدة )٣٠٠ مقعد( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية |
| Asesores 26 Total: 21 salas (6.445 a 6.605 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 4 salas (242 asientos) sin equipo de interpretación | UN | المجموع: ٢١ غرفة )من ٤٤٥ ٦ مقعدا إلى ٦٠٥ ٦ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و٤ غرف )٢٤٢ مقعدا( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Observadores 10 Total 30 Total: 5 salas (832 a 1.184 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 4 salas (150 asientos) sin equipo de interpretación | UN | المجموع: ٥ غرف )من ٨٣٢ مقعدا إلى ١٨٤ ١ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٤ غرف )١٥٠ مقعدا( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية |
| La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra tiene 21 salas de conferencias con equipo de interpretación simultánea, incluidas 10 salas en el Palacio viejo y 11 en el ala nueva. | UN | ٤ - يوجد في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف ٢١ غرفة اجتماع مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية، منها ١٠ غرف في القصر القديم و ١١ في الجناح الجديد . |
| Total: 15 salas (5.128 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 5 salas (310 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : ١٥ غرفة )١٢٨ ٥ مقعدا( مجهزة بمعــدات للترجمـــة الشفويــة الفورية و ٥ غرف )٣١٠ مقاعد( غير مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Plan I Sala XXV Sala XXVII Total: 21 salas (6. 445 a 6.605 asientos con equipo de interpretación simultánea y cuatro salas (242 asientos) sin equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع: ٢١ غرفة )من ٤٤٥ ٦ مقعدا الى ٦٠٥ ٦ مقاعد( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٤ غرف )٢٤٢ مقعدا( غير مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 5 salas (905 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 2 salas (45 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجمــوع: ٥ غرف )٩٠٥ مقاعد( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفتـــان )٤٥ مقعدا غير مجهزتين بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| 2 idiomas Total: 7 salas (1.252 asientos) con equipo de interpretación simultánea más 1 sala (16 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : سبع غــرف )٢٥٢ ١ مقعدا( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة )١٦ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Sala 8 2 idiomas Total: 7 salas (1.252 asientos) con equipo de interpretación simultánea más 1 sala (16 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : سبع غــرف )٢٥٢ ١ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة )١٦ مقعدا( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية . |
| 25. En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares. | UN | 25- وسيزود كل مقعد في قاعات الاجتماع بمركز " أوستريا سنتر " مجهز بمعدات للترجمة الشفوية الفورية بجهاز استقبال محمول وسماعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 