"بمفردكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solos
• solas

Realizaremos nuestro trabajo pronto, porque no podéis estar solos hasta que la sagrada Iglesia os una en matrimonio.
سنقوم بعمل قصير لأن برحيلكما لن تمكثا بمفردكما

Ustedes deberían estar solos.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما

Bien, yo realmente pienso que tú y Meredith necesitan algún tiempo solos antes del gran día.
حسنا.. أعتقد أنك أنت و ميريدي في حاجة لوقت بمفردكما قبل الزواج

Bueno, tengo que volver al trabajo. Os dejo a solas.
يجب ان اعود الى العمل, وسأترككما بمفردكما

Bueno, están solas. No me gustan los equipos.
حسناً ، إذهبا أنتما بمفردكما فأنا لا أحب عمل الفريق

¿Pensaron que los dejaría solos?
هل تعتقدان أني سأترككما بمفردكما أبداً ؟

Han sobrepasado el campo de oxígeno. Están solos.
لقد تجاوزتما حقل الأوكسجين أنتما بمفردكما الآن

Shy shen, tu y genenieve vendrán a verme solos esta noche
شاي شين أنت و جون فيير ستقابلانني الليلة بمفردكما

Ahora, lo que va a pasar aquí es que me zafaré de la cena, para que se queden solos.
ما سيحدث هو أنني لن أحضر العشاء لتبقيا بمفردكما

os he dejado solos 5 min! que ha pasado?
لقد تركتكما بمفردكما لخمس دقائق,ماذا جرى؟

¿Debería dejarlos solos o preferirías buscar una salida de esta caverna antes de que despierte?
يجب أن أترككم انتم إلاثنان بمفردكما أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟

No tienes que esperar a que estén solos, debes crear ese momento.
لا تنتظرا وقتاً تكونا فيه بمفردكما بل يجب أن توجدا هذا الوقت

Deben tener bastante fe en esta cura para que hayan venido solos.
حتمًا تؤمنان إيمانًا شديدًا بهذا الترياق طالما جئتما بمفردكما.

Disculpen, él quería que las leyeran solos.
المعذرة. لكنه رغب أن تقرأوها بمفردكما.

Reembolse a mis clientes, voy a volver a casa con mi familia y a dejarle a Ud. y su encantadora esposa solos.
إذا عوضت زبائني، سأعود للديار بأحضان عائلتي وأتركك أنت وزوجتك المحبوبة بمفردكما.

Verá, estuvimos hablando sobre cómo será, compartir la vida después de muchos años solos.
في الحقيقة كنا نتحدث عن كيف سيكون الوضع حيث ستتشاركان الحياة بعد سنوات طويلة من العيش بمفردكما

si quereis seguir un rato mas a solas.
رفاق , ليس عليكما أن تعرفين , لو لازلتما تريديان أن تكونا بمفردكما

Por eso, ahora que se quedaron solas, tienes que quererla mucho.
الآن أنتما الاثنتان بمفردكما معا عليك أن تحبيها بأقصى ما يمكنك

Discúlpenme chicos, quisieran tener un momento a solas para entenderlo?
أعذراني، أتريدان يا رفاق بعض الوقت بمفردكما للتحدث؟