"بمقدار ثلاثة أرباع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en tres cuartas partes
• en tres cuartos
• tres cuartas partes en

Según las proyecciones, se espera que en Honduras se logrará reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes antes de 2015.
ووفقا للتوقعات، يُنتظر أن تنجح هندوراس في تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع قبل حلول عام 2015.

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة مابين 1990 و 2015

Meta 6: Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6 : تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015

:: Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la tasa de mortalidad materna.
:: خفض معدلات الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع فيما بين عامي 1990 و 2015

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015

Meta 6 - Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes.
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و2015

- Meta 6. Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
الهدف 6: خفض الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6: معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين عامي 1990 و 2015

Meta 6: Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Meta 6: Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Estas actividades se refieren también al objetivo 4: reducir en dos terceras partes la mortalidad de los niños menores de 5 años, y al objetivo 5: reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
ويرمى من هذه الأنشطة أيضا إلى تحقيق الهدف رقم 4: خفض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين، والهدف رقم 5: خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع.

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
الغاية 6: تخفيض معدل وفيات الأمهات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع.

Objetivo 5, meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
الهدف 5، الهدف 6: تخفيض معدلات وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع

Meta 5.A. Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
الغاية 5 ألف خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015

Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Meta: Reducir en tres cuartas partes la mortalidad materna.
الهدف: خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع.

48. En la Cumbre del Milenio de 2000, los Estados resolvieron reducir la mortalidad materna en tres cuartos para el año 2015.
48- وفي مؤتمر قمة الألفية في عام 2000، قررت الدول خفض وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

Se han logrado progresos constantes: la incidencia de la pobreza ha descendido de un 33,69% en 1990 a un 8,48% en 2007, mientras que la proporción de personas que sufren a causa del hambre ha descendido en tres cuartas partes en el mismo período.
وقد جرى إحراز تقدم مطرد، فقد تناقصت نسبة حدوث حالات الفقر من 33.69 في المائة عام 1990 إلى 8.48 في المائة عام 2007 بينما انخفضت نسبة من يعانون من الجوع بمقدار ثلاثة أرباع في نفس الفترة.