| A continuación se presenta un análisis acumulativo de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| En el cuadro siguiente se presenta un análisis acumulativo de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| A continuación se presenta un análisis acumulativo de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de euros. | UN | وفيما يلي تحليل تراكمي للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبّرا عنها بملايين اليوروات. ملحوظات |
| A continuación se consignan las cuotas pagadas a la Organización y los montos prorrateados de conformidad con las decisiones de la Conferencia General, junto con las cifras comparativas del bienio anterior, en millones de euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقررة المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقررة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. |
| A continuación se consignan las cuotas pagadas a la Organización y los montos prorrateados de conformidad con las decisiones de la Conferencia General, junto con las cifras comparativas de los tres años anteriores, en millones de euros. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقررة المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقررة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات الثلاث السابقة. |
| A continuación se indican, en millones de euros, las cuotas efectivamente recibidas y el monto prorrateado de conformidad con las decisiones de la Conferencia General, junto con las cifras comparativas del bienio anterior. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقرّرة الفعلية المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. |
| Todas las cantidades se presentan en millones de euros. | UN | وجميع الأرقام بملايين اليوروات. |
| A continuación se indican, en millones de euros, las cuotas efectivamente recibidas de los últimos cuatro años y el monto prorrateado de conformidad con las decisiones de la Conferencia General. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات الفعلية المقررة المتلقاة والمبالغ المقررة وفقا لمقرارات المؤتمر العام، عن السنوات الأربع الماضية. |
| A continuación se indican, en millones de euros, las cuotas efectivamente recibidas de los últimos cuatro años y el monto prorrateado de conformidad con las decisiones de la Conferencia General. | UN | وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقرّرة الفعلية المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة. |
| Fuente: Estimaciones en millones de euros del Organismo Fiscal Central. | UN | تقديرات التجارة الخارجية لعامي 2000 و2001 (بملايين اليوروات) |
| En el cuadro infra figuran las categorías y el escalonamiento de los gastos (en millones de euros) de las actividades propuestas relativas a la gestión del cambio: | UN | ويُبيِّن الجدول التالي فئات التكاليف (بملايين اليوروات) ومراحل الأنشطة المقترحة ذات الصلة بإدارة التغيير. |
| Presupuesto aprobado para los puestos extrasede (en millones de euros) | UN | الميزانية المعتمدة للوظائف الميدانية (بملايين اليوروات) |
| Presupuesto aprobado para los gastos operacionales de la red extrasede (en millones de euros) | UN | الميزانية المعتمدة لتكاليف تشغيل شبكة المكاتب الميدانية (بملايين اليوروات) |
| en millones de euros | UN | بملايين اليوروات |
| (en millones de euros) | UN | جدول بملايين اليوروات |
| Gastos en educación (en millones de euros) | UN | الإنفاق التعليمي (بملايين اليوروات) |
| Financiación de estudiantes (en millones de euros) | UN | تمويل الطلبة (بملايين اليوروات) |
| Cuantía (en millones de euros) | UN | الأرصدة المبلغ (بملايين اليوروات) |
| (en millones de euros) | UN | (بملايين اليوروات) |
| (en millones de euros) | UN | (بملايين اليوروات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 