| En el cuadro siguiente se ofrece un desglose detallado en millones de dólares de los Estados Unidos: | UN | ويقدم الجدول التالي توزيعا مفصلا لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة. |
| El déficit de 1994 en millones de dólares de los Estados Unidos, es el siguiente: | UN | ١١١- إن العجز المالي، بملايين دولارات الولايات المتحدة، لعام ١٩٩٤ تكون مما يلي: |
| A continuación se muestra un desglose detallado en millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | ويرد أدناه التحصيل التفصيلي لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة: |
| Incrementos de sueldo (en millones de dólares de los Estados Unidos): | UN | زيادات الرواتب بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| A continuación se muestra un desglose detallado en millones de dólares de los Estados Unidos. | UN | ويرد في الجدول التالي التحليل التفصيلي لهذه اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة: |
| Un ligero aumento de esos porcentajes se traduciría para el UNICEF en millones de dólares de ingresos adicionales. | UN | ومكسب طفيف بتلك المعدلات يعني بالنسبة لليونيسيف إيرادا إضافيا بملايين دولارات الولايات المتحدة. |
| Las cantidades indicadas a continuación están expresadas en millones de dólares de los EE.UU. | UN | وتعرض المبالغ أدناه بملايين دولارات الولايات المتحدة: |
| Superficies en hectáreas, compromisos financieros y compromisos financieros ponderados en millones de dólares de los Estados Unidos, precios corrientes Sub region name | UN | مساحة المناطق المستهدفة بالهكتارات، الالتزامات والالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية |
| en millones de dólares de los Estados Unidos 2 900 2 969 2 996 3 842 | UN | بملايين دولارات الولايات 900 2 969 2 996 2 842 3 المتحدة |
| Gasto en consultorías individuales en 2006 y 2010 (en millones de dólares de los Estados Unidos) | UN | الإنفاق على عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في عامي 2006 و2010، بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Gasto en consultorías individuales en 2006 y 2010 (en millones de dólares de los Estados Unidos) | UN | الإنفاق على عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في عامي 2006 و2010، بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| En el cuadro 1 se comparan los gastos de los tres últimos bienios, en millones de dólares de los Estados Unidos, de cada una de las operaciones de mantenimiento de la paz financiadas con cuotas. | UN | وترد في الجدول ١ مقارنة للنفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة خلال آخر ثلاث فترات من فترات السنتين لكل عملية من عمليات حفظ السلم المقررة أنصبتها بصورة مستقلة. |
| En el cuadro siguiente se indica el costo en millones de dólares de bienes no fungibles en la Sede y en las oficinas situadas fuera de ella conforme a los registros de inventario acumulativo de las Naciones Unidas: | UN | ويبين الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة في المقر وفي المواقع الموجودة في الخارج، وفقا لسجلات اﻷمم المتحدة التجميعية للمخزون: |
| En el cuadro siguiente se indica el costo de los bienes no fungibles en la Sede y en las oficinas situadas fuera de ella conforme a los registros de inventario acumulativo de las Naciones Unidas(en millones de dólares de los Estados Unidos): | UN | ويبين الجدول التالي الممتلكات اللامستهلكة مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة في المقر وفي المواقع الموجودة في الخارج، وفقا لسجلات اﻷمم المتحدة التجميعية للمخزون: |
| En el cuadro siguiente se desglosan los saldos entre fondos, que figuraban en el estado financiero V (en millones de dólares de los Estados Unidos): | UN | ويتضمن الجدول التالي تحليلا لﻷرصدة المشتركة بين الصناديق، مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة، والواردة في البيان الخامس. |
| En el cuadro siguiente se indica el costo de los bienes no fungibles en la Sede y en las oficinas situadas fuera de ella conforme a los registros de inventario acumulativo de las Naciones Unidas (en millones de dólares de los Estados Unidos ): | UN | ويبين الجدول التالي الممتلكات غير القابلة للاستهلاك مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة في المقر وفي المواقع الموجودة في الخارج، وفقا لسجلات اﻷمم المتحدة التجميعية للمخزون: |
| Corrientes de capital: promedio (en millones de dólares de los EE.UU.) y coeficiente de variación, 1990-1998 (o último año disponible) | UN | تدفقات رأس المال: المتوسط (بملايين دولارات الولايات المتحدة) ومعامل التباين، 1990-1998 (أو آخر سنة تتوفر بيانات بشأنها) |
| (en millones de dólares de los EE.UU.) | UN | وبالاشتراكات المدفوعة (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| El cuadro siguiente es un análisis de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de dólares de los Estados Unidos, después de la aplicación de la provisión para demoras en la recaudación de contribuciones. | UN | فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبرا عنها بملايين دولارات الولايات المتحدة بعد تطبيق المخصص تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة. |
| El cuadro siguiente es un análisis de los superávit adeudados a los Estados Miembros, expresados en millones de dólares de los Estados Unidos, después de la aplicación de la provisión para demoras en la recaudación de contribuciones. | UN | فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبرا عنها بملايين دولارات الولايات المتحدة بعد تطبيق المخصص تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة. |
| Contribuciones privadas/plantilla del SSPAP | UN | التبرعات من القطاع الخاص/موظفو دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة (بملايين دولارات الولايات المتحدة) جيم/طاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 